- Project Runeberg -  Dansk-grønlandsk Ordbog /
590

(1893) [MARC] Author: Jacob Kjer, Christian Rasmussen - Tema: Dictionaries, Greenland
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - taxerer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

590

taxerer — Teltskinb.

unber T.-S Løfte: nipangiúkumavdlngo
ange–ravne uvavnut oĸautigâ.

tarerer bet: akigssarsiorpâ, naligssaĸartípâ;
be tarerede bet til ti Kr.: korûninik ĸulinik
naligssaĸartípât.

Tarering, en: akigssarsiuineĸ.
akigssarsiu–gauneĸ; jvf. det foreg.

Tart, en: nautsorssûtit, niorĸutigssat
akig–ssaisa agdlagsimavfé.

Tegl, Telgften, en: (ujaraussiaĸ)
ĸaleĸu–tigssiaĸ.

Teglarbejder, en: (ujaranssianik)
ĸaleĸntig–sserissoĸ, ĸarmasigsserissoĸ.

Teglbrænder, en: (njaraussianik)
ĸaleĸutig–ssiortoĸ, ĸarmasigssiortoĸ.

Teglbrænderi, et: (njaraussianik)
ĸaleĸntig–ssiorfigssuaĸ, ĸannasigssiorfigssuaĸ.

teglhængt, er t.: (njaraussianik)
ĸaleĸntser–simavoĸ.

Teglovn, en: ĸaleĸntigssianik (el.
ĸarmasig–ssianik) Ûtsivigssnaĸ.

Teglværk, et, se Teglbrænderi

Tegn, et: nalunaerĸut, nalunaerĸutiliaĸ,
ili–sarnaĸnt, malnngnaut; gjør et T.:
nalunaer–ĸutiliorpoĸ, - - paa det: nalnnaerĸutserpâ;
gjør Korsets T. paa horn el. bet:
saningassug–dlup ássinganik nalunaerĸutserpâ; giver bom
et T.: nalunaerĸúmik nalunaerfigâ, - - med
Haanben: ússerarpâ, ussersorpâ, - - meb Øj?
nene: issingmigpå; et T. paa hans Bedring:
ajúngísiartornigssâiiut malnngnaut, - - paa en
Storm: nagtimajartornigssanut malnngnaut

Tegnebog, en: inagpersagkat assilialiorfit,
agdlagtaivit el. agdlagtagagssiat,
rnagperøa–gaussat aningauBsivit.

Tegnebræt, et: assilialiorfik.

Tegnefunft, en: ássilialiorneĸ.

Tegnelærer, en: åssilialiomermik
iliniartit–8ÎSSOK.

Tegnemefter, en: ássilialiutdlarĸigsoĸ.

tegner, han tø: ássilialiorpoĸ, - - ham el.
bet, t. ham el. bet af: ássilivâ; har tegnet bet:
åßsilisimavå, ássiliarâ; giver ham noget at
tegne: ássilissagssípâ; t. det op: agdlagpâ
puiornavérsardlugo, nalunaerssorpå; t. gobt:
ássilialiutdlarĸigpoĸ, - - (ser ub til at blive
flink): pilangavoK; t. fig: agdlagkat atsiorpai;
t. fig for ti Kroner: (peĸataujnmavdlune)
ko–rünit Kulit túniúkumavdlugit agdlagkat
at–siorpai; bet t. til at —: Aff. .palngpoĸ, [-t]û–ssârpoĸ;-] {+t]û-
-ssârpoĸ;+} bet t. til at blive Regnvejr:
sialug–palugpoK, - - Snevejr: nivtailarpalugpoĸ,
–Miídning: íssangiarpãlugpoĸ; bet t. daarligt:

ajortutut ípoĸ, ajortíissârpoĸ, - - godt:
ajú–ngitsutut ípoĸ, ajúngitsûssârpoĸ; Vejret t.
ikke gobt: sila ârdlerinarpoĸ, - t godt:
ardle–rinángilaĸ, ârdlerinartoĸángilaĸ.

Tegner, en: ássilialíortoĸ.

Tegneftole, en: åssilialiomermik iliniarfik
(el. iliniartitsivik).

Tegning, en: ássiliaĸ, ássilialiorneĸ,
ássilî–neĸ, ássilissauneĸ, - (Ubfaft til noget):
ássi–lissagssiaĸ, titartagaĸ; gjør en T. til bet:
titartarpâ.

Tegntyder, Tegnudlægger, en:
nalunaerĸuti–nik sukuiaissoĸ.

Teint, en: inûp táutua; hor en fmut T.:
táutorigpoĸ; har en bleg T.: tántoĸángilaĸ;
jvf. Anfigtsfarve.

Tejft, en: serfaĸ, - (i Sommerdragt):
ĸer–nertârssuk (S@); er paa Iagt efter T.-er:
serfarniarpoĸ; fkyber en T.: serfarpoĸ.

Tcjfteunge, en: serfáĸ.

Telefon, en: nalunaerasuartaut oĸalũtarialik
(el. nipeĸartítanalik).

telefonerer: nalunaerasuartautíkut oĸarpoĸ,
- til ham: nalnnaerasnartautikut oĸalũpâ (el.
oĸarfigâ).

Telegraf, en: nalunaerasuartaut
(naĸiterisí–tarialik).

telegraferer: nalnnaerasnartautikut
nalunaer–poĸ, - til ham: nalnnaerasnartautikut
nalu–naerfiga (el. nalunaertigitípâ).

Telegrafift, en: nalunaerasuartauserissoĸ.

Telegram, et: nalnnaerasnartautikut
nalu–naerut.

Teleftop, et: ĸíngússuaĸ uvdloriarsiut.

Telt, et: tnpeĸ; hans T.: tovĸa; gjør et T.:
túpiorpoĸ; fører T. med (paa fin Rejfe):
tupi–ssarpoK; rejfer T., flaaer T. op: tuperpoĸ,
tangmârpoĸ; boer i T.: tupermiuvoĸ; tager
T.-et ned: tupeĸ upitípâ; et baarligt, nsfelt
T.: tupipalâĸ; et primitivt, ufuldkomment T.
(til Leg el. midlertidig Beboelfe): tuptosnk;
boer i et primitivt T.: tupârssugpoĸ.

Teltaabning, Teltindgang, en: tovĸup på.

Teltboer, en: tupermio.

telter: tuperpoĸ. tangmârpoĸ. - paa bet
Sted: tuperfigâ. tangmârfigâ.

Teltkammerat, en, hans T.: tupeĸatâ.

Teltmager, en: túpiortoĸ.

Teltplads, en: tuperfik, tangmårfik, -
(Torn-ten efter et grønl. Telt): tuperssuaĸarfik,
tu–perssússat (Fl).

Teltftuid, et, bet indre T.: itsat, ilüssat (Fl);
det ydre T.: ĸaleraĸ.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 12 15:06:45 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dakl1893/0604.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free