Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jón Jonsson: Ætt Haralds hilditannar. 48
(sumstadar i stad annara fornkappa) *), og er vid hin og
pessi æfintýri ridinn. Eins og Asmundar saga kappabana
setur Asmund 1 stad Hálfdanar (Borgarssonar), svo gat
(norskur) heimildarmadur Saxa sett hann 1 stad ívars vid-
fadma (Hålfdanarsonar) sem ættfodur margra fornkonunga
(par á medal ættmanna Haralds hárfagra, sem Nordmenn
höfdu edlilega heizt i huga).
Nú er pess enn ad geta, ad vestrænar ættartölur sudur-
eyskra höfdingja (ættbálksins Mac Leod)2
), er talid hafa
ætt sina til hinna norrænu konunga i Sudureyjum (Mön), en
jafnframt til skozkra og irskra höfdingja, virdast koma saman
vid pessar fornkonunga-ættir, par sem nefndur er ”Dóma-
Ivarr hinn gamli og mikli” (”Sin-Iomhair mhóir nambreath”)
sem ættfadir margra höfdingja á Skotlandi, Irlandi og Nord-
urlöndum, sonur hans Asmundr (”Asmant”) og sonarsonur
hans Haraldr (”Aralt”) í einni peirra, en í annari (ólíkri)
medferd Haraldr, sonur Dóma-ívars, og fleiri med Haralds-
og ívars-nöfnum 3), en ættin rakin til irsks höfdingja lengst
fram í forneskju, og í hinni pridju er nefnd Helga (”Ealga”)
hárfagra 4), dóttir Haralds, sonur ívars gamla, konungs á
og Saxi lætur lika á öctrum stad (VI. 271) Ála frækna koma fram med
Olafs-nafni, og bendir Jietta til þess, ad sumir Nordmenn eda Islendingar
hafi sett Gmódar-Asmund i samband vid Ala frækna. er Saxi tel ur systurson
Haraids hilditannar.
*) Sro sem Hålfdanar Borgarssonar = Hálfdanar bjargramma (= Hålf-
danar snjalla?).
2) Sjá útg. A. Bugge af Mac Firbis: "On the Fomorians and the Nor-
semen7
’, Christiania 1905: bis. 5. 11—12. 29. 33—36.
*) Enginn Haraldanna er audkendur med vidurnefni, en einn Ivaranna
er kalladur ”hinn gamli” (fadir annars ívars), annar kendur vid Dyflinn
(Atacliath) og virdist hann samsvara Ivari (födur Olafs), sem kendur er vid
skarlat i fyrstu medferdinni, og loks er einn (fadir Haraids) kalladur Dóma-
ívarr i þessari medferd, sem A. Bugge telur mjög úr lagi færda. f>etta
minnir á hina mörgu konunga med Ivars-nafni á Irlandi, og virdist þeim
vera ruglad saman.
4) Hér mun ått vid "Helgu hárprúdu” (”sidlátu”), sem norrœn arfsögn
(missögn) i Fagrskinnu gjörir ad módur Haralds hárfagra, en upphaâega
hefir hûn ad likindum verid tongd vid annan fornkonung med Haralds-nafni,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
