Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Baad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
28 Baad — bag.
B.
Baad, en: umiatsiaĸ, - (bygget til Hvalfangst):
arfangniut, upangniut, - (grønl. Skindbaad):
umiaĸ; en B. i Søen (med Mandskab):
umiatsiait, umiat; en lille B.: umiatsiâraĸ,
umiatsiâránguaĸ; bygger en B.: umiatsialiorpoĸ,
umîorpoĸ; trækker B.-en paa Land: umiatsiaĸ (el.
umiaĸ) amunvâ, - - halvt paa Land: amoragpâ;
sætter B.-en i Vandet: umiatsiaĸ singípâ;
færdes i B., er paa Rejse med B.:
umiatsiarpoĸ, umiartorpoĸ; forliser B.-en: umîarpoĸ;
er omkommen med B.: umiuvoĸ.
Baade, en, se Gavn.
baade — og, Konj.: -lo — -lo; b. Børn og
Voxne: mêrĸatdlo inersimassutdlo; jeg søgte
at overtale ham b. ved Bønner og Trusler:
ĸínuvigalugulo sujôrasârdlugulo
kimigîserfigâra.
Baadebygger, en: umiatsialiortoĸ, umîortoĸ.
Baadefart, en: umiatsiarneĸ, umiartorneĸ.
Baadeleje, et: umivik, umiatsialivik.
baader, det b., se gavner.
Baadeskur, et: ĸue umiatsiaup inâ.
Baadsaare, en: umiatsiâmut iput,
umiatsiaup iputâ.
Baadsanker, et: umiatsiâmut kisaĸ,
umiatsiaup kisâ.
Baadsfolk (Fl): umiatsiaup anguartai (el.
ipugtue el. ipugtai).
Baadsfører, en: umiatsiaup aĸugtua.
Baadshage, en: nigsik.
Baadshavn, en: umiatsialivik.
Baadsladning, Baadslast, en: umiatsiaup usê,
umiatsiaup usigisínaussai.
Baadsmand, en: pôrsimâĸ, I) umiatsiaup
aĸugtua, 2) umiarssuarme kivfaĸ umiarssûp
agdlunaussartainik pârissagssaĸartoĸ.
Baadssejl, et: umiatsiâmut tingerdlaut,
umiatsiaup tingerdlautâ.
Baadsstyrer, en: umiatsiaup aĸugtua.
Baal, et: ingnerssuaĸ, ingnerssualiaĸ,
ikuatdlaivik, ikivkaivik (SG); tænder et B.:
ingnerssualiorpoĸ.
Baand, et, 1) (Bindsel): ĸilerut, pitûtaĸ,
nimeĸ, parnaerut, - (om Midten af noget):
tavsik, 2) (til Pynt el. lign): ĸaleĸ (i Fl. ĸagdlit),
ĸaligssaĸ, 3) (paa en Tønde el. andet
Bødkerarbejde): sorĸartaĸ; tager B.-et af det:
ĸilerutaiarpâ, pitûtaiarpâ, nermússaiarpâ,
parnaerússaiarpâ, sorĸartaiarpâ; løser B.-et op paa
det el. ham: ĸilerússaerpâ, pitũssaerpâ,
parnaerússaerpâ; fig. lægger B. paa ham:
kángisípâ, - - paa sig: nunuvoĸ, Aff. ..
navêrsârpoĸ.
Baanddriver, en: sorĸartanut sukaterut.
Vaandjern, et: sorĸartagssaĸ (savimineĸ).
Baandkniv, en: savigaut.
baandlægger det (et Kar, en Tønde):
sorĸartalerpâ el. sorĸarserpâ, sorĸarsersorpâ.
Baandvæv, en: ĸaliliûtit (Fl).
Baandvæver, en: ĸaliliortoĸ.
Baandøxe, en: ulimaut napajat ĸissungnik
sorĸartaliûtât.
Baare, en: akiartaut el. akiut, iliveĸ el.
iluveĸ (NG).
Baas, en: nerssutautit inãne nerssutip
pitugfia ingmíkôrtitaĸ.
Bad, et: uvfaut, uvfartarfik; et varmt B.:
uvfaut kiagtoĸ; tager et B.: uvfarpoĸ; bruger
B.-e: uvfartarpoĸ; giver ham et B.: uvfarpâ,
uvfartípâ.
Badeanstalt, en: uvfartarfigssualiaĸ,
uvfartarfigssualialik.
Badedragt, en: uvfauseĸ, uvfartunut
atissagssiat (Fl).
BVadegjæst, en: uvfariaĸ.
Badehus, et: igdlo uvfartartut piarêrsarfiat.
Badekammer, et: inínguaĸ uvfartarfik.
Badekar, et: uvfarfik.
Badeklæder (Fl), se Badedragt.
bader sig: uvfarpoĸ; b. ham: uvfarpâ; b. et
Saar: kilerneĸ errortorpâ; uegtl. b. sig i
Solen: seĸinissârpoĸ, sarĸissârpoĸ; er badet i
Taarer: ĸuvdlilingârpoĸ.
Badested, et: uvfartarfik, uvfartarfiliaĸ.
Badning, en: uvfarneĸ, uvfartarneĸ.
Bag, en: tuno el. tunuk; B.-en af Kniven:
saviup tunua; B.-en af Haanden: agssait
tunuat (el. ĸagdlernat); hans B.: tunua, nulue;
vender B.-en til: tunúngavoĸ, kingorĸiúpoĸ;
sidder paa B.-en (et Dyr): aĸúngavoĸ,
igserpoĸ (Prov); uegtl. taler ilde om ham paa hans
B.: terdlinganit oĸatdlisigâ.
bag, Adv., b. ud: tunumut el. tunungmut,
kingumut; lige b. ud: tunumuínaĸ,
kingumuínaĸ; flytter det b. ud: tunuarpâ,
kinguarpâ, - sig b. ud: tunuarpoĸ, kinguarpoĸ;
flyt det lidt b. ud: kinguâmitsiaruk; flyt dig b.
ud: kinguâmît; b. ved ham el. det: tunuane,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
