Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - Plaser ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
426
Plaser — Pligtbud.
-ssaĸ, íknssuineĸ, íkússngauneĸ,
ikússng–kat (Fl).
Plafer, en: nuánâmeĸ, nuánârnt; abv. for
P.: asule, asnlinaĸ; gjør noget for P.:
asu–lêrpoĸ, asulînarpoĸ; jvf. Morfkab.
Plafk, et: misarpalungneĸ, misarneĸ,
taĸá-•morneĸ; falder i Vandet med et P.:
taĸá–morpoĸ.
plafter: rnisarpalugpoĸ, misarpoĸ,
taĸámi–ssârpoĸ, taĸámivoĸ.
Plafkregn, en: sialngssnaĸ.
Plafter, et (fom fkal lægges paa):
måtutig–ssaĸ, mavsautigssaĸ, - (fom er lagt paa):
måtut. inavsant; lægger P. paa bet:
måtuser–på; laver P.: rnátutigssiorpoĸ, - - til horn
el. bet (Saaret): mátntigssiorpâ.
plat, er p.: 1) torĸigpoĸ; 2) fpec. er p. i fin
Opførfel: issornartumik (el. igpingnartumik)
ilerĸoĸarpoĸ; et p. Ord (el. Udtryk): oĸauseĸ
issornartoĸ, oĸauserdlungneĸ; 3) abv. ligger
p. ned: nalavoĸ, nalârpoĸ; lægger fig p. neb:
natdlarpoĸ, - - meb det: natdlánpâ; bet er p.
umuligt: ajornardluinarpoK,
sapernardluinar–poĸ, tairnáisínáungitdluínarpoĸ; gaaer p. for
Vejret: oĸurnigârpoĸ, orĸúrnukarpoĸ.
platbenet, platfodet, er p.: torĸigsunik
alo–ĸarpoĸ.
Plathed, en: issornarssuseĸ, issornartoĸ,
i–ssornartuliorneĸ el. issomartuliaĸ, oĸauseĸ
issornartoĸ.
Píathoved, et: (kikiak) milerĸortôĸ.
Platin, et: platîna (savfiugagssaĸ
erdling–nartoĸ).
Plattenflager, en: sagdlussartoĸ,
sagdloĸí–tainiartoĸ.
Pleje, en: paorĸingningneĸ, paorĸissauneĸ;
er i P.: paorĸissauvoĸ, ilasiarineĸarpoĸ, -
-hos horn: paorĸissigâ, ilasiarineĸarfigâ; har
ham i P.: paorĸivâ, paorĸissarâ, pârâ,
ila–siarà.
Plejebarn, et: ĸitomarsiaĸ. ilasiaĸ.
Plejedatter, en: panigsiaĸ.
Plejefader, en: angutisiaĸ.
Plejeforældre, (Fl): angajorĸârsiat.
Plejemoder, en: arnarsiaĸ.
plejer, 1) p. at — : ilerĸoĸarpoĸ, Aff. [-t]ar–poĸ,-] {+t]ar-
-poĸ,+} :-araoĸ; p. at ftaa tidlig op:
makiårtar–poĸ; saalebes p. han at gjøre: taima
ilerĸo–ĸarpoĸ, taimailioraraoĸ; han gjør, som han
p.; ilerĸune atorpâ, ilerĸumisôrpoĸ.
ilerĸor–ssorpoĸ; gjør el. er ikke, fom han plejer:
iler–ĸune atúngilâ, ilerĸumisut íngilaĸ,
kigdlor–nuvoĸ, avdlanarpoĸ; • 2) p. horn: paorĸivâ,
pârâ; p. Omgang meb ham: takussarpá,
pu–lârtaĸátârpâ, pnlârtigissaĸátârpâ; plejes af
ham: paorĸissigâ, pârssissigâ.
Plejeîûftclfe, en: igdlorssuaĸ
paorĸingnig–filiaĸ.
Plejeføn, en: ernersiaĸ.
Plejl, en: (karrinut) anaulerut.
Plekter, et: kúkilagut.
Plet, en (af anben Farve): milak, - medfødt
(paa et Mennefke): nutavdleĸ, ánissaĸ, - i
Øjet (fygelig): ĸuerteĸ, - paa Kroppen (af
Slag el. Støb): tigdlungneĸ, tigdlûssaĸ,
a–porneĸ, - i Tøj (indvævet el. paatrykket):
ag–dlak. - paa Tøj (af Smubs): minguk,
si–merneĸ. sig. (Lybe): agssuarnartoĸ,
issornar–toĸ, - (et Sted paa Iorben): nunaĸarfik,
nu–na; en venlig P.: nuna najoruminartoĸ,
aha–naitsúnguaĸ; nu ere vi paa P.-ten:
omigar–put tassa tikiparput; kan ikke røre ftg af
P.-ten: aulaneĸ saperdluínarpoĸ; har P.-ter:
milaĸarpoĸ, milâvoĸ, tigdlûssaĸarpoĸ,
agdla–ĸarpoĸ, - - (af Smubs): simerneĸarpoĸ,
mi–ngugpoĸ; har fmaa P.-ter: milakípoĸ,
mila–kulârpoĸ, agdlakípoĸ; hflr ftore P.-ter:
mi–lagtûvoĸ. agdlagtûvoĸ, simemerínarssûvoĸ,
minguínarssûvoĸ; h°r en P. paa Øjet (fyge*
lig): ĸuerteĸarpoĸ; faaer en P. paa Øjet:
ĸueraserpoĸ; renfer det for P.-ter:
minguer–sarpå; er uden P.-ter: mingnípoĸ, fig.
ag–ssuarnáipoĸ, issomáipoĸ. inahingnáipoĸ.
Plet, et: (sîlvimik) ĸalipagaĸ.
Pletfager, (Fl): peĸatit (sîlvimik) ĸalipagdlit.
pletter, det p.: simerpoĸ, tunitdlaivoĸ,
mi–ngungnarpoĸ, - - horn el. bet: sirnerpâ,
tu–nitdlagpá, mingugtípá.
pletterer det: (sîlvimik) ĸalipagpâ; pletterede
Sager: peĸutit (sîlvimik) ĸalipagdlit.
Plettering, en: (sîlvimik) ĸalipaineĸ,
ĸalipa–gauneĸ, ĸalipak.
plettet, er p.: railaĸarpoĸ, milâvoĸ, -
-(Tøj): agdlaĸarpoĸ, - - (af spildte Ting):
si–merneĸarpoĸ; er fint p.: milakípoĸ,
milaku–lârpoĸ, agdlakípoĸ; er meget p.: rnilagtûvoĸ.
agdlagtûvoĸ, simernerínauvoĸ.
Pligt, en: ilerĸugssaĸ. ilerĸorerĸussaĸ,
nã–magsissagssaĸ; vore P.-er imob Dyrene:
nerssntantivtínut ilerĸugssarput; giør fin P.:
nãmagsissagsse namagsivà; handler imod
P.-ens Bud: ilerĸorerĸussaĸ uniorpâ (eí.
uni–orĸutípâ).
Pligtanter, et: nmiarsoûp kisaisa angnerssât.
Pligtarbejde, et: suliarerĸussaĸ, suliagssaĸ.
Pligtbud, et: ilerĸorerĸussaĸ, ilerĸugssaĸ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
