Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gudmund Schütte, Noter til Schönfelds Navnesamling - 4. Ptolemæiske Dubletter, Tripletter og Rvadrupletter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
32 Schütte: Noter til Schönfelds Navnesamling.
lydhistorisk og topografisk Skarpsindighed lykkes at paavise,
at de kan regnes for m ulige. Over det vældige Arbejde
med at paavise den lydlige Mulighed og dens Tilknytning
til de topografiske Forhold glemmer man helt ”metodisk” at
foretage den statistisk-historiske Efterprøve, som jo dog i
Yirkeligheden er og bliver det ene afgørende.
Det vil selvfølgelig ikke falde nogen Sprogmand ind at
nægte, at et Vargiones og et Vangiones, et Marsingi og et
Marvingi er i lydlig Henseende hip som hap, nøjagtig lige
muligt og etymologisk forklarligt. Det vil sikkert ogsaa
ved tilstrækkelig nøje Grandskning af Landkortet tilsidst
lykkes at opspore en eller anden Landsby eller Bæk, hvori
man kan finde en hvilkensomhelst ptolemæisk Navneform
fortsat, hvad enten det nu er Vargiones, Marvingi eller hin
navnkundige By ”Siatutanda”, opstaaet af det taciteiske ”ad sua
tutanda”, stedfæstet af Ptolemaios ved Punktet 29° 20’, 54°
20’, og genfunden af Ledebuhr ved det nuværende Utende.
Men saasnart man ikke er greben af den etymologise-
rende Mani, vil selv den flygtigste Gennemlæsning af det
ptolemæiske Navnestof overtyde en om, at et hos ham over-
leveret barbarisk hapax legomenon gennemsnitlig har Yær-
dien Nul eller endnu ringere. Man læse blot folgende Sam-
menstilling af Navneformer fra Gallien:
Ptolemaios Klassisk Normalform Nyfransk Form
Samnitai Namnetes Nantes
Romandyes Yiromandui Yermandois
Uessones Suessiones Soissons
Patribatioi Atrebates Artois, Arras
Subanektoi Silvanectes Senlis
Dueona Devona Divonne.
Er Forholdet saaledes indenfor en velkendt romersk Pro-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
