- Project Runeberg -  Dansk-grønlandsk Ordbog /
567

(1893) [MARC] Author: Jacob Kjer, Christian Rasmussen - Tema: Dictionaries, Greenland
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Svulst ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Svulst — fværter.

567

-poĸ, - - (en Elv): kngtorRsuángorpoĸ, -
-(Is paa et Vandløb, veb at Vandet fryser oveni
paa den): sêrsíneĸ.

Svulst, en: pue el. puik, pucraussaĸ; har en
S.: puigpoĸ, pneraussarpoĸ; fig. S. i Tale:
(oĸalunæníkut) piknnarsârneĸ.

fpulfUg, er s. kun fig.: (oĸalungnermitfut)
pi–knnarsârpoĸ.

Svæktelfe, en: nukigdlârneĸ, nukêrúneĸ el.
nukingerúneĸ, merngorneĸ, ajnlerssnseĸ,
ĸa–jangnarssuseĸ.

fvæfker, bet f., er (væktenbe:
nukigdlárnar–poĸ, merngornarpoĸ, ajoĸutauvoĸ; han svæL
keø: nukigdlârpoĸ, memgorpoĸ el.
merngor–torpoĸ, sángîtdlivoĸ - - af bet, det f. horn:
nnkigdlârutigâ. merngortûtigâ,
sángîtdlíssn–tigâ, ajoĸutigâ; bet svækkes: ĸajangnarsivoĸ,
– (en Drik, Medicin): kimĩtdlivoĸ.
píkunait-•dlivoĸ, - - (formittbfkes): migdlivoĸ, - - (i
Antal): ikigdliput, - - veb bet:
ĸajangnarsí–ssutigâ, kimitdlÍBsutigâ, píknnaitdlissutigâ,
ini^dlíspiitigâ. ikigdlissutigât; han f. barn:
nukigdlârtípâ, sángîtdlisípâ. - - (forjætlig):
nnkigdlârsarpâ, sángitdlisarpâ, - - bet:
ĸa–jangnarsisipâ, kimltdlioipâ, píkmiaitdlisípã,
niigdlÍBipâ, ikigdlisipai; er svækket:
nukiglllâ–ngavoĸ, sángîtdJivoĸ, sángipoĸ.
ĸajangnarsi–voĸ, kiinîtdlivoĸ, pikunaitdiivoĸ, migdlivoĸ,
ikigdliput.

Svækling, en: parsangassoĸ, ĸuloroĸ,
ĸn–pasak.

Svælg, et: iggiaĸ, uegtl. itinerssnaĸ.
ĸuv–nerBBnaĸ.

fvælger, lun uegtl. s. i noget: piniinvoĸ el.
pirniuøsorsBnvoi, arsivoĸ; eí fvælgenbe Dvb:
itinerssnaĸ.

Svær, en: anieĸ ívbsusôk, amerssuaĸ
(anier–sûiie), - paa et *?valbyr: inátak.

fpær, er oĸiináipoĸ, artornarpoĸ.
ajor–narpoĸ, erdloĸinarpoĸ, Aff. «ssuaĸ, -ngârpoĸ;
en s. Sø: maligssnit; en s. Storm:
anorer–ssuaĸ, en s. Nød: nâgdliungnartorssuaĸ; en
f. Sorg: alianartnrssnaĸ; har s.-e Libeífer:
ániangârpoĸ; en s. Person: atanginigssuaĸ el.
atangnnnarssuaĸ. nerinartoĸ el. nerinasôĸ;
han er nerínarpoĸ, atanginigssûvoĸ, - bli
ver nt rínarsivoĸ, soángarpoĸ; ivf. (vær
lemmet.

Sværd, et: pana; fører S.: panalÍBsaqwĸ;
hugger hom meb S.: panarpà, panavà; be
kæmpe (meb binanbett) med S.: panåuput;
drager fit S.: panane amuvå.

Sværdfiíĩ, en 1) Delfin: åldluk; der er S.

(i Farvandet): ârdlligpoĸ, ârdloĸarpoĸ; S.-en
har forjaget dem (be anbre Søbyr): àrdlugpai;
2) en Mafrelart: panaussalik (Kl,
anlisagar–øsuaĸ).

Soærdfæîte, et: panap tigúmivia.

Sværdhug, Sværdflag, et: panarneĸ; abv.
uden Sværdflag: panáunatik, sákuáunatik,
sor–ssnnatik.

Sværdod, en: panap ingia.

Sværbnde, en, fun uegtl. S.-n: inuit angutit

Sværgen, en: ugpemarsaineĸ.

fværger: ngpernarsaivoĸ, - til ham:
ugper–narsaivfigå; s. ved bet el. horn:
narĸigsiga–lugo ugpemarsaivoK, - veb hons Navn: arĸa
narĸigsigalugo (el. taivdhigo) ugpernarsaivoĸ;
s. paa det: ugpernarsáissutigâ; f. falfk:
ug–pernarsainerdlugpoK, sagdlnvdlune
ugpemar–saivoĸ; uegtl. f. horn Fjendfkab:
ĸíngarsøorn–mavdlugo únerpoĸ. ĸíngarssuvigpâ; hans
svorne Fjende: ĸíngarssortivia.

fværlemmet, er s.: avássarigpoĸ, nerínarpoĸ,
atangmigssûvoĸ, nnkûgunarpoĸ; bliver s.:
avá–ssarigsivoĸ, nerínarsivoĸ, suángarpoĸ.

Sværm,en: ujameríssat,
luameriagssuit.uja–ineriagtorspnit, Aff.. pagssnit; en S. Mennc
fker: inugpagssuit, inaiagssuit, –Myg:
íper–narpagssuit.

sværmer, be sværme: ujaineriagput,
njaine–riagtorssnput; Bierne fværme: miluæissat
uja–meriagput, spec. avdlarnnt initâriartorpvt;
han tarfivoĸ (S($), tavagpoĸ (N($), - - ube
om Natten: únuarsiorpoĸ, - - om, s. omkring:
angaláinarpoĸ, tojoĸátârpoĸ. sarsakátárpoĸ; f.
for det el. ham: nuánarivigpâ, iluarivtârigpâ,
íkuvfigâ, - for ham: ûangnârâ el. ilangnarâ.

Sværmer, en: 1) tarfissoĸ (S^), tavagtoĸ
(N@), nnuarBÍortoĸ, 2) isuraaleritôĸ.

Sværmeri, et: 1) tarfineĸ (S@), tavangneĸ
(N($), únnarsiomeĸ, 2) isanialeritússnseĸ;
hans S.: únuarsiornera. únuarsiortarnera,
i–snnialeritúøsusia; fpee. er hans S.:
nuánari–vigpâ. ilaarivfârigpå. ikuvfigissarâ; ivf. svær*
mer og Sværmer.

(værmerist, er f.: isuníaleritnvoĸ.

Sværpilde, en: kákivik oĸimaitsoĸ.

Sværte, en: ĸemersauL

(værter det: æernersarpK •- meb Sod:
pau–terpà; s. bet til meb noget: Aff. -erdluerpå,
- - meb Sod: pauerdlnerpà; s. fig til meb
Sob: panerdluerpoĸ; er fværtet:
lernersagau–vok; er fværtet til meb Sob: pauinauvoĸ,
pauinarsBÛvoĸ; fig. s. ham: oĸautigssuarpa,
oĸatdlisigâ, mamardlerpâ.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 12 15:06:45 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dakl1893/0581.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free