Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Klockhoff: Nya studier. 211
Likaså är förhållandet med kap. 15. Tillsammans höra:
Riginballdr hertugi atti einn son er het Hilldibrandr. En er
hann var .xii. vetra. tekr hann vapn sin ok gengr firir
hasæti fodur sins, ok dubbar hertuginn hann till riddara oc
gerir hofdingia yfir morgum riddarum. Bøltram hertugi atti
einn son er Reginballdr het. hans son var Sintram er enn
man nefndr verda sidar . . . En er Hilldibrandr er þritugr
at alldri. segir hann fodur sinum o. s. v. (kap. 15, lin. 3
—8, 15 if.). Att karaktäristiken öfver Hildebrand tillkom-
mit senare, är tydligt däraf, att den inskjutits ej där den
bort stå, eller efter orden : son er het Hilldibrandr, utan efter
omnämnandet af Boltrams son och sonson. I kap. 18 har
ursprungligen följt efter hvartannat: Studas er nu gamall.
en hann a ein son er Studas het sem fadir hans. hann var
.x i i . vetra gamall . . . ok firir þessa skulld er hann Heimir
kalladr ok tynt hefir hann sinu nafni rettu. þviat o. s. v.
(kap. 18, lin. 13—15, 28 ff.).
I kap. 1 finnes också en beskrifning på Samson, som
är likartad med de nyssnämnda, och man kan ej betvifla,
att den härleder sig från samme författare som de öfriga.
Äfven denna anser jag vara senare inskjuten: kap. 1, lin.
6, 7: Einn riddari het Samson, hann var allra riddara betztr
ok vaskastr, synes ursprungligen omedelbart hafva åtföljts af
lin. 36 ff.: Hann þionar vel Rodgeir jarli o. s. v.
Allt detta synes mig påfallande, och jag kan ej för-
klara förhållandet på annat sätt, än att bearbetaren af Sam-
sons saga (kap. 1 —20) tagit dessa karaktäristiker från en
redan befintlig förteckning hvilken också finnes kvar i de delar,
som af denne ej blifvit använda. Hjältebeskrifningen skulle
alltså vara gammal, men den har ifrån början ej varit äm-
nad att stå där den nu står, utan har bildat ett själfständigt
helt för sig. En afskrifvare har inpassat den där den nu
står, utan att tänka på de motsägelser, somdärig enom upp-
a u k iv r ö t t K o itn is x f i l o l o g i x x x r , n t f ö l j d x x v i i . 15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
