Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Serail ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Serail — Side.
479
ikke er paa Loftet: atago, ĸalianikasngalugo;
se, om ben ikke er itu: atago,
aserorsimasora–lugo; fe, ben gaaer not i Stykker: atago
ase–rusavoK; jvf. Syn.
Serail, et: muølimfp (panerfagdlup)
nu–liaisa inat.
Serenade, en: ilerĸorssût (el.
ilerĸorssor–neĸ) silatangiant; giver horn en S.:
silata–ngiarpå.
Sergent, en: sákutût nâlagatsiât.
Servante, en: ennigtik.
Serviet, en: (ĸanermut) atdlarut,
tivdli–ngiant.
Sesfion, en: sákutûgssarBÍorfik; ljolber S.:
sákutugssarsiorpoĸ; er til S.:
sákutûgssar–siortipoĸ.
seværdig, er sø: takujnminarpoĸ.
takoráner-■poĸ; fittber bet s.-t: takujuminarâ, takoránará.
Seværdighed, en: taknjuminarssuseĸ,
taku–juminartoĸ, takoránersoĸ.
fer, Grundtal: artineĸ, arfinigdlit; {.(Sange:
arfinilingnik, arfinileriardlune.
arfinileriardlu–go; s. hundrede: arfinilingnik untritigdlit;
bar faaet f.: arfinilerârpoĸ, - - tun s.:
arfini–lerâgínarpoĸ; be ere s.: artiniliúput, - - om
bet el. ham: arfiniliupàt; gjør bem til f.:
ar–tinilingortipai; Klokken er s.: nalunaerĸutaĸ
arfiníngorpoĸ.
íexaarig, er s.: artinilingnik ukioĸarpoĸ,
n–kiut arfinigdlit siviseuserai; jvf. fernaarig.
iexbobbelt, er s.: artinileriaganvoĸ.
arfini–ngordlune tapitalerigpoĸ; bet f.-e af bet:
ar–finileriagå; abv. (.: artinileriardlnne,
artinile–riardlugo, arfinileriardlugit.
Sextant, en: artinilingnik teĸerĸnlik.
ferfantet, er s.: artinilingnik teĸerĸoĸarpoĸ.
ferítrænget, er (.: artinilingnik iseĸarpoĸ.
Seftal, et: kisitsit årtinex.
ferten, ©rundtal: arfersaneĸ, arfersanigdlit;
(fom Orbenstal) ben f.-de: arfersamat.
Shakal, en: amarornaĸ.
Shah, en: Pérsiarniat kúngiat.
Shavl, et: ulik (anéruseĸ).
Sherif, en: erĸartâssiBsoĸ.
Shirting, et: satoralãĸ.
Si, en: ivsingersit.
fib, er f.: atsigpoĸ, - - (et Klædebon):
ne–rutuvdlunilo atsigpoĸ.
Sidden, en: igsianeĸ, iDgísimaneĸ; lang S.
generer mig: igsiámersomeĸ ajoĸutigissarpara.
Siddeplads, en: igsiavfik. igsiavfigBsaĸ.
i-■ngivfigssaĸ.
fidder, er fidbenbe (et Menneske): igsiavoĸ.
ingísimavoĸ, - - (et Dyr): aĸuípoĸ,
aĸnnga–voĸ. igsiavoĸ, igserpoĸ (Prov), - -(en Fugl):
mitsimavoĸ; vær saa gob og fib ned:
inginia–rit; f. paa Hug: aĸúngavoĸ: f. hjemme:
uni-•ngavoK, uníngauarpoĸ, - - (rnebens be andre
ere ube): paivoĸ, sailivoĸ (Prov); f. ftille, f. i
Tanter: târĸûrnavoĸ el. târĸungavoĸ. * - forbi
de anbre gik fra ham: angavoĸ; {. paa en
Skraaning: sitsorpoĸ, sitsungavoĸ; f. med bøjet
Hoved: nakangavoĸ, - med Panben paa noget:
púngavoĸ; f. sammenkrøben: ĸumangavoĸ; f.
og putter fig i Sneen (en Fnglø fom fryser):
ĸurnalugpoĸ; f. paa Lur: ĸainavoĸ,
nigpar–poĸ; f. i Fængsel: parnaerússivingmipoĸ,
parnaerússauvoĸ; f. paa bet: igsiavtigå; f. for
dets Skyld, i Anledning af bet: igtwfatigå;
har fiddenbe Arbejbe: igsivfatigssanik
suliag–ssaĸarpoĸ; f. gobt (har et godt Sæbe):
ig–siavdluarpoK, igsivfarigpoĸ, nanordluarpoĸ,
- - (et Klædningsstykke): iluarpoĸ; f. baarligt
(har et baarligt Sæde): igsianerdlugpoĸ,
ig–sivfardlugpoĸ, - - paa (^rnnb af det:
igsia–nerdlûtigâ, igsivfardlûtigá, –(et Klædnings
ftykke): iluáipoĸ; f. faft: aulángilaĸ.
aulajái–poĸ, katajángilaĸ, katajáipoĸ, pîjuípoĸ,
pêr–neĸ artornarpoĸ; f. íøft: katajavoĸ, pîjavoĸ,
- - (flutter itfe til, f. Ex. et Klæbningsftykfe):
asîlavoĸ; Nøglen f. i (Laafen): matuersantâ
atavoĸ; lader Nøglen fibbc i: matnersautâ
a–tatípâ; s. hos ham: saniane igsiavoĸ,
najor–pâ; s.for en Maler: ássilîssumnt ássilisipoĸ;
(. op paa fin Heft: ĸiinngtine ĸaĸivâ; s. inbe
rneb bet: tigúmivâ, Aff. -ĸarpoĸ; s. inbe meb
Penge: aninganssanik tigúmissaĸarpoĸ,
ani–ngaussaĸarpoĸ; uegtl. f. paa noget: ípoĸ, Aff.
-ĸarpoĸ; bet f. paa Kanten: sinânĩpoi; ber f.
et Søm i Xanten: sinâ kikiaĸarpoĸ; ber s.
Srnubs paa bin Kjole: ánorássat ipeĸarpoĸ;
fig. f. frnaat i bet: ajorasartarpoĸ. - ilbe i bet:
angnikitdliorpoĸ.
Side, en 1) Rumsbefiemmelfe: sane; til
S.-n: sanimut; veb S.-n af ham eL bet:
sa–nia, saniane, sanianut; er veb S.-n af ham
el. bet: sanianipoĸ; fætter fig veb S.-n af ham
el. det: øanianut ingípoĸ; sæt dig vcb S.-n af
mig: sanivnut ingigit (eL ingitit, S@); inb«
tager Rummet veb S.-n af ham el. bet, ftaaer,
ligger, fibber, er ved S.-n af ham el. det:
sa–ningerpâ. sanianipoĸ, tntigpâ; har ham el.
bet ved S.-n af ftg: sanilerå. tutigpå; de ftaa,
ligge, fibde, ere ved S.-n af hinanden (el. S.
om S.): sanikrigpot, tutigpnt; pasferer ved
S.-n af bet: sanerĸnpâ; vender S.-n til: så-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
