Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - balsamerer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
balsamerer — bar. 31
balsamerer det (et Lig): (toĸussup timâ)
aunavêrsarpâ, tarnusersorpâ (Kl).
Balsamering, en: aunavêrsaineĸ,
aunavêrsagauneĸ; jvf. det foreg.
balsamisk, er b.: tipigigpoĸ, tivssarigpoĸ.
balstyrig, er b.: pîtáipoĸ, nâlagserĩpoĸ.
baltrer sig: niũpoĸ.
Bambusrør, et: orpik suvdlulik
ĸivsagtautigssaĸ.
Ban, et: ilagîngnit avigsârtitsineĸ (el.
avigsârtitauneĸ) pâvip perĸussâgut; sætter ham
i B.: ilagîngnit avigsârtipâ (Kl); lyser ham i
B.: ilagîngnit avigsârterĸuvâ (Kl); løser ham
af B.: ilagîngnit avigsârtitaujungnaersípâ.
Banbulle, en: agdlagkat (ilagîngnit)
avigsârterĸússutit (Kl); en pavelig B.:
avigsârterĸússutit pâvip agdlagai.
Bande, en: inorujugpâluit, ínungniaĸatigît.
Banden, en: ugpernarsainerdlungneĸ.
bander: ugpernarsainerdlugpoĸ,
perdlorĸussivoĸ, oĸausipiluligssûvoĸ.
Bandit, en: ínungniaĸ, inupiluk.
Bane, en, kun i Udtr. faaer sin B.:
toĸutauvoĸ; giver ham hans B.: toĸúpâ.
Bane, en: avĸusiniliaĸ, avĸut, ingerdlavik;
en Kugles B.: iluligssap avĸutâ; en Klodes
B.: uvdloríssap (nunap, ĸáumatip)
ingerdlavia; fig. bringer ham el. det paa B.:
oĸautigilerpâ, oĸalûserilerpâ, erĸartulerpâ.
Banegaard, en: igdlorssuaĸ ĸimugtuitsut
unigtarfiat.
Banemand, en, hans B.: toĸutsissâ.
baner det (en Vej, et Terræn): iluarsarpâ,
nalingmagterpâ, torĸigsarpâ, núniorpâ; b. ham
Vej: avĸutigssiorpâ, avĸutigssivâ, avĸutigssâ
iluarsarpâ.
Banesaar, et: ike toĸússutaussoĸ (el.
inûnángitsoĸ); han fik sit B.: inûnángitsumik
ikilersimavoĸ, toĸutauvoĸ; giver ham hans B.:
inûnángitsumik ikilerpâ, toĸúpâ.
Banevogter, en: ĸimugtuitsut avĸutãnik
pârssissoĸ.
bange, er b.: ersivoĸ, ersiorpoĸ, - - (for noget
sorestaaende): sujôravoĸ, ernumavoĸ,
ĸugsalavoĸ, nâlaiserdlugpoĸ, - - (paa farlige Steder):
nangiarpoĸ, - - (uden Grund): naviasugpoĸ,
uloriasugpoĸ, - - (for at det skal gaa som første
Gang): anusíngorpoĸ, teĸigdlerpoĸ (prov.),
- - (for en Syg, at han ikke stal komme sig):
kápiasugpoĸ, uípatdlerpoĸ, - - (for en
Fraværende, at det stal gaa ham ilde):
isumâlugpoĸ; er meget b., ser ingen Redning:
nâsângavoĸ; er b. for ham el. det: ersigâ, sujô-
-ragâ, nangiarâ, naviagâ, uloriagâ,
anusíngûtigâ, teĸigdliutigâ el. teĸigdlersimássutigâ,
– (for en Syg): kápiagâ, uípatdliúpâ; - - (for
en Fraværende): isumâlugâ; gjør ham b.:
ersisârpâ, sujôrasârpâ, uloriasârpâ,
anusíngorsarpâ, uípatdlersípâ, tupagtípâ, tupagsârpâ;
er til at blive b. for: ersinarpoĸ, sujôranarpoĸ,
ernumanarpoĸ, nangiarnarpoĸ, ulorianarpoĸ,
anusíngornarpoĸ, kápianarpoĸ,
isumâlungnarpoĸ.
Bank, en: aningausserivik.
Bank (Fl), giver ham B.: unatarpâ; faaer
B.: unatarneĸarpoĸ.
Banke, en: ĸagtunínguaĸ, - i Søen: íkátoĸ.
Bankebyg, Bankebyggryn (Fl): suaussat
sípagdlit.
Banken, en: kasugtorneĸ,
kasugtorpalungneĸ, kasugtuineĸ; jvf. det følg.
banker, det b. (i en Byld, Hævelse el. lign):
tigdlerpoĸ; det b. i mit Hoved (af Smerter):
niaĸora sôrdlo káutartorssuaĸ; det b. (paa
Døren): (matumut) kasugtorpoĸ,
kasugtorpalugpoĸ; han b. (paa noget): kasugpoĸ, - -
(flere Gange): kasugtuivoĸ (-mik), kasugtorpoĸ
(-mut), - - paa det: kasugpâ, - - gjentagende:
kasugtorpâ, – (med noget): anaulerpâ, - - (med
Hammer): káupâ, - - (gjentagende): káutorpâ
el. káutarpâ, kautdlagtarpâ, - - (for at
frembringe Lyd): agsagtorpâ; b. det fast:
káutardlugo aulajangersarpâ; b. det fladt, b. det ud
(Metal el. lign.): singartípâ, singartiterpâ; b.
det ud (Tøj): tilugtorpâ, anaulerpâ, - - (ved
at slaa det imod noget): iperáupâ,
iperáussorpâ; b. Buler ud af det: káutordlugo
imingnîarpâ; b. frossent Spæk (for at faa det til
at løbe i Tran): orssoĸ kauarpâ; b. ham:
unatarpâ, perssugpâ, pássúpâ, - - (med en
Stotk): anaulerpâ; b. sin Ægtefælle: áipe
pátorpâ; uegtl. b. ham op af Søvne: tupagtípâ,
tupârpâ, itersarpâ.
Bankeredskab, et: kasugtût, anaulerut,
tilugtût, kauarsit, unataut; jvf. det foreg.
banlyser ham: ilagîngnit avigsârterĸuvâ,
pêrĸuvâ; er banlyst: pêrĸussauvoĸ,
utertínavêrsagauvoĸ.
Vanlysning, en: ilagîngnit
avigsârterĸussineĸ (el. avigsârterĸussauneĸ).
Banner, et: katingat (Kl), erfalassoĸ.
Bannerfører, en: katíngatilissartoĸ, erfala-
.ssulissartoĸ, uegtl. sujulerssuissoĸ; deres B.:
sujulerssortât.
bar, er b.: uligsimángilaĸ, merĸoĸángilaĸ,
Aff. -ínaĸ; b.-t Vand: imĩnaĸ; er det b.-e
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
