Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Axel Åkerblom, Bruket av historiskt presens i den tidigare isländska skaldediktningen (till omkr. 1100)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
312 Åkerblom: Historiskt presens.
tvång och ej heller någon metrisk grund, som skulle kunna
verka necessiterande på skalden, så att han till följd härav
hade blivit tvungen att insätta ett tekr för ett tók.
I avseende på det spörsmål, som föreligger här, synas
två alternativ föreligga.
Det ena är, att tekr icke ursprungligen stått i strofen,
utan har blivit insatt i st. för tók av någon senare avskri-
vare, som har varit påverkad av det i prosan vanliga bruket
av pres. hist., och att således F. Jönssons ovan omtalade
uppfattning av innehållet i den sats, där verbet har sin
plats, är den riktiga; under denna förutsättning skulle ju
intet hist. pres. förefinnas på detta ställe. Mot detta alter-
nativ talar emellertid den omständigheten, att det gör sam-
manhanget mellan huvudpunkten och den parentetiska satsen
skäligen svårt att fatta. Det låg ju en tid av åtminstone
omkr. 20 år mellan Olovs tronbestigning och dråpans upp-
komst.
Det andra och mera sannolika alternativet är, att tekr
är ursprungligt; då måste det, efter vad vi ha haft tillfälle
att se, med tämlig visshet antas vara nutidspres. och syfta på
något, som tilldrog sig samtidigt med diktens tillkomst,
alltså på erövringsföretag under den tid, då Ottar befann
sig i Sverge — från 1017 (eller tidigare) till 1022. 1 alla
händelser ger säkerligen antagandet av läsarten tekr intet
fastare stöd för den åsikten, att skalderna brukat begagna
pres. hist., än antagandet av läsarten tok skulle göra *).
*) Då det, såsom vi sett, är sannolikast, att vi i den omtalade strofen
av Ottar ha ett ursprungligen av skalden insatt tekr, och antagandet av
detta faktum gör det troligt, att skalden talat om erövringar ”i öster”, blir
det för oss av ett visst intresse att tänka oss läget av det land, som skulle
ha varit föremålet för dessa krigståg.
Det må då erinras därom, att Olov, såsom vi veta, under tiden för
Ottars vistelse i Sverge ej gjorde några erövringar på danskt eller norskt
område. Det torde alltså kanske ej vara för djärvt att påstå, att austr på
det omtalade stället betecknar ett område öster om Sverge, i synnerhet som
det väl ej kan beteckna någon lokalitet söder om Östersjön. Är detta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
