Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Björn M. Ólsen, Um nokkra staði í Svipdagsmálum - II. Fjǫlsvinnsmál
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Björn M. Ólsen: Svipdagsmál. 17
helminganna mælir med pvi, ad Sinmara eigi heima fy r
nágrindr nètan, og kemur pad heim vid pad sem ádur var
sagt um bústad hennar.
Enn hvad er segjárnsker? Eda, rjettara spurt, hvad
er segjárn?
í fjárlagi Grágásar (Kb. II bis. 1936 og 1942
2
), sem
i pessu atridi kemur heim vid fjárlag Jónsbókar (Kaupab.
5—6), eru taldar 3 tegundir jårns. Odirast er blástrjárn,
óhreinsad járn, eins og pad kemur úr raudahlástursaflinum,
vættin á 5 aura; nokkru dírara erfellujárn, sem virdist vera
blásturjárn hreinsad ad nokkru, pannig ad sorinn er fettdr”
úr, vættin á 6 aura; dírast er teint járn, járn sem er selt 1
teinum eda stöngum, nú kallad stangajárn^ pad er talid
metfé *).
J>ad gefur ad skilja, ad kerid sem Lævateinn er geimdur
í, hlítur ad vera úr hinu besta járni. Segjárn hlítur pví ad
vera teint járn,
Firri lidur ordsins virdist leiddur af segi, masc., sem
pidir eiginlega nokkurn veginn sama og lat. frustum. Jeg
higg, ad segi hafi stundum verid haft um járn, í líkri
merkingu og teinn. í J>órsdrápu Eilífs er járnteinninn, sem
Geirrødr jötun kastadi til pórs glóandi, nefndur segi tangar
(|>órsdr. 15®, sbr. sía Jórsdr. 174 og járnsía, sia SnE. I
.288. bis.).
28. erindi:
í 6. vísuordi er Sinmara köllud Eir Amglasis. Jeg
hef ádur tekid fram, ad Aurglasir, sá Glasir, sem í auri,
jördu, felst, muni tákna rætur Mimameids, eins og Vetrglasir
táknar pann hlutann, sem upp úr jördu stendur. J>essi tvö
nöfn verda med engu móti skilin hvort frá ödru. Kenningin
Eir Aurglasis kemur ágætlega heim vid pad, sem ádur er
*) Sbr. Herzberg, Glossar viä NglL. undir féllujárn.
ARKIV FÖR XORDISK FILOLOGI X XXIII, KT F O U R XXIX. 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
