Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - afkræver ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
afkræver det: túniuterĸuvâ, ĸaerĸuvâ; a. ham
Betaling: akilîsípâ, akîsorsivâ.
afkæmmer det: igdlaigutinik pîarpâ.
afkøler det: nigdlorsarpâ, - - (ved at lade det
staa hen): nigdlorserpâ; noget hvorved det
afkøles: nigdlorut; a. sig: nigdlarsarpoĸ,
nigdlarserpoĸ; har afkølet sig: nigdlarpoĸ.
Afkøling, en: nigdlorsaineĸ,
nigdlorsagauneĸ, nigdlarsarneĸ; jvf. det foreg.
aflaaser det: parnaerpâ; er aflaaset:
parnaersimavoĸ.
Aflaasning, en: parnaerineĸ, parnaigauneĸ.
Aflad, en 1) adv. uden A.: soraerane,
soraiuitsumik, kipiuitsumik; 2) pavelig A.:
ajortuliat isumákêrneĸautigssait pâvíkut
túniútagait, isumákêrneĸ (Kl).
aflader: soraerpoĸ, Aff. -́saerpoĸ, - fra det:
soraerúpâ.
Afladshandel, en: ajortuliat
isumákêrneĸautigssainik nuisitsineĸ (el. niuverneĸ),
isumákêrnêrniarneĸ; driver A. (selv): ajortuliat
isumákêrneĸautigssainik nuisitsivoĸ (el.
niuverpoĸ), isumákêrnêrniarpoĸ, - - (ved en
anden): ajortuliat isumákêrneĸautigssainik
nuisitsisitsivoĸ (el. niuvertitsivoĸ).
Afladskræmmer, en: ajortuliat
isumákêrneĸautigssainik nuisitsissoĸ, isumákêrnêrniaĸ
(Kl).
aflagt, er a.: pikûvoĸ, pikúngorpoĸ; en a.
(kasseret) Ting: piko, Aff. -ko, iperartaĸ; hans
a.-e Klæder: atissakue; jvf. aflægger.
aflang, er a.: amilimavoĸ, tákajârpoĸ.
aflangrund, er a.: tumaussauvoĸ.
afleder det: avdlamut sangutípâ, - - (Vand):
avdlamut kûgtípâ; a. et Ord: oĸauseĸ
nagguveĸartípâ; et afledet Ord: oĸauseĸ nagguvilik.
Afledning, en: (avdlamut) sangutitsineĸ,
sangutitauneĸ; et Ords A.: oĸautsip
nagguveĸarssusia.
afleverer det: túniúpâ, - - (flere Ting):
túniússorpai.
Aflevering, en: túniússineĸ, túniússauneĸ.
aflister ham (noget): perĸusersiorfigalugo
pissaĸarfigâ (-mik); han aflistede os vor
Hemmelighed: perĸusersiorfigaluta
ángigissaraluarput uvavtínut kigdlûtigitípâ.
Aflivelse, en: toĸutsineĸ, toĸutauneĸ,
toĸúneĸ; jvf. det følg.
afliver ham: toĸúpâ, inuartarâ, inuarpâ (sj),
inugtarâ el. ínugtarâ; a. sig selv: ingminut
toĸúpoĸ, ingminik toĸutsivoĸ (S), pisarpoĸ.
aflokker ham (noget): perĸusersiorfigalugo
pîaivfigâ (-mik); jvf. aflister.
Aflosning, en: usingiaineĸ, usingiagauneĸ,
niôraineĸ, niôragauneĸ; jvf. det følg.
aflosser det (Fartøjet): (umiarssuaĸ)
usingiarpâ, - - (Lasten fra Fartøjet): (usê)
niôrarpai el. niôrĸarpai; er aflosset (Fartøjet):
usingiarsimavoĸ, - - (Lasten): niúput, niorêrput.
afluger det (Ugræsset): (naussupiluit)
nutsugpai, pîarpai.
Aflugning, en: nutsuineĸ, nutsugauneĸ, jvf.
det foreg.
Aflukke et: ingmíkut matulik, pilivik,
agfardleĸ, ungalûgaĸ.
aflukker det: parnaerpâ, ungalôrpâ.
Aflukning, en: parnaerineĸ, parnaigauneĸ.
aflurer ham: alapernaerssorpâ; han har
afluret mig mit Forehavende:
alapernaerssukasigkaminga ĸanoĸ-pilerssârutigissavnik
nalujungnailerpoĸ.
Aflæggelse, en: soraerússineĸ,
soraerússauneĸ; A. af et Regnskab: nautsorssuineĸ; jvf.
det følg.
aflægger det: 1) (lægger det hen): ilivâ; 2)
(ophører med det): soraerúpâ, iperarpâ,
atorungnaerpâ, Aff. -́saerpoĸ, [g]ungnaerpoĸ;
han har aflagt sine slette Vaner:
ilerĸordlungnine soraerúpai (el. iperarpai); han har
aflagt at lyve: sagdlúsaerpoĸ el.
sagdlujungnaerpoĸ; han har aflagt de Buxer: ĸardlît-uko
atorungnaerpai (el. iperarpai); hans aflagte
Buxer: ĸardlît iperartai, ĸardlikue; jvf. aflagt;
3) (forskellige Talemaader) a. Bekjendelse:
ángiarpoĸ; a. Besøg: pulârpoĸ, tikerârpoĸ; a.
Ed: ugpernarsaivoĸ; a. et Løfte: angerpoĸ,
neriorssuivoĸ, únersuivoĸ; a. Prøver paa sin
Dygtighed: píkorigssutse nivtartarpâ; a.
Regnskab: nautsorssuivoĸ; a. Vidnesbyrd:
nalunaerpoĸ; 4) a. ham: akigssarsisípâ, akilerpâ, - -
daarligt: akigssarsisínerdlugpâ,
akilernerdlugpâ, - - godt: akigssarsisitdluarpâ,
akilerdluarpâ; han er aflagt med fire Kr. maanedlig:
ĸáumámut korûninik sisamanik
akigssarsiagssaĸarpoĸ.
Aflægger, en: naordlâĸ íkutagssaĸ.
aflægs, er a.: ajulerpoĸ,
sugssaujungnailerpoĸ (inuk).
Aflæsning, en: usingiaineĸ, usingiagauneĸ,
niussineĸ, niussauneĸ; jvf. det følg.
aflæsser det (Kjøretøjet): (ĸamutit)
usingiarpai, - - (en enkelt Gjenstand fra et Kjøretøj):
niuvâ, - - (flere Ting efter hinanden):
niôrarpai, niôrĸarpai; er aflæsset: usingiarsimáput,
niuvoĸ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
