Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Trommestok ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
612
Trommestok — trykker.
Tronuneftok, en: katût. påtaut (Prov).
Trompet, en: ĸardlortaut (amitsoĸ); blæfer
paa T.: ĸardlortarpoĸ.
Trompeter, en: (amitsumik) ĸardlortartoĸ.
Trompetftød, et: ĸardlortarpaluk.
Tronarving, en: kúngigssaĸ.
Tronbestigelse, en: kúngíngorneĸ.
Trone, en: igsiavfíssârssuaĸ (kúngiussup
pia), igsiavfik ĸilâlik; fig. beftiger T.-n:
kú–ngíngorpoĸ; er, fibber paa T.-n: kúngiuvoĸ;
fætter ham paa T.-n: kúngíngortípâ; ftøder
ham fra T.-n: küngiujungnaersipå; følger ham
paa T.-n: kingorârpâ kúngíngordlune.
Tronfølger, en: kúngip kingorârtigssá.
Tronhimmel, en: igsiavfíssârssûp ĸilâ.
Trontale, en: kúngip (inatsissartunut)
oĸa–lûsia (el. oĸausê).
Trop, en: inngpâluit, sákutût katerssat;
T.-per: sákutôrpagssuit; holber T., følger T.:
ingerdlaĸatauvoĸ, ilane ingerdlaĸatigai.
Trope, en, meft i Fl. T.-me. nvnat kiagtut.
Tropeland, et: nuna kiagtoĸ.
tropifk, er t: nunat kiagtut pigåt; be t-e
Lande: nunat kiagtut; en t. Skov: kiagtume
orpigpagssualik; en t. Plante: kiagtume
naussoĸ.
Tros, et: ĸamutiligssuit
perĸuterpagssuit–dlo sákutût sorssugkiartortut nagsartagait.
Trofkab, en: ilumôrssuseĸ.
Trofkabsløfte, et: angerut ilumôrumavdlune;
spec. hans el. hendes T.:
áipagssarsiagssarni–nut angerutâ.
trofkyldig, er t: perĸusersuípoĸ, ugpiavoĸ.
Troftyldighed, en: perĸusersnissuseĸ,
ugpiá–ssuseĸ.
Trosse, en: agdlunausearssuaĸ.
troværdig, er t: ugpernarpoĸ, ilumôrpoĸ.
Troværdighed, en: ugpernarseuseĸ,
ilumôr–ssuseĸ.
truer ham. sujôrasârpâ, navêrpâ, suángápâ,
suangasârfigâ, - ab ham: mingulerterpâ,
silu–gúpâ, tikerssorpâ; bet t., er truenbe:
sujôra–narpoĸ, ersinarpoĸ; en truende Fare:
navia–nartoĸ ersinartoĸ, navianartorssnaĸ; truende
Orb: oĸautsit sujôrasânitit, oĸautsit
sujôra–nartut; Vejret t.: sila ârdlerinarpoĸ, - - meb
Regn: sialugpatdlagpoĸ el. sialugpalugpoĸ,
- - med Sne: nivtailarpalugpoĸ, - - med
Storm: nagtirnanerpatdlagpoĸ, - - meb Tø*
brub: íssangiarpalugpoĸ; finber Vejret tru*
ende: sila ârdlerâ; uegtl. bet t. meb at falbe
neb: nákajavoĸ, - - meb at ftyrte (ammen: ú- |
-piavoĸ el, úpikajavoĸ; Isfjelbet t. med at
kalve: iluliaĸ ũkajaĸaoĸ (el. asernjaĸaoĸ).
Trug, et: kueraivfik (nerssutinut
nerrivi–liaĸ), ímitsivik, ikiorĸaivik.
Trumf, en: toruvfe (S®), nerfala (N®); er
Tø: toruvfiuvoK, nerfalauvoK; T. Konge:
ner–fala (el. toruvfe) kúnge.
Trufel, en: sujôrasaineĸ. navêrsinei,
sujô–rasârut el. sujôrasaut; jvf. truer.
Trufelsbrev, et: agdlagkat sujôrasârutit.
tryg, er t: terdligpoĸ, terdlarorpoĸ,
isu–mavdluarpoĸ, tugpatdlerpoĸ, ersiúngilaĸ,
su–jôrángilaĸ, isumâlungilaĸ; abv. t.-t:
terdlig–dlune, isumavdluardlune, tugpatdierdlune.
tryggelig, Adv.: tugpatdierdlune,
isumav–dluardlune, jvf. tryg.
Tryghed, en: terdligssuseĸ,
isumavdluarssu–seĸ; jvf. tryg.
trygler: ĸinungârpoĸ, kimigîserpoĸ,
parĸi–sârpoĸ el. parĸasârpoĸ; t. ham: ĸinungârtigâ,
kimigîserfigâ, parĸisârtigâ el. parĸasârfigâ,
ni–katdlortailiorpâ.
Trygíeri, et: ĸinungárneĸ, kimigîserneĸ,
parĸisârneĸ.
Tryk, et: naĸitsineĸ, naĸitauneĸ, naĸineĸ;
jvf. trykker; befkabiger bet veb T.: mingigpâ;
fpec. T.-ket i en Bog: atuagkat naĸínere;
Luftens T.: siláinartap oĸimáissusia (el.
naner–tuinera); fig. lever unber et T.:
angnikit–dliorpoĸ, isumanerdlûteĸarpoĸ, nanertugauvoĸ.
Tryk, en, kun i Ubtr. fenber bet i T.-ten (et
Skrift): (agdlagkat) naĸitertipai; er kommen
i T.-ken: naĸitigáuput.
Trykfejl, en: naĸínerdlungneĸ, kúkuneĸ.
Trykkefrihed, en, fe Presfefriheb.
Trykten, en: nanertnineĸ; hor T. for Hjer*
tet el. Bryftet: nkutsínguvoĸ, ukutserdlugpoĸ,
ukutsileraoĸ.
trykkende, er t, fig.: nanertuivoĸ,
erdloĸi–narpoĸ, ilungersuanarpoĸ, - - (Luften i et
Rum): ivsángunarpoĸ, ipianarpoĸ; en t. Hebe:
kiagssuaĸ, kiak ivsángunartoĸ; et t. Vejr:
si–la pûnganartoĸ.
trykker, bet t. (er for trangt): nivnipoĸ,
ne–rukipoK; hans Tøj t. ham: atissane
nivni–gai (el. nerukigai, tatorpai); fig. bet t. hamø
han trykkes af bet: erdloĸíssutigâ,
ilungersuá–ssntigâ. angnikitdliûtigâ, nanertugaussutigå;
han t. ham (trænger ham): tativà,
nivniorti–på; t. ham i Haanben: agssaisigut eĸípâ,
–til fit Bryft: ĸungasiagut eĸípâ, sâminut
pá–kúpâ; t bet (et Skrift): (agdlagkat) naĸiter-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
