Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Barnepige ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Barnepige — Bavtasten. 33
smaa Børn paa Ryggen): amaut; bærer et Barn
i B.: amârpoĸ; bærer det (Barnet) i B.:
amârpâ; binder sin B. op (med et dertil
indrettet Livbaand): amáune ĸagssuarpâ;
Livbaandet paa B.-en: ĸagssuaut.
Barnepige, en: kivfaĸ (arnaĸ) mêrĸanik
pârssissoĸ.
Barnesko, en: nâlungiap (el. mêrĸap)
kamíngua; fig. har traadt sine B.:
mêraujungnaerpoĸ, merdlertûjungnaerpoĸ.
Barneskrig, et: nâlungiap nivdlianera,
mêrĸap ĸinutsangnera.
Barnesnak, en: mêrĸap (el. mêrarpatdlagtup
el. sianîtsup) oĸalupalârnere.
Barnestreg, en: mêrarpatdlangneĸ; gjør en
B.: mêrarpatdlagpoĸ, sianíngilaĸ,
sianîtsulivoĸ.
Barnestue, en: mêrĸat inât.
Barnesvøb, et: nâlungiap ímorĸutâ.
Barnetøoj, et: nâlungiap atissagssai (Fl).
Barnevogn, en: nâlungiap ĸamutíngue (Fl).
barnlig, er b.: (isumamigut) mêrĸatut ípoĸ;
har en b. Tro: mêrĸatut ugperssuseĸarpoĸ;
har et b.-t Sind: mêrĸatut isumaĸarpoĸ; med
b. Glæde: mêrĸatut tipaitsugssuseĸardlune;
med b. Kjærlighed: mêrĸatut
asangnigssuseĸardlune; har et b.-t Udseende:
mêrarpalugpoĸ; b.-e Sysler: mêrĸat ĸanoĸ.iliortarnere.
Barnlighed, en: (isumákut) mêrĸatut
íssuseĸ; jvf. det foreg.
barnløs, er b.: ĸitornaĸángilaĸ, ĸitornáipoĸ.
Barnløshed, en: ĸitornaĸángíssuseĸ.
Barnsben, kun i Udtr. fra B. af:
mêrauneranit; lige fra B. af har han vaæret sygelig:
mêraunerminit agdlât náparniáinarpoĸ.
Barnsnød, kun i Udtr. er i B.: ernisugpoĸ.
Barometer, et: silasiut; B.-et stiger: silasiut
ĸutdlarpoĸ (el. ĸagfarpoĸ); B.-et falder:
silasiut áparpoĸ; B.-et er faldet lidt: silasiut
ápâmitsiarpoĸ.
Barre, en: erdlingnartuliagssamaut
savfiugagssaĸ.
Barrikade, en: avssiliarssuaĸ, ajorssitsârfiliaĸ.
barrikaderer det: avssersorpâ; b. sig:
avsserpoĸ, ajorssitsârpoĸ, patdligtailivoĸ.
Barsel, et: kuisítorsiorneĸ, kuisítorsiortut;
holder B.: kuisítorsiorpoĸ, kuisítúnguaĸ
pigdliutigâ; — gjør B.: ernivoĸ, ĸitornartârpoĸ;
laver til B.: ĸitornartârnigsse ilimasûtigâ.
Barseldraaber (Fl): imigagssaĸ ernisugsiut,
ernisugtunut kusersitagssaĸ.
Barselfeber, en: nápaut ĸanimanartoĸ
ernerdlât atortagât. ; iãr**-
Barselgilde, et: kuisítorsiorneĸ,
kuisítorsiortut; holder B.: kuisítorsiorpoĸ, kuisítúnguaĸ
pigdliutigâ.
Barselkone, en: ernisugtoĸ, ernissoĸ,
ernerdlâĸ (inuk).
Barselseng, en: ernisugtup (el. ernerdlâp)
natdlavia; er i B.: ernisugpoĸ, ernigame na-
-lavoĸ.
barsk, er b.: suangavoĸ; taler b.: suangavoĸ,
suangasârpoĸ, - - til ham: suángavigâ, sua-
-ngasârfigâ, suángápâ; en b. Vinter: ukioĸ
sualugtoĸ (el. íssigtorssuaĸ).
Barskhed, en: suangássuseĸ, sualugssuseĸ.
Bas, Basstemme, en: ĸatitôĸ; har B.:
ĸatituvoĸ; synger el. spiller Bassen: ĸatitûa
atorpâ, ĸatitôrpoĸ el. ĸatitôrssorpoĸ; en Bas
(Strygeinstrument): agiarssnaĸ, ĸiláussuaĸ
(NG).
Bas, en (den stærkeste Hund i et Spænd):
ítoĸut; B.-en: ítoĸutât.
Basar, en: nuisitsiviliarssuaĸ.
Basilisk, en: pulateriârssuk (toĸunartulik).
Basis, en: túngavik, najorĸutaĸ; paa B.
heraf: tamána najorĸutaralugo.
basker (med Vingerne): isarĸilavoĸ.
Bassin, et: tatsiaĸ.
Bassist, en: ĸatitûanik atortoĸ el. ĸatitôrtoĸ,
agiarssuarmik (el. ĸiláussuarmik, NG)
nipilerssûtigissaĸartoĸ.
Bast, en: amerĸap ilupaĸutâ; fig. lægger
ham i B. og Laænker: ĸilerssorpâ.
Bastard, en, 1) Afkom af to forskjellige Racer:
akutaĸ. 2) født udenfor Ægteskab: uverssagaĸ.
Basstemme, en, se Bas.
baster ham: (agssaisigut) ĸilerssorpâ.
Bastion, en: igpiliugkap ilâ anitdlangatitaĸ.
Basun, en: ĸardlortaut amussartoĸ,
ĸardlortáussuaĸ.
Bataille, en: sákuáuneĸ, sorssũneĸ; de
leverede en B.: sákuáuput, sorssũput.
Bataillon, en: sákutût (tûsintigdlit
migssigissait) ingmíkut nâlagartagdlit.
batter, det b. (dagl. T.): kivdlîvoĸ,
nãmaĸutauvoĸ.
Batteri, et: 1) igpiliugaĸ ĸamutililik, 2)
ĸamutigdlit arfinigdlit sákutôrtaitdlo ingmíkut
nâlagartagdlit, 3) umiarssûp sorssûtip
ikiarutâ ĸamutililik.
Bavian, en: pâriâneĸ (âpakât ilât).
Bavn, en: naoralaortitsineĸ
(sorssungniartunik kalerrisârut).
Bavtasten, en: ilerfup (el. ilorrup, NG) ná-
3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
