Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Træklods ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Træklods trælbunden.
615
-pnf; t. Lod: ímeráiipnĸ; t. Renter: erniorput
(Aningaussat); t. Vand (et Fartøj): ímagpoĸ.
- - (Solens: (seĸineĸ) nntdluarpoĸ,
ĸingnn–Bserpoĸ el. ĸingnússersorpoĸ, ĸingnornerpoĸ
el. ĸíngornprpoĸ; t. Hul (et Plafter):
(nusug–dlngo) maĸitípâ, angmarpi; ípec. trækkes med
det: erdloĸissntigâ, erdlorĸntigâ, nâgdliûtigâ,
inAøerdliûtiæâ; rneb Præp. og Abv.; t. af meb
ham: autdlarúpâ, nusukarpâ; t. bet af (et Sky?
devaaben): autdlait autdlartípâ; t. en Kniv af:
savik RĨlivâ (eí. kinarigsarpâ, ipigsarpâ); t.
Klæderne af bom: ánoraerpâ, ánoraiarpâ,
má–tarterpâ, - - af sig: ánoraerpoĸ, ánoraiarpoĸ;
t. Støvlerne af ham: kamigdlarpâ, - - af fig:
kamigdlarpoĸ; t. bort: antdlarpoĸ, nûgpoĸ;
t. ham el. ben efter fig: nusiikarpå; t. det
efter fig (Livløft): nniarpà. kalípâ; t. ttoget (et
Dække) for det: aligpâ, sâgnvâ, rnatuvâ; t.
Dækket fra bet: ulêrpâ; t. noget fra bet (for?
minbfker bet): ilángarpâ; t. bet fra:
ilånganti–ga; t bet frem: nnisípâ, sarĸúmersípâ; t.
hen, fe t. ub; t. bet hen til fig: nusn^pa,
nnt–Bugpå; t. i det: amôrpâ, noĸípâ, nusngpâ,
tasípâ, tasitsarpâ, snkápâ; t. bet i fig (Væbe):
mitdlnarpâ el. mitdlugpâ. îvâ, simerpâ; t. let
Væbe i fig: simerseriarpoK el. simiavoĸ,
uvsĩ–poĸ: t. ikke let Væbe i fig: Bimerserĩpoĸ el.
»imerumâmertnvoĸ; t. igiennem (Fugtigt
igiennern Tørt): simerpoĸ. sitserpoĸ el.
sit–siúpoĸ, pitarúpoĸ, - - bet: snnerpâ, sitserpâ.
pitarpà. ĸerdlârpâ; t. inb i bet (Fugtighed i
Tørt): simsrpà, Ritserpå; t. hom el. ben meb
fig: nusukarpå, autdlarúpâ, - - under Vanbet:
arĸánpâ, iserpâ; har trukket bet meb ftg under
Vandet: erĸumavâ; er trukken meb unberVan?
bet: erĸumavo<; t. bet neb: áparpâ el.
åpar–típâ; t. om, t omkring: angalavotc,
anga–láinarpoĸ, nníngaveĸánæilaĸ; trækkes om (i
fin Kajak) af en harpuneret Sæl: nvsagtípoĸ-,
t. op (en Sky, Byge): ĸagfarpoĸ. majorpoĸ,
ĸanigdliartorpoĸ; bet (Vejret) t. op:
nivtåikiar–torpoK, isortikiartorpoK; t. bet op:
ĸntdlarter–pà. amôrpâ. amuarpà; t. sin Snøre op:
aoli–sånne amuarpà; t. Fisk op: amnssivoĸ; t. et
Uhr op: nalanaerĸnfaĸ amôrpâ; t. en Flafke
op: puiaussaĸ simêrpâ: t. ham el. bet op (af
Vanbet el. et Dyb): ĸaĸípâ: uegtl. (mefl i bagi.
Tale) t. ham op: BagdloĸUarpå.
akiæssantaiar-•på (naligissänik taortisisinago): t. det over
(med noget): ĸaædlerpâ (-mik), - - (Baaben
meb Skind): arnprpå; t. et dobbelt Klæbnings*
ftyktes indre og ybre Del over hinanden (Skind?
ftrørnpen inb i Støvlen, Pelfen i Overtrækket
o. besl.): kapípâ; bet t. over, er trukken over
(en Byge): ĸângiúpoĸ; t. fine Klæber paa:
ati–ssagssane ativai, ánorârpoĸ, ánorârtorpoĸ; t.
Støvler paa: kamigpoĸ, kamigtorpoĸ, - - paa
barn: kamigpå, kaknigtorpå; t. paa Smile’
baanbet: ĸnngujugpoĸ; t. fig f am men:
eĸi–voK, ĸiluvoĸ el. ĸilúpoĸ; t. det fammen med
et Løbe- el. Snørebaanb: ungerpa, sukaterpå;
t. Tropper fammen: sákntût katerssorpai; t.
sig fkjæv: eĸnvoæî t. til (en Bylb):
marnilior–poĸ; t. bet til fig: niisugpâ, nutsngpå, -
-meb en Krog el. Hage: nigsípâ; t. ftg tilbage:
tonuariarpoK, nigorpoĸ, alivoĸ, ĸimâvoĸ, -
-fra det: nígorpâ, alivâ, ĸiniarratigâ, fig.
tai–maitípâ; t. bet nb (en Tand, et Søm):
pér–pâ; t. bet ud af noget (en Pofe, et Hylster):
aninvâ; t. ben (Skuffen) ub: amuvâ, - - libt
ub: amússipâ; t. bet inbre Klædningsstykke ub
af bet ybre (Strømpen af Støvlen, Pelfen af
Overtrækket): tâgpâ el. tãpâ; fig. t. det ud:
Bivisunârtipâ; det tud, t. længe ub: sivisnvoĸ,
sivisoĸaoĸ, - - inben noget fker: eríninarpoĸ,
Aff. sglnmârnertnvoĸ; det t længe ud, inden
ban kommer: aggernmârnertoĸaoĸ, erininaĸaoĸ,
mulnngârpoĸ.
Træklods, en: ĸissnminerssaaĸ.
Trækning, en, fpec. i et Lotteri: ímeráuneĸ;
T.-er i Anfigtet el. et Lem: eĸiesarnerit; en
krampagtig T. i et Lem: ĸilnneĸ, noĸarneĸ;
har T.-er: eĸissartitsivoĸ. - - af Krampe:
ĸi–lutitsivoK, noĸartitsivoĸ.
Trætpapir, et. (pApiara) simernavêrĸut.
Trækplaster, et. nnsnt, mitdlût, maĸisaut;
fætter T. paa det: nnsûserpâ, mitdlûserpâ,
rnaĸisanserpâ; faaer et T. paa: nnsûsertípoĸ.
Trækrude, en: igalàngua« ivsangunartuiaivfik.
TrætlU, (Fl)’ ĸissuit aumalissat (el.
paler–Bsinerit).
Trækvind, en: suveĸ. ngsameĸ, fe Træk.
Trækvogn, en: ĸamnfaussat
(agssakâssug–dlit) unintit.
Trætølle, en: kautaĸ ĸissnk, kautdlagtant
(N®).
Træl, en: inok pigineĸartoĸ, inugsiai,
kiv–faĸ; giør ham til T.: kivfáinángortípâ; sig.
er T. af fine Lyster: piumåøsusipilnne
nâlái–narpai.
Trælaft, en: nsønit nsiæineĸartnt; har T.:
Kissangnik useĸarpoĸ.
træfbaaren, er t.: kivfáináusavdlnne
erniu–von. kivfainaussumik inûseĸarpoĸ.
trælbunden, er t.: soraerane kivfartortug-
-ssauvoK.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
