Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Jöran Sahlgren, Förkortade sjönamn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sahlgren: Förkortade sjönamn. 53
ligare namnen till de äldre och mera svårtolkade. Har man
som jag i orten genomgått några tusental lättolkade sjö-
namn, har man ej så svårt att se, i vilka banor sjönamn-
givarnas tankar rört sig. Som min personliga erfarenhet
vill jag framhålla, att sjönam ngivningssynpunkterna i
sto rt sett föga ändrats sedan den tid, då våra äld-
sta sjönam n bildades.
2) ”Grekerna kallade en källa för KiOöa dva. ’nötskrika, blåkråka
el. dyl.”
Då vi så litet veta om förhållandena vid denna källa,
erbjuder dess namn intet bevismaterial, särskilt som dessutom
förklaringen är oviss *).
3j ”Och för övrigt ha vi . . . goda paralleller i de fnorska vatten -
dragsnamnen. Jag erinrar t. ex. om fno. älvnamnet B ifr ’bäver’ (i Bifrar-
dalr, se Rygh No. Elven. s. 26), som — då här ingen avledningsändelse
uppträder — väl knappast kan betyda en älv, där bävrar uppehålla sig (så-
som Eygh tycks anta) utan där sannolikt en annan anledning till namnet
förelegat. E tt sjönamn Bjuren är fullt analogt med detta fno. B ifr”.
Jag känner intet no. ord bifr (gen. bifrar) ’bäver’ och
förstår ej hur prof. H. tänkt sig dess bildning. I varje fall
kan prof. H:s förklaring, så vidt jag kan se, ej förenas med
vedertagna etymologier av orden bjur och bäver. Tills vi-
dare ansluter jag mig till Ryghs åsikt om ifrågavarande
namn (se vidare No. Elven., s. 26).
Hellquists forklaringsteori för sjönamn av typen Hä-
gern, Bjuren, Suan har nu nyligen fått en anhängare i H.
Sperber 2). Sperbers argument göra ej Hellquists ställning
starkare. På grund av bristande praktisk erfarenhet synes
han ej riktigt hava uppfattat innebörden av mina framställ-
ningar. Enligt min mening har en primitiv människa ytterst
liten anledning att över huvud taget reflektera över en sjö-
ytas form, då ju sjön för ögat alltid av perspektiviska skäl
ter sig som ett mer eller mindre långsträckt band. Sperber
*) Se Grasberger, Studien zu den griech. Ortsnamen, s. I l l (1888).
a) Djurnamn som beteckningar på sjöar (Namn och bygd 2, s. 239 f.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
