Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - strabadserer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
552
strabadferer — ftrejfer.
nâgdlinngneĸ, nâgdliungnartoĸ; hor, bojer
S.-er: agsororpoĸ el. agsorôrpoĸ, nâgdliugpoĸ.
ftrabadferer fig: agsororpoĸ el. agsorôrpoĸ,
nâgdliugpoĸ, - - meb bet: agsorûtigâ,
nag–dliûtigâ; S. ham: agsorortípâ, nâgdliugtípâ;
er strabadserende: agsorôrnarpoĸ,
nâgdlinng–narpoĸ.
Straf, en: pitdlaut, pitdlaineĸ,
pitdlarne–ĸarneĸ, pitdlarneĸaut; lider S.:
pitdlarne–ĸarpoĸ, - - for bet: pitdlarneĸautigâ; idøm?
mer ham S.: pitdlarĸuvâ el. pitdlarneĸarĸuvâ.
ftrafbar, er f.: pitdlarneĸartugssanvoĸ,
pit–dlagaæssauvoK.
Siraffeanftalt, en: pitdlagagssanut
parnae–rássivik.
Straffelov, en: inatsisit pitdláissutigssat.
Straffeprædiken, en: oĸalûseĸ agssuardliut,
avorĸârdlint; holder en S.: agssuardlerdlune
oĸalussivoĸ, avorĸârdlerpoĸ.
ftraffer ham: pitdiarpa, navérpà; f. (nogen)
meb det: pitdlautiga (-mut); f. ham med
Fængfel: pitdlardlugo parnaerúpâ, - - paa
Livet: pitdlardlugo toĸutípâ (el. toĸorĸuvâ);
bliver ftraffet: pitdlarneĸarpoĸ, - - for bet el.
med bet: pitdlarneĸautigâ.
straffri, er f.: pitdlagagssáungilaĸ.
strafskyldig, er s.: pitdlagagssauvoĸ.
Strafffylbigheb, en: pitdlagagssáuesuseĸ.
strafværdig, er f.: pitdlagagssauvoĸ, agssuar-
-narpoĸ; hanbler s.-t: agssuarnartnliorpoĸ,
pi–nerdlugpoĸ.
Strafværdighed, en: pitdlagagssáussoseĸ,
agssuarnarssuseĸ.
ftram, er s.: sukangavoĸ; fidber f.-t, flutter
f.-t til (f. Ex. et Klædningsstykke):
tåssungar–dluinauvoK, nãmagdluínarpoĸ, nivnípoĸ; har
en f. Lugt: tiperrusagpoĸ, típagpoĸ.
Stramhed, en: sukangássuseĸ, - i Lugt:
ti–perrusagssuseĸ, jvf. bet foreg.
ftrammer bet: sukápâ, sukaterpà, noĸarpâ,
noĸípâ; er ftrammet: snkagpoĸ, sukangavoĸ;
det f. (et Klædningsstykke): nivnípoĸ, - - ham,
han finder bet ftrammenbe: nivnigå.
Stramning, en: sukatsineĸ, sukatauneĸ,
no–ĸaineĸ, noĸagauneĸ; jvf. det foreg.
Strand, en: sigssaĸ, nunap sinå; gaaer ned
til S.-en: sigssaliarpoĸ, sigssainut aterpoĸ;
gaaer langs S.-en: sinâsiorpoĸ, sigssaĸ
atuar–pâ, - - (meb Baab): nuna sinerpâ, sigssakut
ingerdlavoĸ; lægger til veb S.-en: sigssamnt
tulagpoĸ, sigssaĸ tulagpâ, sigssípoĸ,
sigssa–ngiúpoĸ.
Strandboer, en: sigssarmio.
Strandbred, en: sigssaĸ, sigssap sinå.
ftrander, er strandet: umîarpoĸ,
tivssardlû–voĸ; fig. hons Beftræbeífer stranbebe:
pinia-lugsínarpoĸ, - - paa det: pinialugsínássutigâ;
ftranbebe Ting: tipissut, tipissat el. tipussat,
tivssardluit.
Strandfoged, en: sigssamik pârssissoĸ.
Strandfugl, en: tingmiaĸ sigssarmio.
Stranding, en: nmîameĸ, tivssardlûneĸ.
Strandingsgods, et: umîarnerit, tipissut.
Strandkant, en: sigssap sinå.
Strandløber, ©trandineppe, en: sârfârssuk,
sigssariarssuk (N®).
Strandorm, en: nujaussalik.
Strandfand, et: sigssap siorai.
Strandvagt, en: sigssamik pârssissoĸ (el.
pârssissûtitat).
Strandvasker, en: inuk toĸussoĸ tipissoĸ
(naluneĸartoĸ).
Stratenrøver, en: ínungniaĸ.
îtrax, Abv.: emĩnaĸ, ernerdlune, katsornaĸ,
katsorane, tássûgo, tássûgutsiángormat,
ĸilá–nguamik; lige f.: ernĩnardluínaĸ,
ernĩná–nguaĸ, katsornángnaĸ•, s. efter:
tássaralá–nguaĸ; uegtl. hon boer s. herveb:
sanínguav–tíne igdloĸarpoĸ.
Streg, en: titarneĸ, títaĸ; S.-erne paa bet:
titamere, títai; flaaer en S.: titaivoĸ, – paa
bet: titarpâ; flaaer S.-er: titartaivoĸ, - - paa
bet: titartarpå, títalersorpâ; S.-erne i et
Kompas: pujorsiutip títángue, - - inben i Haan^
ben: agssait iluata títaussai (el. ĸôrnarnere);
et Tyr meb en S. hrnab Ryggen: ûmassoĸ
ĸitennigut ámukârtumik agdlalik (eí.
títau–ssalik); fig. en liftig S.: perĸusersiomeĸ,
sagdloĸítaineĸ; en bum S.: sianîtsuliaĸ,
sila–ĸángitsorpatdlangneĸ; en gal S.:
silaitsu–liaĸ, silaiserineĸ; gjør bumme S.-er:
sianît–suliorpoĸ, silaĸángitsorpatdlagpoĸ, - gale
S.-er: silaitsuliorpoĸ, silaiserivoĸ; en S. i
Regningen: persaĸut, ajoĸut (ilimanángitsoĸ);
bet var ham en S. i Regningen: persaĸutigâ,
ajoĸutigâ; gjør ham en S. i Regningen:
per–saĸuserpâ, ajoĸuserpâ.
ftregcr paa bet, f. bet: titartarpå; f. bet over:
pîarpâ, aserorterpâ (titardlugo); f. bet unber:
atâgnt titarpâ (sianigissagssangordlugo).
Stregpapir, et: nardlusârĸut.
ftrejfer bet: tangmigpâ, ĸautsiarpâ el.
ĸáa–på, agtutsiarpå; f. bet med fin Kugle (el.
Pil): tangmigsivà; f. omkring: angalavoĸ,
a–ngaláinarpoĸ, sarsakátârpoĸ, sarsaivoĸ el.
sar–sarpoĸ, inigssaisuavoĸ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
