Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Björn M. Ólsen: Til Eddakvadene. 141
leger med det gamle ‘) Gjallarhorn, men verdensasken an-
tændes’.
For at forstå sammenhængen i disse ord, må vi et öje-
blik forsøge at sætte os ind i situationen. Yi må da gå
lidt tilbage i digtet til v. 27—28. Der ser vi, at Gjallar-
hornet er skjult ”under det himmelvante, hellige træ” (ver-
densasken) ved Mimers brønd. Deraf lærer vi, at scenen i
v. 46, hvor Mimers sönner leger med Gjallarhornet og Odin
taler med Mimers hoved, er under verdensaskens rødder i
underverdenen, ved Mimers brønd. Af v. 27—28 ser vi
endvidere, at Mimer på det tidspunkt, som disse vers om-
handler, endnu er i live og bevogter selv sin brønd. På
det tidspunkt, hvorom der er tale i v. 46, er han derimod
død, undtagen for så vidt som hovedet kunstig holdes i live
(mælir Óftinn vift Mims hg/uft) 2). Han er da ikke mere i
stand til at opfylde sin funktion som brøndvogter, og dette
vigtige hverv har måttet betros til andre. Sammenhængen
i v. 46 synes at vise, at Mimers sönner har overtaget denne
funktion efter faderen, hvilket jo også i alle måder var det
naturligste.
Formelt taget er indskudssætningen en mjgtuftr Jcyndisk
sideordnet med sætningen Leika Mims synir &c. og knyttet
dertil ved konjunktionen ew, men logisk set er den åbenbart
en underordnet kausalsætning. Mimers sonner leger med
hornet, fordi de ser, at træet er kommet i brand. Yi har
her et tilfælde af den i prosa ikke ganske usædvanlige, og
i poesi ret hyppige paratakse 3). Eller også er indskudssæt-
ningen i dens forhold til den omsluttende sætning at betragte
’) Et adjektiv galir er ellers ikke påvist. Læsemåden ’’galla’’ i J>jód-
ólfs Haustlçng" v. 1* (jfr SnE. I s. 306) synes ikke at stå i noget gammelt
håndskrift (se FJ., Skjaldedigtn. I A, s. 16).
Jfr. Hkr. Yngl. k. 4 (FJ. I s. 13).
*) Se Nygårds Syntaks § ‘
269. Detter og Heinzel’s udg. af Sæm. Edda,
registret under Parataxe. Konr. Gislason, Skjalded. beskaffenhed i formel
hens. (Vsk, selsk. skr. 5. r., hist.-filos. afd. 4. Bd. VII) s. 299—301.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
