Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Trykker ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Trykker træffer.
6i3
-pai; t. ned paa det: naĸipâ, - - (gjentagenbe):
naĸitarpâ; t. med fin Vægt paa bet: nanerpå,
nanerforpå, tngfigà. patnænpå; t. det fammen:
eĸipâ. eĸiterpâ, torrúpâ. - - veb at trække fig
fammen el. lægge fig om bet: tâssúpã,
patngú–pá, kîvâ, - - ved at omvikle bet: namuarå;
t. det itu: aserorpå, ĸârpâ; t. Vandet af bet
(en Svamp, Klæber o. s. v.): Rivgorpa el.
siv–forpå; t. Luften af ben (en Blære): nilípâ,
putdlaerpâ; t. ftg (veb en Anstrengelfe):
singu–nerpoK. - - paa Naturens Vegne:
singutdlor–poK; uegtl. t. fig veb noget: ajúkupoĸ,
pem–súngilaĸ, - - veb det: ajúknpâ; trykket Tøj:
ánorâgssaĸ aædlalik; er trykt (en Bog):
naĸi–tigáupotî trykt hos Rofenberg: RoRPnberg-ip
naĸitigai; trykte Sager: naĸitiækat.
Trykker, en: naĸiterissoĸ.
Trykkeri, et: naĸiterivik.
Trykkerpresfe, en: naĸiterivik.
Trykning, en: naĸiterineĸ, naĸitigauneĸ.
Trykpapir, et: (påpiara) naĸitigaæssiaĸ.
Trykfværte, en: ĸernersaut
Trykværk, et: naĸitánssualiaĸ.
Trylledrik, en: imigagssaĸ ĸitdlat.
Trylleformular, en. Tryllemiddel, et: ĸitdlat,
ßerrat.
tryller: ĸilavoĸ, serravoĸ.
Trylleri, et: ĸilaneĸ, serraneĸ,
uegtl.tuping–nartnliorneĸ; øver T.: ĸilavoĸ, serravoĸ,
tu–pingnartnliorpoĸ, tnpinpiartumik kivdlivoĸ.
Tryllering, en: agBsanpmio ĸitdlat; hans
T.: apssangmio ĸitdlatâ (el.
tupingnartn–Hûtâ).
Trylleftav, en: tignmiaĸ (el. ajáupiaĸ)
ĸit–dlat; hans T.: tignmiaĸ ĸitdlatâ (eí.
tnping–nartnliûtâ).
Tryne, en: siggugssuaĸ (pûlukip siggna).
Træ, et 1) fom Vært: orpik; et lille T.:
orpínguaĸ; Livets T.: orpik innnartoĸ; fælber
et T.: orpik kipivå; 2) som Stof: ĸissuk; ivf.
Brænde; T. paa noget: ĸissuætaĸ; T.-et i en
Skinbbaab: nrniap (el. ĸáinap) saorne; fpec.
et T. (kom Beholder for flydende Varer):
nå–partaĸ; er af T.: ĸissûvoĸ.
træagtig, er t.: ĸissungavoĸ, irissngtut ípoĸ.
Træbakke, en: atdleĸutaĸ ĸissuk, pûgntaĸ
ĸissuk.
Træbark, en: ameraĸ, orpiup ĸalipã (N®),
ĸasaloi (Prov).
Træben, et: ninlo ĸissvk. niôssaliaĸ ĸissak;
en Mand meb T.: angot ĸissunæmik
nift–ssalik.
Træblok, en: ĸissurninerBsnaĸ.
Træbord, et: ncrrivik ĸissuk.
Træbro, en: ikårnt (el. ikårtarfik) ĸissuk.
Træbnl, en: orpiko, kipako.
Trædelad, et: tnkariaĸ.
træder: tntivoĸ, - (gjentagne (^ange):
tung–marpoK, - let: tukúmariæpoĸ, - tungt:
tuku–rnáipoĸ, - (kjævt (paa fine Ben):
tungrnar–nerdlngpoK, - fit Fodtøj fkjævt:
tungmerdlug–poK; t paa bet: tutivà, tnngrnarpa, - - (fæt?
ter Fodderne paa det, f. Ex. ert Sten i et Va^
befted): tunæmivà; kan ikke træde paa fin ene
Fob: isigkame igdluanik tutineĸ saperpoĸ;
bu træber paa bet (jeg kan ikte tage bet):
tuti–vat; t. bet (en Blæfebælg, et Dreielad el.
lign.): túkarpâ; t. det i Sneen (et Skind for
at renfe bet): niaarpà, tnkartorpå; t bet føn?
ber, t. bet unber Fødder, t. bet i Kvas:
tug–dlarpå. tngdlàrà, tntivdlugo singarpå; meb
Adv. og Præp.; t af: soraerpoĸ; t. an:
savssarpoĸ; t. fra: soraerpoĸ; t fejl:
tuti–nerdlugpoĸ; t. frem: savssarpoĸ, - - for
ham: savssarfigà, - - meb bet: savssáupâ; t.
i: máukarpoĸ el. máukaliorpoĸ; t i lians
Tjeneste: kivfartorfigilerpå; t. i hans Spor:
tumisiorpå, rnaleruarpa, maligpå; t. i hflns
Sted: sivnerpå, taorserpå, kingorårpå-, t. inb:
iserpoĸ; t. op (paa noget): ĸaĸivoĸ (-rnut)»
- - paa bet: ĸaĸivâ; be træbe fammen:
ka–terssorpot; t. til: patdligúpoĸ; t. tilbage:
tunuâinivoĸ, kinguâmivoĸ; t til Side:
ig–dlnâmivoĸ.
træder ben (Naalen): rnerĸut nuivâ, ujaluvâ.
- - (Traaben): (ujalugssaĸ) nnvfĩpá.
træet, er t: saunivoĸ, saunaivoĸ (Prov).
Træf, et: taĸamoriampĸ; veb et T.:
taĸa-•mut; fe træffer.
Træfad, et: ajangnajai, pô^utaĸ ĸissuk.
træffende, er t (et Ord, Udtryk):
erĸorsirna–vok; abv. t. figer han: erĸorsirnassumik
o–ĸarpoĸ.
træffer paa en Aff. ..Slvoĸ; tpaa Vand:
imersivoK, - paa Folk: innæRivoĸ; traf bu
ingen: inngsingilatit? t. Spor: tnmisivoi, -
-af ham el. bet: tnmisivà; t paa ham, t. ham:
nâpípâ, tikípâ, naláapâ, snjamorpâ, pârpâ;
kommer lige tilpas til at træffe ham:
nàrnag–tôrpâ; t. ham ikke: nâpíngilâ, peraarĸápá;
traf hom ikke hjemme: peiángitsôrpå; kom for
sent til ot træffe ham: inortorpå, kingorårpå;
t. bom el. det (med et Vaaben, en Sten et meb
fit Ord): erĸorpâ; t. ikke ham el. det:
erĸn–ngilå. nniorpå; t. ham med en Sten:
rnilor–på, mitdlâtiminik eriorpå. - - meb en Pil (et
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
