Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Budbringer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84
Budbringer — bugferer.
-suivfigâ; fender ham fom V.: oĸariartortípâ,
arpártípâ el. arpârtorâ, autdlartípâ, kivfarâ;
sender Bub efter h°m el. det: ĸaerĸuva; 3)
Budskab: oĸariartût, arpârut, orĸersût,
tusar–dliut, kalerriut; bringer B.: oĸariartorpoĸ,
arpârpoĸ, tosardlivoĸ, kalernvoĸ, - - til ham:
nĸariartorfigâ, arpârpâ, tusardlerpâ, kalerrípâ,
- - om bet: oĸariartûtigâ, arpârutigâ,
tusar–dliúpâ, kalerriúpâ; giver horn et B. meb (til
nogen): orĸersorpâ (-mut); 4) B. paa noget,
hans B.: nalunaerutâ (nuisitaĸ pivdlugo)
ĸa–noĸ agtigissumik akilerumagingne; jvf. byber.
Bttdbrittger, en: oĸariartortoĸ, arpârtoĸ,
tu–sardliÚ88Í88OK.
Buddike, en: matussartungnaĸ,
igdlerfiussá–nguaĸ.
Budding, en: pûgaĸ, pũgkiaĸ, pûtinge; laver
B.: pûgaliorpoĸ, pûgkiorpoĸ, pútíngiliorpoĸ.
Buddingform, en: pûgaliortik, pûgkiorfik,
pûtingiliorfik.
huden, erb.: ĸaerĸusimavoĸ, ĸaerĸussanvoĸ.
ĸaisaganvoĸ; jvf. byber.
Budîkab, et: nalunaerut, tusardliut, oĸáussnt,
- (til en anden): orĸersût; et glædeligt B.: na.
-lunaerut nuánersoĸ (el. tusarnminartoĸ),
tnsar–dliut ĸujanartoĸ; bringer B.: nalunaerpoĸ,
tusardliússivoĸ, tusardlivoĸ, - - til hom, brin?
gerhamB.: nalunaerfigâ, tusardliússivfigâ.
tu–.sardlerpâ, - - om bet: nalunaerutigâ,
tnsar–dliúpâ eí. tusardliutigâ; giver ham et B.:
na–lunaerfigâ, oĸáupâ, - - til en anden:
orĸer–sorpâ, - - veb en anben: orĸersnivfigâ.
Bile, en, 1) Krumning: ĸatînganeĸ,
ĸivi–nganeĸ, ĸârajungneĸ. ĸiláungussanssaĸ,
-(trukken meb en Streg): titarneĸ ĸatîngassoĸ
(el. ĸivingassoĸ), jvf. buet; 2) til at fkybe med:
pisigse el. pisigseĸ; B.-n paa en Flilddne:
pisigsitaĸ, sánenaĸ; fkyder med B.:
piseriar–poK, - - (flere @aitge): pisigsârpoĸ. - - efter
bet: piseriarpâ, pisigsârpâ; fkyder det med B.:
pisigpå; fpættder B.-n: pisigseĸ ĸiluvâ; ftram«
mer B.-n: pisigseĸ noĸarpâ; 3) til en Violin:
agiut, tagiut(SÖ); ftryger B.-n (med Harpix):
agiut imigsauserpa.
buedannet, er b.: ĸârajugpoĸ; jvf. buet.
Buegang, en: kanjaluíneĸ ĸiláungussanssalik.
Bnchvælving, en: ĸiUnngussaussaĸ.
Vuepil, en: ĸarssoĸ; træffer bet meb B.:
pi–sigpå.
buer sig: niortípoĸ, niorpoĸ; jvf. buet
buerund, er b.: ĸârajugpoĸ.
Buesav, en: pilagtût kujålik.
Biteftud, et, 1) Slud med Bue: piseriarneĸ;
ramt af et B.: pisigaĸ; 2) et Skud, hvorKug*
len gaaer i en Bue: iluligssaĸ ĸârajugtnmik
ingerdlatitaĸ.
Bneftydnilig, en: piseriaĸátârneĸ,
pisig–sârneĸ.
Bueítytíe, en: pisigsissoĸ, pisigsissartoĸ.
pi–scriartoK.
Vuestræng, en: noĸarte.
Buestrøg, et : (agissame) agiariarneĸ; gjør
et B.: agiariarpoK.
buet, er b.: niungavoĸ el. najungavoĸ (Prov),
peĸingavoĸ, - - udad: ĸatlngavoĸ, - - indad:
ĸivingavoĸ, - - udvendig: ĸârajugpoĸ, - - ind?
vendig: ĸiláungussaussauvoĸ.
Buevindue, et: igalâĸ ĸârajugtoĸ.
Bttg, en: nåssat (FO, nâĸ; han® el. bens B.:
nai; ben neberfte Tel af B.-en: aĸajak, akuaĸ;
den midterste Del af B.-en: ĸiagajût (S); har
en fmuk B.: nârigpoĸ, - - (et Landdyr):
pu–kerigpoĸ; ligger paa B.-en (et Tyr):
aĸupi–von, – (en Sæl): paluvoĸ, - -(et Mennefke):
patdlnngavoĸ; kryber paa B.-en: paorniorpoĸ
el. paorvngorpoĸ, - - (et Mennefke):
patdlú–ngarssorpoĸ; krummer B.-en inb: ĸalápoĸ;
har inbfrnmmet B.: ĸalangavoĸ.
buget, er b.: nârĸortuvoĸ, nâgssarigpoĸ el.
nássarigpoĸ (prov).
Bugfinne, en: angütit (aulisagkap
kingng–dlîgssaralue).
Bnggjord, en: tavsik; spænder B, om bet:
tavsigpa.
Bugtjød, et: aĸajamineĸ, nâmineĸ.
akna–niineĸ.
Bugle, en (i Metalfager): hningncĸ, - (paa
Legemet af Stød el. Udflæt): tinnrnaneĸ el.
tinupaneĸ; flaaer en B. i det: imigpå; faaer
en B. paa Legemet (f. Er. efter et Stød):
ti–nuvoĸ, - flere B.-r (af Udflæt): tinôrpoĸ.
bttglet, er b.. irningneĸarpoĸ, tinumavoĸ el.
tinupavoĸ, tinupârpoĸ; jvf. bet foreg.
bugner: niortípoĸ el. najortípoĸ (Prov);
Træet b. af Frugt: paornaĸarnerrnit orpik
niortipoK, orpik paornaligssûvoĸ; Sejlene
bugne: tingørdlautit pnerput; b. nd (af Fug
tigheb): pugssorpoĸ.
Bngrern, en: tavsik; jvf. Bnggjorb.
Bitgferebaad, en: nmiatsiait kaligtut (cl.
ka–ligtartut), uniiatsiaĸ kaligtaut.
Bltgfereblære, en: avataussaĸ.
Bugfcredamper, en: (nmiarssnit) kaligtartnt
pujortngdlit, kaligtaut pnjortulik.
bngferer: kaligpoĸ, - bet: kaligpâ, kalípâ
(S®), misuarpâ: hor ham til $jælp ved at
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
