Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bindegal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
58
bindegal — Bispevielfe.
3) B. el. Del af eu Bog: atnagagssiap
mag–persagartaisa ilàt; en Bog i fire B.:
atua–gagssiaĸ sisamángordlugo
magpersagarta–ligaĸ.
bindegal, er b.: pivdliuvoĸ, pivdlingârpoĸ,
silaerúpoĸ.
Bindegarn, et: agdlunaussaĸ, ĸag.ssntigssiaĸ,
anlisautigssiaĸ; et Nøgle B.: ĸagssætigssiaĸ
ilerssaĸ.
Bindebttttb, en: ĸingnieĸ pitugtartoĸ.
Bmdemiddel, et: nipínerĸut.
Bittdeord, et: oĸausêraĸ katíngássut.
binder noget (med et enkelt Baanb):
ĸilersi–von, - - (meb flere Baanb): ĸilerssuivoĸ; b.
bet, b. for bet: ĸilerpâ, - b. det faft, b. bet
sammen: ĸilerssorpâ; b. bet til noget: ĸilerúpâ,
pitngpà (-mut), - - (meb flere Baanb):
Kiler–ssũpâ, ĸilerutsersũpâ, pitugtorpâ (-mut); b.
(noget) om det (bevikler bet): nimerpå (-mik). -
-om Midten af ham el. bet: tavsigpà; b.det (Dy?
ret) om Snuben: ivsaruserpå; b. hendes Haar
op (i Top): ĸilerserpâ; b. fit Haar op:
ĸiler–serpoĸ; b. bet op (f. Ex. ($rene paa et Træ):
ĸutdlarterpâ; b. fit Tøj op: atissane
kanæu–jarterpai (el. ĸutdlarterpai); b. fin Bamepels
op: amaune ĸagssuarpâ; b. over bet (en Krukke):
(niarraĸ) kitigauserpâ el. kitigarpâ; b. Tvær*
træerne paa Síæben: ĸamutit napulersorpai;
b. en Bog inb: magpersagkat (el.
magpersig–kat, N®) nngalulerpai (el. ĸaleĸutserpai);
be have bundet beres Kajakker fammen (til
Transport af en ftørre Laft): ĸilermigput el.
ĸilingmigput; b. ^am: ĸagssusiorpoĸ el.
ĸag–ssusivoĸ; b. bet i Knipper: ĸilerssorpai
Kiler–tångortardlugit; b. ham: ĸilerssorpâ, - - paa
Hænder og Fødder: agssailo isigailo
ĸilerssor–pai, - - for Øjnene: issai matuvai, - - (i Leg):
savtauserpå; fig. b. ham noget paa Mrmet:
sagdloĸítarpâ, sagdlutípâ; b. an meb ham:
pitsugpå. unangniiva; uegtl. bet b. (hænger
faft, klæber paa): nipipoĸ, nipúpoĸ,
nipínga–voĸ, nipínerĸutauvoĸ; Døren b.: niatua
ní–púpoĸ; er bunben: ĸilersirnavoĸ; sig. er bun^
ben af det: sapíssutigâ, ajoĸutigâ; er bunben
af fine Forretninger: suliagssane sapissutigai,
suliagssaĸarpatdlâĸaoĸ, - - af el. veb fit Orb:
oĸautse sapissutigà, oĸarérame avdlamik
sa–perpoĸ, - - veb fit Løfte: angernt.se
sapissu–tigà, angeréraine avdlamik saperpoĸ; er billig
den til fit Hu«, igdlune ĸimangneĸ saperpâ,
- - til Sengen: naláinarpoĸ.
Bindeftreg, en. Bindetegn, et: katitsit (oĸaut-
-sip agdlagsimassup inigssaerútup
katíngá–ssutâ), kigtoraut.
Binding, en: káneĸ, katíneĸ.
Bindingsværk, et. Bygningens B.: igdlnp
ĸi–ssugtaisa katiternere; et B.-S Hus. igdlo
ka–titĩnagaĸ; jvf. Stokværk.
BinÖfel, et: ĸilerut, nimeĸ, niniaussaĸ, - om
Snuben paa et Dyr: ivsarut, - om Spidfen af
en Fuglepil: åliut, - om et Tværtræ, hvormed
bet faftgjøres til Slæden: napuliut; noget til
B.: ĸilerutigssaĸ, nimigssaĸ; dets B.,
hvormed bet er bunbet: ĸilerutâ, nerma, nimaussà,
ivsarutâ, âliutâ, napuliutâ.
Biorb, et: oĸauséraĸ (Kl).
Biplanet, en: nvdlorissap angalassup
inale–martå (el. ĸánmatitâ).
Birk, et: nunap ilâ ingmíkut
erĸartũssissur–talik.
Birk, en. Birketræ, et: orpik, orpivik.
Birkebart, en: orpiviup amerå.
Birkedommer, en: nunap ilâta
erĸartussi–ssortà.
Birkeftoo, en: orpivigpagssuit.
Bifag, en: pingãngitsoĸ, pingamerúngisaĸ,
pissariaĸángitsoĸ.
Bifidder, en (i en Ret): erĸartũssissoĸatigit
ilaussortât.
Biíkop, en: ilagit pârssissât
Bifkøjt, en: timiussaĸ (el. ivik, S®)
ĸer–nertoĸ.
Bislag, et: silardleĸ, pârdleĸ.
Bifmag, en: ousungníssuseĸ; har enB.:
su–sungnípoĸ: jvf. Affmag.
Bismere en: oĸimailutaut (N(^), ossersaut,
ûgtût (S®).
Bifol, en: seĸeruup tugdlerutà; der erB.el.
B.-e: seĸineĸ tugdleruteĸarpoĸ.
Biíonoxe, en: ugsigpâĸ (Kl).
Biíp, en: ilagit pârssissât, ilagîngnik
par–ssissoĸ.
Bispedømme, et: ilagingnik pârssissoĸartik.
Bispeembede, et: ilagingnik pårssissup
a–torfia.
Bispegaard,en: ilagit pàrssissàta igdlurssua.
Bispefaabc, en: ilagit pàrssissàta ánorâ.
Bispestav, en: ilagit pàrssissàta tigumià.
Bispeftol, en, fig.: ilagingnik
párssissoĸar–fik, ilagingnik pårssissup atortia.
Bispefæde, et: ilagit parssissàta nunaĸartia.
Bispevielfe, en: ilagingnik
pãrssissúngortit–sineĸ (el. pârssissúngortitauneĸ); holder B.:
ilagingnik pârssissúngortitsivoĸ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
