Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
882 Kock: Brytningen i fno. språk.
se/ask ’lugna sig’ *). 1 ett eventuellt existerande fnorskt
*sefiligr har ju intet a förlorats i andra stavelsen, och alltså
har ordet ingen beviskraft. Verbet sefa (< *sefian) skulle
såsom ett kortstavigt ord med w-förlust sakna brytning i
infin. och 3. pl. presens enligt min teori, och alltså har för mig
ej häller detta ord beviskraft för H:s hypotes. Att diskutera
ett ingenstädes anträffat fvästn. *sefr synes mig vara föga
behövligt. I fall ett dylikt västnord. ord funnits, så förkla-
ras dess obrutna vokal liksom den obrutna vokalen i isl. gerr
’glupsk’ (se s. 383 f.).
Emellertid är — väl att märka — den obrutna voka-
len i ett eventuellt existerande *sefr icke begränsad till det
västnord. området. Tvärtom har fsv. sœver ’stilla, lugn’
jämte siœver, och nysv. riksspråket har alltjämt avledningen
säv(e)lig (jmf. nno. dial, seveleg) uteslutande med ä (ej ja) a).
H. synes s. 42 anse adj. gerr ’cupidus, avidus’ vara
beviskraftigt. Visserligen är ordet icke ofta påvisat i forn-
isländskan, men det finnes i nyisländskan, och H. har nog
rätt i att det är ett gammalt samgerm. ord (jmf. fht. ger
osv.). Emellertid är det förvånande, att H. anser ett dylikt
ord vara egentligen beviskraftigt. Just enligt min teori
skulle nämligen kortstaviga adjektiv sakna brytning i de
flästa kasus.
*) Han anser, att också det i Söndhordland förekommande, hos Boss
anförda adverbet seve ’mat, slapt, uden energi’ skulle höra till *sefr. Detta
är, så vitt jag ser, icke riktigt. I fall adv. seve vore bildat av ett adj. *sefr,
så skulle det väl i fornspr&ket hava ändats på -a; jmf. adj. giarn: adv.
giarnu etc. Nu kvarstår -a i Söndhordland (och blir ej till -e) att dömma
av Vidsteen Ordbog over bygdemaal i Söndhordland, t. ex. gjema (gjeddna).
Boss förklarar adv. seve såsom neutr. till adj. seven ’blød, fugtig, opblødnet’;
betydelse-utvecklingen ’fuktigt’;> ’matt, slappt’ harmonierar med en likartad
betydelseutveckling i doskjen ’1) noget fugtig 2) døsig; mat og dorsk’. Denna
Boss’ uppfattning synes vara riktig.
*) Då H. själv s. 43 yttrar: ”alldeles osäkert blir det om fer- ’fyra,
fjärde’ i fertøgr etc. kan räknas hit”, och då han ib. blott med tvekan ifråga-
sätter, att fer- i ferliki n. ’a monstrous shape’ uppstått ur *fera- (han säger :
”grundformen är osäker, kunde vara feri- eller fer-”), så förbigår jag dessa
ord. Om fiar se s. 349.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
