- Project Runeberg -  Dansk-grønlandsk Ordbog /
399

(1893) [MARC] Author: Jacob Kjer, Christian Rasmussen - Tema: Dictionaries, Greenland
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - opskyder ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

opstyder — opftiller.

399

opfkyder det (Ammunitionen): (peĸutiæssat)
nungúpai. - - (en Line): ímusersorpâ.

opftyller bet: 1) (errugkat) errorturpai; 2)
•Havet o. det: tipivâ, típúpâ; er opfkyllet:
er–rortugauvoĸ, - - (af Havet): tipivoĸ,
tipi–ssauvüK el. tipusaauvoK, tivssauvoĸ.

OpfkyUittg, en: errortnineĸ, errortugauneĸ.

opítærer bet: sipivi, - - (et Dyr): sîgpâ; o.
en Bog: magpersagkat sipiterpai; er opfkaa^
ren: sipiToĸ, - - (en Bog): sipiterput, -
-(spec.en Hund i Fobderne): aláinyarpaĸ,
alue–rúpoĸ.

Opftæring, en: sipissineĸ, sipissauneĸ. jvf.
bet foreg.

opflaaer bet: ivertípâ; o. en Masfe: igdlerfik
angrnarpà; o. en Bog: magpersagkat
magper–pai; o. Telt: tuperpoĸ, tangmârpoĸ; o. fin
Bolig: nunasivoĸ, - - paa bet Sted:
nunasi–Hrå, nunasivfigà; o. fine Øjne: uípoĸ; o. en
Latter: tivsitsagpoĸ, igdlarpoĸ.

Opflag, et, 1) Bekjenbtgjørelfe: nalunaerut
i–vertitaĸ, 2) paa et A*rme: atsip-pà.

opslider bet: nungutdlartípâ, pikúngortípâ;
er opflibt: nungutdlarpoĸ, pikúvoĸ,
sugssau–jungnaerpoK, ángerpoĸ.

opfUkter bet: alugtorpâ, iparpå.

opsluger det: îvâ. nungúpâ.

Opflugning, en: isineĸ, îssauneĸ.

opjmyUer ham el. bet: pinersarpà,
pinersa–rulugpà.

Opfmyktting, en: pínersaineĸ, pínersagauneĸ.

opfmøger bet: ĸutdlarterpâ; o. fine Biirer:
ĸardline ĸutdlarterpai, ĸutdlftrterpoĸ.

Opsmøgtting, en: ĸutdlarterineĸ.
ĸutdlarti–gauneĸ.

opsnapper bet: tigutdlarpâ.

opinoer det: ĸivneriarpâ.

opfnører det: ungerússaerpá.
ungerússaiar–pâ. ungerdlagtuiarpâ

opínuíer bet: najorpà, uegtl. navssârâ.

opsparer det: perxumausiúpâ, torĸorterpai;
o. Penge: akigssamausiorpoĸ.

Opfparing, en: perĸumausiorneĸ,
perĸu–malit. tonorterineĸ. torĸortiganneĸ.
torior–tigkat

opfpiíer bet: aitsartipâ; o. fine Øjne: uípoĸ;
yaaer meb opfpilebe Øjne af Skræk, Forbavs
felje el. lign.: uisavoĸ, - - over ham el. bet:
uitsápâ, uitsatigâ.

Opfpililig, en: aitsartitsineĸ, aitsartitauneĸ.

Opspind, et: oialugtualiaĸ ilnmungitsoĸ.
sagdluneĸ navssáĸ, sagdluliaĸ.

opfpinder det: sagdluvdlune oĸalugtuarâ,
sagdluliará.

opfpiíer bet: nerivâ nnngntdlugo, nnngúpâ,
núngutaerpâ, - - for ham: nungũpâ,
avĸáu–pâ; er opfpift: nungúpoĸ.

opfporer det el. ham: tumisiorpâ. tuvssarpâ.
tumisivà, naluvssarpâ, uegtl. navssârâ,
kig–dlisiorpá, kigdlisivâ.

Opfporing, en: tumisiuineĸ. tumisiugauneĸ;
jvf. det foreg.

Opiprætning, en: kiluarterineĸ.
kiluartigau–neĸ, jvf. bet følg.

opiprætter bet: kiluarterpå; o. Bugen paa et
Dyr: sígpâ.

Opfpytnillg, en: oriarneĸ.

Opspytter bet: oriarpâ, pîarpâ.

opípæder bet: imerpatdlagsarpå. imennik
i lava.

oplpændcr det: sipernérpå.

opfpærrer det: aitsartípâ; o. Miinben:
ait–sarpoĸ.

Opfpærring, en: aitsartiteineĸ,
aitsarti–tauneĸ, aitsameĸ.

opfpørger ham el. bet: nanivà
(aperssiitigi–ssardlugo).

opitaaende, er o.: napavoĸ.

opftaaer: makípoĸ, sarĸúnierpoĸ, píngorpo«.
Aff. -ngorpoĸ, -lerpoĸ, - af det: píssutígâ.
-fra be Døde: toĸussnnit makípoĸ; ber opftob
en Profet: prnvfite sarĸúmerpoĸ; der opftob
en Hungersnød iblandt bem:
kágtorssuángu–lerput, - - Tvivl h°s mig om det:
ĸulariler–para.

opfmbler bet: ĸagssorarpai, ĸalerîgsípai el.
ĸalerigpai, itsujaereârpai el. itsujaersâgpai.

Opftablillg, en: ĸagssoraineĸ.
ĸagssoragau–neĸ; jvf. bet foreg.

Opítanb,en: perdlnliornei, perdluliortot; be
gjøre O.: perdlnliorput. rnumitsiniarput; væk#
ker O.: perdluliortitsivoK, pikigtitsivo<; jvf.
Oprør.

Opstandelse, en: (toĸussunit) makínei,
rna–kinigssaĸ.

Opftanber, en (paa en grønl. Slæbe):
napa–nar, fætter O.-e paa Slæden: saniutit
na–parisserpai; løber i O.-ne: napariarsiorpoĸ.

opftiger: ĸnrnnkarpoĸ el. ĸnrnorôrpox.
tå–ngátarpoĸ.

Opîtigning, en: ĸúmukanieĸ, langátarnei.

opftiller det: náparpâ. nápartípâ, - -i Orden
(flere efter hinanden): iliomrpai el. ilionarpai,
inålüiterpai t - - Side om Sibe: sanilerigsi-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 12 15:06:45 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dakl1893/0413.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free