Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Altan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
18 Altan —
tugdlia; synger A.: ĸataitsup tugdlia atorpâ,
ĸataitsup-tugdlêrpoĸ.
Altan, en: anêrsuarfik el. alianaersârfik
(igdlorssuarmut atassoĸ iluanitdlo ornigtarialik).
Akter, et: altare, tunissivik; gaaer til A.-s:
nerdlîviliarpoĸ, sakramantiliarpoĸ; tager ham
til A.-s: nerdlîviliartípâ, sakramantiliartípâ;
A.-ens Sakramente: nerdlîvik (el. nerdliut)
ivdlernartoĸ, altarip sakramantia.
Alterbord, et: altarip nerriviussâ, altare.
Alterbrød, et: timiussaĸ nerdlîviliartunut
atortugssaĸ (el. atortoĸ).
Alterdug, en: altarip ĸaleĸutâ (el. migdliâ).
Altergang, en: nerdlîviliarneĸ,
sakramantiliarneĸ; holder A.: nerdlîviliartitsivoĸ,
sakramantiliartitsivoĸ, - - for dem:
nerdlîviliartípai; paa Søndag skal der være A.:
sapâtiugpat sakramantiliásáput.
Alterklæde, et: altarip ĸaleĸutâ (el. migdliâ);
A.-r: ánorârssuit palasip altarip sâne
atissartagai; jvfr. Messeklæder.
Alterlys, et: altarip nanerũssua.
Alterstage, en: altarip nanerûserfigssua.
Altertavle, en: altarip ássiliartâ.
Altervin, en: vĩne sakramantiliartunut
atortugssaĸ (el. atortoĸ).
altfor, Adv.: Aff. -vatdlârpoĸ; se under alt.
altid, Adv.: Aff. -ínarpoĸ, t]áinarpoĸ, ..
niáinarpoĸ, [t]uarpoĸ, [t]uínarpoĸ, soraerane,
soraiuitsumik; den Kakkelovn ryger a.:
kíssarsût una pujorniáinarpoĸ; han er a. syg:
náparsimajuarpoĸ, náparsimáinarpoĸ.
altsaa, Konj.: tássa, tamána pivdlugo,
taimaingmat, taimáikame.
altsammen, se alsammen.
Altstemme, en, se Alt.
Alun, et: ujaragtagssaĸ.
alunerer det: ujaragtagssalerpâ,
ujaragtagssamik pássúpâ.
Auunskind, et: ameĸ ujaragtagssamik pá-
-ssutaĸ.
alvidende, er a.: arajutsiveĸángilaĸ,
nalussaĸángilaĸ.
Arlvidenhed, en: arajutsiveĸángíssuseĸ,
nalussaĸángíssuseĸ.
alvis, er a.: nalornissaĸángilaĸ,
ilisimassorssûvoĸ (Gûte pivdlugo).
Awisdom, en: nalornissaĸángíissuseĸ,
ilisimássuserssuaĸ.
Aklvor, en: ilungersorneĸ,
ilungersornarssuseĸ; tager sig af det med A., gjør det med A.:
ilungersûtigâ, ilungersordlune (el. ilungersor-
-tumik) pivâ, Aff. -rĸigsârpoĸ; formaner ham
anbefaler.
med A.: ilungersortumik oĸáupâ,
oĸaorĸigsârpâ; gjør A. af det: autdlarnerpâ,
autdlúpâ; agter at gjøre A. af det: piúkôrúpâ,
Aff. ..nialerpoĸ; skal det nu være A. med Rejsen:
tássa autdlarnialerpit? siger det for ramme A.:
asuliúngitsumik (el. ilumôrdlune) oĸarpoĸ; er
det dit A. (du taler): ilumut oĸarpit? for A.,
adv.: agsut, Aff. -ngârpoĸ, -ĸaoĸ, -tdlarpoĸ,
-vigpoĸ, :-atârpoĸ; han blev for A. vred:
agsut kamalerpoĸ, kamangâlerpoĸ; det fryser
for A.: íssivigpoĸ, ísseĸaoĸ.
alvorlig, er a. (en Person): ilungersorpoĸ,
tivtîpoĸ, - - (en Sag): ilungersornarpoĸ,
ĸuianángilaĸ; adv. a., a.-en, a.-t:
ilungersortumik, ilungersordlune, agsut, Aff. -ngârpoĸ,
-vigpoĸ, jvf. det foreg.; han blev a. syg: agsut
náparpoĸ; jeg irettesatte ham a.-t:
ilungersordlunga (el. agsut) avorĸârâra.
Alvorlighed, en: ilungersorssuseĸ,
ilungersornarssuseĸ; jvf. det foreg. :
alvorsfuld, er a.: ilungersungârpoĸ, luv -r
-sornaĸaoĸ; jvf. alvorlig.
Alvorsord, et: oĸaorĸigsârut; taler et a. til
ham: oĸaorĸigsârpâ, avorĸârâ, agpisalũpâ,
sujôrasârpâ.
Amtbolt, en: kauvfik.
Ambra, en: kutsuk tipigigsoĸ, tipigigsaut.
Amethyst, en: aligorĸik augpalujagtoĸ.
Amfibium, et: ûmassoĸ paormortoĸ.
Amindelse, en (sj), se Erindring.
Amme, en: milugtitsissoĸ; Barnets A.:
nâlungiap milugtitsissâ; hun har A. til sit Barn:
nâlungiane milugtitsissoĸartípâ.
ammer det: milugtípâ.
Ammestuefortælling, Ammestuesnak, en, kun
fig.: oĸalualârut ilumũngitsoĸ.
Ammnunition, en: peĸutigssat.
amputerer det: kipivâ; jvf. afsætter det 2)
Amt, et: nâlagaĸarfik.
Amtmand, en: nâlagaĸ øuo-r ilânut nâla
-gángortitaĸ).
Amtsforvalter, en: nâkgaĸârfiuĸ aksa“.
-tainik pârssissoĸ.
Amtstne, en: nâlagaĸarfiup agdlaĸtaru
Amulet, en: ârnuaĸ.
Anatom, en: pilagtartoĸ (timip pisatánkuí
-nik ilisimarĸigsârniartoĸ).
anatomerer det: (inûvdlũnît ûmassuvdlũnît
timâ) pilagpâ (pisatángue tamaisa
misilerĸigsârniardlugit).
Anatomi, en: timip pisatánguinik
katiternerinigdlo ilisimatusautit (el. ilíniutigssiat).
ankbefaler ham: únersiutigâ, nersorpâ, pí-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
