Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gering: Anord. Sprichwörter. 11
(Haraldr gilli) sagfti ekki eitt svá ágœtt, at eigi mætti verfta
annat slikt.
margr (nr. 275). — Zu den belegen für das Sprich-
wort: ekki må vift marg num füge hinzu Hrólfs s. Gautr.
c. 29 (Fas. 3, 17015) und Bær. s. c. 23 (Forns. Sudrl.
HO1
8
): mätti hann (.Bœringr) ekki vift marginum um siftir.
mikill (nr. 2806
). — Das aus einer lausavisa des Ottarr
svarti (Skjaldedigtn. B 275) belegte Sprichwort: mœr (mjór)
er mikils visir steht auch in meinen Ævintýri 87263.
módurbródir (nr. 283). — Das nur aus der Hard. s.
Grimk. c. 10 (Isl. s. II2, 291
3
) citierte Sprichwort: móftur-
brœðrum verfta menn likastir findet sich auch in der Páls
s. bisk. c. 8 (Bps. 1, 1341
5
).
óframr (nr. 304). — Zu den belegen für das Sprich-
wort: aptans biftr óframs sgk füge hinzu Griplur 3, 13
(Bímnasafn 1, 372): aptans biftur ofrgm sekt.
ófreistat (nr. 305). — Dasselbe Sprichwort findet sich
auch Sigurd, s. pçgla 232
0
.
ósvinnr (nr. 218 = 403e). — Zu den belegen für das
Sprichwort: eptir koma ósvinnum manni råft i hug ist nach-
zutragen Hrólfs s. kraka c. 46 (Fas. 1, 942
9
).
råd (nr. 321e). — Es fehlt die våriante: sitt ráft tekr
hverr er i svgrfin f err (Fms. 4, 1477
).
reip (nr. 331). — Die redensart: hér er vift ramman
reip at draga findet sich auch in der Hrólfs s. kraka c. 1
(Fas. 1, 41
6
), Yatnsd. c. 44 (Forns. 754
) und Kjalnes. s. c. 3
(isl. s. IP, 4089
).
reyna (nr. 3336). — Zu dem sprichworte: lengi skal
manninn reyna (Grett. c. 20, 6) vgl. noch Sig. s. Jórs. c.
42 (Fms. 7, 1584
): seint má reyna mennina hvilikir eru.
rikr (nr. 334®). — Zu dem sprichworte: jafnan segir
enn rik ri ráft vgl. Sólarlj. 364: sá réft er rikr var.
sekr (nr. 348). — Zu dem sprichworte: fär gengr sehr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
