Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vidnesbyrd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bidnesbyrd — vikler.
681
Vidnesbyrd, et: nalunaerut, nalunaiftiit; af*
lægger V.: nalunaerpoĸ, nalunaiaivoĸ. - - om
ham el. bet: iialunaerpâ, nalunainrpå,
nalu–naorutigå. nalunaiautigâ, narĸiutigã,
narĸig–ssũtigá; jvf. bet foreg; aflægger falfk V.:
sag–dluvdlune nalunaerpoĸ; paotalber hans V.:
nalunaiaerĸuvâ; bor et gobt (el. gobe) V.:
ú–nersiutigineĸarpoĸ, nersorneĸarpoĸ; giver
ham et gobt V.: únersintigâ, nUrsorpå, - - et
baarligt V.: nnerdlûtigâ, oĸautiginerdliigpâ,
agssuarã.
vidt, Adv.: nerutueöniik, akugtnsürnik,
ini–tüinik; ftrækter fig v. (i Fladeruni): inituvoĸ,
angnertnvoĸ. - - v. ub (f. Er. (ørenene paa et
Træ): ĸiângavoĸ; de ere v. spredte (over en
stor Strækning): siainasigpnt; ber er v. imels
lem bem: akugtúput, akugtusuput; hvor v,
(langt) fom bu: sunnit kigdligpit? saa v.
(som vifeø) er jeg tommen: tassunga
kig–dligpunga; jeg naaebe ikke v. (i Rummet):
ungasigsumut pingilanga; saa v. fom ieg ikke:
taima ungasigsigissuniut pingilanga; han
har flakket v. omkring: unuasigsume
anga–lavoK, ungasigsumut pissardlune angalavoĸ,
ungasigsuliartarpoĸ; bet rygtes v.:
ungasi^–sumut tusardliúpoĸ (el. tutøiúpoĸ); han el.
bet gaaer for v.: sualngpoĸ, kakagpoĸ,
i–ngagpoĸ; bet gaaer altfor v.:
sualugpatdlå–ĸaoĸ« kakagpatdlâĸaoĸ, ingagpatdláĸaoĸ;
synes, at bet gaaer for v.: sualugà. kakagå; v.
og brebt, fig.: sivisürnik, tarnatigut; han talte
v. og brebt om bet: sivisürnik oĸalûtigâ,
oĸa–lûtigímersorpâ; bet fortælles V. og brebt:
ta–matigut (el. tamarmik) OKnlngtuaråt; jvf. vib,
vibere, hvorvidt, faavibt.
vidtløftig, er v.: inituvoĸ, angnertnvoĸ.
si–vitsorpoĸ, erininarpoK, - - at have med at
giøre: pissariuvoĸ, pissariatuvoĸ (S); en v.
Tale: oĸalûseĸ sivisunârtoĸ (el. erininartoĸ);
et v.-t Embede: kivfartnt (el. atortik)
pissa–rioĸissoĸ; en v. Skov: orpigpagssualik
ini–tôĸ (el. angnertöi); uegtl. han er v.:
sani–mut Râgpoĸ, ilerĸordlugpoĸ.
Vidtløftighed, en: imtús.suseĸ,
pissanåspu–oeĸ; jvf. bet foreg.
vidtstrakt, er v.: inituvoĸ, angnertuvoĸ.
Bidlinder, et: tapinguartoĸ, naleĸángitsoĸ;
han er et V. i Lærbom: ilisimsssutsimigut
tu–pingnarpoĸ (el. naleĸángilaĸ).
vidunderlig, er v.: tupingnarpoĸ,
naleĸá–ngilaĸ, asseĸángilaĸ; abv. v.:
naleĸángitan–mik, Aff. -vatdlârpoĸ, -vfârik; Vejret er v.
dejligt: sila alianáipatdlâĸaoĸ, silagigssusia
tupingnarpoĸ (el. naleĸangilaĸ); bnn er v.
fmut: pínerpatdláĸaoĸ, pínerssusia
ásseĸangi–laĸ (el. tupingnarpoĸ), pínivfârigpoĸ.
Bieífe, en: katititsineĸ. katititauneĸ,
kati–neĸ; holder V.: katititsivoĸ; jvf. Kirkevielfe,
Præsteviel(e.
Vielsesattest, en: (agdlagkat) katititsinermik
narĸiutit; hans V.: katititauneranik narĸiutit.
Bielfestale, en: oĸalûseĸ katititsissut.
vier bet: ingrnikôrtípá, ivdlemarsisípâ; viet
Brød: timiussaĸ ingmikôrtitaĸ; fpec. v. bem
(Brudefolk): katitipai; de ere viede: katiput;
v. ham til Præg: palasingortípâ; v. fig, har
viet fig til bet: íkuvfigâ. suliangnârâ.
Vievand, et: imeĸ ingniíkôrtitaĸ (katûgdlit
nâlagiarnermingne atortagât).
Vifte, en: ardlârsaut.
vifíeformig, er v.: ardlársautingavoĸ.
pifter (for en svag Luftning): anordliorpoĸ,
angalngpoĸ; v. ham el. bet: ardlàrsarpà; v.
ftg: ardlársarpoĸ; V. med det: ardlârsautigâ,
aulápâ.
Big, en: kangerdlúnguaĸ, kangerdlinmaneĸ,
eĸik.
viger, V. bort: nigorpoĸ, ĸimâvoĸ, - - fra
ham et. det: oigorpâ, ĸimagpá, ĸimarratigâ;
Hæren maatte vige: sákotût ĸimâtitáaput; v.
til Sibe, v. Plabfen: avssaerpoĸ, nigorpoĸ,
saĸigpoĸ, - - for ham el. bet: avssaerpå,
ni–gorpà.
Vignet, en: agdlagartángaaĸ nalunaerĸutaĸ
(puiaussainut nipititaĸ).
vigtig, er V.: pissariaĸarpoĸ, pingârpoĸ; er
meget V.: pissariaĸaĸaoĸ el. pissariali^ssûvoĸ,
tamaviârnarpoĸ, antfingârpoĸ; bet er betv.-fte:
tassa pissariaĸarnerssuaĸ; gjør fig v., er v.:
perôrpoĸ el. perrörpo« (Prov), mertersârpoĸ.
pvnautuvoĸ, usorssitsàrpoiu
Vigtighed, en: pissaríaĸarssuseĸ,
perôrssn–se«, pimaulússtíxeĸ; jvf. det foreg.
Vikar, en: sivnĩssoĸ, ikiuissoĸ; hans V.:
sivnersâ, ikiortà; har ham tit V.: sivnersigà,
ikiortigà.
vikarierer: Sivnîvoĸ, - for ham: sivnerpà.
Viking, en: imarniortoi sákuligssuaĸ
uja–jai artort ok (itsaĸ ĸavdlnnát avan^nardlit.
i–lerĸnat rnaligdlugo).
Bikĩer, (Fl)î nautslat ertaussanguanik
naut–siagssartagdlit nerssutautit nerissagssait.
vikler det îammen: imavå; v. bet om noget:
nimerà (-innt); V. (noget) om bet: ninierpà
(-mik); v. bet faft til noget: nermúpâ (-mut);
v. det ind i noget: ímúpâ (-mnt); v. bet op:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
