Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Slips ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Slips — Sluseport.
513
-voK, - - af noget: aniguivoĸ, - - af en Fure:
navianartumit anignivoĸ (el. ánagpoĸ), - - af
Fængslet (el. Buret): parnaeruesauvfingminit
aniguivoĸ (el. anivoĸ), - - af det: anigorpå;
s. noget (frivillig): iperaivoĸ, – (ufrivillig):
sapangitsivoĸ. sapássivoĸ; s. bet: iperarpå.
ipararpa (Prov), taimaitípâ, - - (ufrivillig):
sapangípâ, sapássípâ, sapássivâ; f. horn el.
ben inb: isertípâ; f. ham el. ben løs:
pitu–sBacrpå. - - af Fængflet: parnaerussivingmit
anisípá (el. aniguisípâ); f. bom el. ben ub:
anisípâ; lader ham el. den flippe ub:
aniguisi–på, - - (mob sin Villie): aniguivå; bet flap
ham ud af Munben: isumaitsördlune (el.
mi–sigíngitsôrdlnne) oĸarpoĸ, oĸautse
nunúngit–sôrpâ; hvor flap vi: surnnt kigdligpngut? vi
flap ber: tåssunga kigdligpngut.
Slips, et: ĸungaseĸutíngnaĸ el.
ĸnngasern–tínguaĸ.
Slot, et: igdlússârssuaĸ.
Slotsforvalter, en: igdlussàrssnannik
par–88Í88OK.
Slotsgaard, en: igdlussårssup ungalûgartâ.
Slotshave, en: igdlússârssûp nautsîvigtâ.
Slotskirke, en: igdlúsBârssûp oĸalugfigtâ.
Slotsplads, en: igdlússârssnaĸarfik.
igdlu–ssârssûp så.
Slotsport, en: igdlússârssûp isertarfia.
Slotsportner, en: igdlússârssûp matuissartua.
Slotspræft, en: igdlussârssûp palasertâ.
Slotsvagt, en: (sákutût) igdlussârssuarmik
pârssissûtitat.
Slubbert, en: inupalárssuaĸ; den S.:
ftrni–nartukasik, ĸíngarnartukasik.
slubrer bet i ftg: najorpâ (nenssagssaĸ
imi–gagsøardlunit).
Slud, en: silardluk, ĸivsserdluk; er S.:
si–lardlugpoĸ, Kivßserdlugpoic.
Sludder, en: oĸautsit isumaitsut, oĸautsit
sungitsut
fludderagtig, sluddervorn, er f.: isumaitsunik
oĸalugtarpoĸ. oĸalungússarajugpoĸ.
Slndderagtighed, Sluddervornheb, en:
oĸalu–npússarajugssnseĸ.
sludfuld, er s.: silardlugtorssûvoĸ,
silardler–niáinarpoĸ; en f. Dag: nvdloĸ
silardlogtor–ssuaĸ; en f. Vinter: ukioĸ
silardlerniáinar–torssuaĸ.
slubrer: isurnaitsuinik oĸalugpoĸ,
oĸalungú-•ssarpoĸ.
Sluffe, en: ĸarnutaussat.
finger bet: îvâ; f. dem (flere efter hinanden):
îorarpai; s. fin Mad i en Haft: avĸalasârpoĸ. I
Slughals, en: nerrersôĸ, neriassorssuaĸ,
av–ĸalasôĸ.
slugvorn, er f.: nerrersuvoĸ, neriavoĸ,
av–ĸalavoĸ.
Slugvornbed, en: nerrersússuseĸ,
avĸalá–ssuseĸ.
flutter bet: ĸarnípâ, - - efterhaanben:
ĸarni–terpâ el. ĸavterpâ; s. for ham (faa bon ikte
kan fe): ĸavssúpâ; bet slukkes: ĸamigpoĸ, -
-for hom (fordi han ikke hor mere at brænde):
ĸamigpoĸ; fluktes albrig: ĸamiuípoĸ: er
flut-ket: ĸamigpoĸ, ĸamíngavoĸ, - - (af nogen):
ĸamípoĸ; har flufket hos fig (har ikke Lam?
perne tænbt): ĸamíngavoĸ; fig. f. hons Tørft:
imerusuersarpa, - fin Tørft: imerusuersarpoĸ;
f. hans Sorg: tugpatcllersípâ; han® Sorg er
flukket: aliasugkungnaerpoĸ,
isumålugkung–naerpoK; hans Liv er flutket: inûjungnaerpoĸ.
Slukker, en, Slutteredftab, et: ĸamitsit.
Slutning, en: ĸamitsineĸ, ĸamitauneĸ; jvf.
flukker.
flukøret, er s.: angilugtordlune pakatsivoĸ.
Slummer, en: siningneĸ; jvf. Søvn.
Slump, en: perpåluit, Aff. .pàluit,
eiisi–miánguit, eĸimagtat, - af det: ilait,
ilarpå–lue; paa S.: taĸainut; tager paa S.:
taxa–mut tigusivoĸ, nalingínarsiorpoĸ; tager det
paa S.: taĸamúpâ el. tnĸamrtrpâ.
Slumpebeld, et: námagtôrneĸ-, jvf. Slum*
petræf.
Hnmper til det: nãmagtôrpâ, iluanârpá,
ta–ĸamúpû.
Slumpetræf, et: nãmagtôrneĸ, (aĸartud; veb
et S.: nãniagtôrdlugo. taĸamutdlugo el.
taĸa–mordlugo.
fliirnrer: sinigpoĸ; jvf. fover.
flnnten, er s.: ĸámungatoĸ, sagdlûvoĸ.
ta–nmgavoĸ; bliver s.: ĸâmorpoĸ, sanigorpoĸ.
tarorpoĸ.
Sluntenhed, en: ĸámungâssuseĸ,
sagdlnssu–seĸ, tarungássvseĸ.
Slup, en: umiatsiaĸ, arfangmut.
Sluproer, en: ipngtoĸ. angnarte.
Slurk, en: irnigagssánguaĸ; tager fig en S.:
irnitsiarpoK; brikker en S. Vin:
vinisuteiar–poĸ; brikker bet i een S.: atautsikot irnerpà;
giver ham en S.: ímitsiarpâ, - - en S. Øl:
imiartortitsiarpâ, íraiamik imitsiarpa.
Slufe, en: saputit angmartugdlit,
sopivi–liaĸ; aabner en S.: saputit angrnarpai; fig.
Himlens S.-r aabnebeø: ĸilaup súpivê
ang–niarput, siagdlersorssvángorpoĸ.
Slllfeport, en: saputit angmartartuat.
33
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
