Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
94 Björn M. Olsen: Til Eddakvadene.
patan til ofan. Måske har patan oprindelig stået i slut-
ningen af 3. verslinje, som er utilladelig kort (altså: nýsta
ek nitr patan), og har derfra forvildet sig til versets slut-
ning, hvor det har fortrængt ofan. Under den mundtlige
overlevering er sådanne forvanskninger ret naturlige. Den
person, fra hvem forvanskningen oprindelig stammer, synes
at have opfattet versemålet som fornyrdislag.
V. 1513
. Der bör sikkert læses:
á h ró tu m Jirds v id a r
Jfr. Konr. Gíslason, Nj. II s. 157, sml. 622—623.
At adj. 3hrår havde h i forlyden fremgår af bogstav-
rimet i Sklrnism. 321-2 og HHund. II 77-8 og bekræftes ved den
nyislandske udtale. Der bör altså skrives hrås. Men deraf
følger igen, at man må skrive hrótum. Jeg betragter altså
dette sted som et fuldgyldigt bevis for, at der har eksisteret
et substantiv hrót, fem., i betydningen ’rod’, som også fore-
kommer, sikret ved bogstavrim, i det af Konr. Gislason an-
førte skjaldevers af Hallbjprn Oddsson, snertumk harmr i
hjarta | hrót (FJ. Skjalded. I A s. 109, B s. 104)*). Også
i Háv. 1389 og Fjçls. 203 synes man at burde skrive hrótum,
rimordene er henholdsvis hvers : hrótum og hverjum : hrótum.
I Godrkv. II 406-6 *rifnir med rótom | ropnir i biopi”er det
ikke sikkert, at der skal stå rótum; der kan godt læses
hrótum, dobbeltrim er ikke nødvendigt. Håv. 85B
~6”
rytanda
svtni Irótlausum v itf er det eneste sted i Eddakvadene, hvor
formen rót synes at være sikret ved alliterationen.
V. 1521-3. Man plejer at inddele dette halvvers så-
ledes:
’) Sammenhængen viser, at hrót må betyde ’rod1; hrót, neutr., ’tag’,
passer ikke.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
