Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Orm ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
404
Orm — over.
O.: kivfartorungnaeratdlarpoK; giver ham O.:
kivfartorungnaeratdlarĸnvâ.
Orm, en: pnlateriaĸ, ĸumâĸ el. ĸumaĸ,
ĸug–dlugiaĸ, - hoS Børn: ĸuartaĸ; har O. (et
Barn): ĸnartavoĸ.
Ormefrø, Ormemiddel, et: ĸuartaersaut.
Ormegang, en (i Træ): kúmineĸ.
ormftukken, ormædt, er o.: kúmivoĸ,
kúmi–nertuvoĸ.
Ornament, et: pinersaut, pínersârĸut.
Ornat, et: ánorâĸ palasip kivfartûsia,
pala–sip ánorâ.
Orne, en: püluke (angnt).
orthodor, er o. (rettroende): ugperdluarpoĸ.
Orthodori, en: ugperdluarssnseĸ.
Orthografi, en: agdlagdíuarneĸ.
orthografift, abv. fkriver o.: agdlagdluarpoĸ,
kúkunavêrdlune agdlagpoĸ.
os, Pron.: uvagut, ved Suf. for 1. Perf.
Fl. til Verbet; fra o.: uvavtinit; til o.:
uvav–tinut; ho« o.: uvavtine; meb o.: nvavtinik;
veb o.: uvavtigut; han faae o. ikke:
takúngi–lâtigut.
Os, en: pujoĸ, iseriak, tipe, fpec. af en Lampe:
Kutdliup ikinera, ikisungníssuseĸ.
ofer (en Lampe): pujorpoĸ, iseriagpoĸ,
iki–voK, ikisungnípoĸ, isiulavoĸ (S).
©ft, en: imuk, ímugssnaĸ, ímuk mikiartoĸ;
laver O.: ímaliorpoĸ.
Ofteklokte, en: imulivik, imuliviup rnatua.
Ofteløbc, en: imungmut mikiarsautigssiaĸ.
Oftemide, en: irnup (rnikiartnp) oĸua.
Oftefkorpe, en: íinûp (mikiartup) ĸalipakua.
Ostindiefarer, en: (umiarssuit) Intialiartut.
Oftindien, Egen.: Intia kangigdleĸ, Intia.
otte, (grundtal: arfineĸ-pingasut; o. ®ange:
arfineĸ-pingasunik, arfineĸ-pingasoriardlune,
arfineĸ-pingasoriardlugo; o. Fí°^e: artinoĸ*
pingasuvît el. arfineĸ-pingasuit; har faaet
o.: arfineĸ-pingajorârpoĸ el.
arfineĸ-pingaso–rârpoĸ (S); be ere o.: arfineĸ-pingasũpnt,
- - om bet el. hüm ’ arfineĸ-pingasũpât; K lok^
ken er o.: nalunaerĸutaĸ
arfineĸ-pingasúngor–poĸ; for o. Tage fiden: uvdlut
arfineĸ-pinga–súngorput, uvdlut arfineĸ-pingasúngormata;
idag om o. Tage: uvdlume uvdloĸ nagdlerpago.
ottcaarig, er o.: arfineĸ-pingasunik
ukioĸar–poĸ, ukint arfineĸ-pingasut eivíssuserai.
ottefoíd, abv.: arfineĸ-pingasnnik,
arfineĸ-pingasoriardlugo.
Ottekant, en: arfineĸ-pingasunik teĸerĸulik.
ottekantet, er o.: arfineĸ-pingasunik
teĸer–ĸoĸarpoĸ.
ottende, Orbenstai, ben o.:
arfineĸ-pinga–juat; for o. ©ang: arfîneĸ-pingajugssânik; er
den o. af dem: arfineĸ-pingajorât; lægger den
o. til dem: arfineĸ-pingatserpai; er fyldt fit
o. Aar: arfineĸ-pingatsîvoĸ.
Ottendedel, en (af bet): (avgornerisa)
arfi–neĸ-pingajuat; tre O.-e (*/«): (avgornerisa)
arfiueĸ-pingajuait pingasut.
Ottetal, et: kisitsit arfineĸ-pingasut.
Otting, en: nápartâraĸ.
Ottulgtar, et: skerpip kuartiata agfà (el.
«–terĸutdlugo).
Oval, en: tumaussaĸ.
oval, er o.: tnmaussauvoĸ.
oven, Abv., fun med Præp. el. Abv.; o. for
bet: ĸulâne; o. fra bet: ĸulânit; o. fra:
pa–vanga, pikanga; o. i bet: ĸâne; o. i Kjøbet:
ãmátaoĸ, agdlât; o. over ham el. bet:
ĸulâ–ne, ĸulânut, ĸulâgut; o. over os: ĸulivtíne,
Kulivtinut, Kulivtigut; bet fom er o. over os:
ĸulerput; er o. over ham el. det: ĸulânîpoĸ,
- - over os: ĸulivtínîpoĸ; noget fom er (aiu
bragt) o. over det: ĸuleĸutâ; h°r det o. over
fig: ĸulerâ; holder ftg o. over ham el. det:
ĸiilangerpâ; gaaer o. over det (f. Ex. en
Kugle): ĸuláupâ; det gaaer o. over Støvlerne
(Vand el. Sne, ber trænger ind): ĸuláukôrpoĸ;
o. paa det: ĸâne, ĸânut; lægger det o. paa:
ĸagdlíngorpâ, ĸagdlíngordlugo ilivâ,
ĸagdliu–típâ, ĸagdliúpâ, - - o. paa bet: ĸânut ilivâ;
lægger dem o. paa hnerandre: ĸalerîgsípai;
han er (boer, opholder fig) o. paa: pavanîpoĸ;
gaaer o. paa (til nogen el. noget): pavunga
majuarpoĸ; flyder o. paa: pugtavoĸ; o. til:
ĸulâne, pavane; her o. til: tagpavane,
tagpi–kane; er o. Senge: makitavoĸ. nalángilaĸ.
oveumeldt, er o.: ĸulâgut taineĸarpoĸ (el.
oĸaurigineĸarpoĸ); ben o.-e: ĸulâgut
taisi–massoĸ.
ovenftaaende, er o.: ĸulânîpoĸ, sujugdliuvoĸ;
o. Fortælling: oĸalugtuaĸ snjugdliussoĸ (el.
matuma sujulia, matuma ĸulâne).
Oventørre, en: nivtáikungnaerneĸ, nivtaneĸ;
bet er O.: nivtáikungnaerpoĸ, nivtáingilaĸ,
nivtavoĸ.
over, Præp. 1) Rumsbeftemmelfe, oven o. bet:
ĸulâne, ĸulânut, ĸulâgut; o. Døren: matnp
ĸulâne; Himlen o. os: ĸulivtíne ĸilak; (fom
Ejeforholb) Laaget o. @ryben: unaiviup
ma–tna; Loftet o. Væreífet: inip ĸalia; inbta*
ger Pladfen o. det, holder fig o. det:
ĸulanger–på; fkyber o. bet (Maalet); ĸuláupâ; gaaer,
sætter o. det (en Flod, en Fjorb, en Bugt): i-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
