Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - voldelig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
voldelig — Voxdug.
689
-vêrsârpoĸ; har ham i fin V.: ĸunutitarâ,
a–ngutausertigissarå; befaler fig ®nd i V.:
Gûtimut perĸuvoĸ.
voldelig, abv.: perssuardlune, perssnardlugo,
perssugdlago, nakûserdlune, naküsertigalugo.
volder: patsisauvoĸ, píssutauvoĸ, Aff.
:-u–tauvoĸ, -ĸutauvoĸ, .. tipå; v. Skade, v.
Fortræd: ajoĸutauvoĸ, ínardlîvoĸ,
ínardloĸutan–voĸ; v. ham Skade: inardlerpà, ínardliortípâ,
- - Sorg: aliaougtipå; jvf. forvolder.
Voldgift, en: isnniaĸatigîgsaineĸ,
isumaĸa–tigigsaissoĸ, akúnermiliútoĸ.
Voldgiftsfjeildelíe, en: isumaĸatigîgsaineĸ,
isnmaĸatigîgsaut; afgiver fin V.:
isvrnaĸati–gigsaivoĸ, isuniaĸatigîgsaivdlune nalunaerpoĸ.
Voldgiftsmand, en: isumaĸatigîgsaissoĸ,
a–knnerniiliútoĸ; vælger ham til V.:
isumaĸa–tigîgsaerĸuvâ. akúnermiliúpâ.
Boldsgjerilillg, en: naknserneĸ,
angutauser–neĸ, perssnarneĸ, pcrssungneĸ, pinerdlungneĸ.
Voldsmand, en: angutausersoĸ. nakúsersoĸ,
pinerdlugtoĸ.
voldfom, er v.: pcrssuarpoĸ. Aff. .ssuarpoĸ,
.ssuaĸ, -rujuk. an^utausersorssûvoĸ,
sualug–torssûvoĸ, kakagtorssûvoĸ; en v. Regn:
sia–lugssuaĸ, siagdlersornjngsBuaĸ; har v.-me
Smerter: ániartorssûvûĸ, sualugtorssnaniik
ániarissaĸarpoĸ, - - i bet: ániarissorssûvâ;
bøer en v. Tøb: ajnnârdlnne toĸuvoĸ,
toĸu–tauvoĸ.
Boldfonihed, en: perssuarssuseĸ,
angutau–serssuseĸ. angutauserneĸ, sualugssnserssuaĸ;
øver V. imob ham: perssuarpâ, perssngpâ el.
persrôpâ, angntauBerfigá, nakûserfigâ,
sualug–torBĸuannik pivâ.
voídtager hende: (amaĸ) nakûserfigalngo
ká–nænnartnliorfigâ (el. narruiiarsarpâ), pássúpâ.
Voldtægt, en: arnainik pássusBineĸ; begaaer
B.: arnamik pássússivoĸ.
Bolontær, en: akigssaĸángíkatdlardlune
kiv–tausBoĸ; en V. i (^røttíond: niuvertugssaĸ.
Volumen, et: angíssuseĸ, siligssuseĸ,
tâne–ĸarssuseĸ; har et ftort V.: angisôrssnvoĸ,
si–ligtorssûvoĸ, angnertnvoĸ, inituvoĸ,
tânertu–voM, ilutnvoĸ, irnarĸortuvoĸ, - et lille V.:
mikivoĸ, angnikípoĸ. inikipoĸ, tånikipoĸ,
iln–kipoĸ, imarĸnkipoĸ.
voluminøs, er v.: angisôrssnvoĸ,
siligtorssû–voi, initnvoĸ, tânertuvoĸ, ilutuvoĸ,
imarĸor–tQVOK.
Bom, en: aĸajaroĸ, - hos Drøvtyggere:
ne–rnvkaĸ, ĸasaruaĸ.
Bombat, en: nvúniâĸ (Kí), ûmassoĸ
Austrâ–liamio kivkaissûssat ilât.
Vomitiv, et: meriarsaut. meriarnartoĸ; tager
et V.: meriarsarpoĸ, meriarnartortorpoĸ; giver
ham et V.: meriarsarpâ. meriarnartortortípâ,
meriarnartumik ímípâ.
vor (vort, vore), Pron.: uvagut, veb Nomb
nalfuffiret for 1. Perf. Flertal; v.-t Hu®’
ig–dlorput; Taget paa v.-t Hu«: igdluvta ĸulâ
(el. ĸâ); v.-e Børn: ĸitornavut; det er v.:
u–vagut-una; det er v.-e: uvagnt-nko; for v.
Skyld: uvagut pivdluta.
vørder: píngorpoĸ, Aff. -ngorpoĸ, -lerpoĸ;
V. ftor: angisũngorpoĸ, - rig:
pisôrssuángor–poĸ, - fyg: nápalerpoĸ; jvf. bliver; en vor^
denbe -: Aff. -gssaĸ; en vordende Konge:
kú–ngigssaĸ.
Borned, en (fj): inugsiaĸ, inuk pigineĸartoĸ.
Borte, en: úngoĸ; faaer en V. el. V.-r:
ú-| -ngortârpoĸ; V.-n paa et Bryft: mule el. mulik.
oortedannet, er v.: úngnngavoĸ.
voterer: isumane nalunaerpá, taisivoĸ; V.
at —: perĸussivoĸ, Aff. -rĸuvâ; be votere at
— : isurnaĸatigîgdlutik perĸussípnt; V. det:
perĸússutigâ, perĸuvâ.
Votering, en: taisineĸ.
Votum, et: isnma; afgiver fit V.: isumane
I nalunaerpà, taisivoĸ.
Vove, en: malik.
Bøde, kun i Ubtr. fætter det i V.:
sapiuti–ngilà, igeriáinarpâ; fætter fit Liv i V.:
ing-iklinat igerÍRinarpoĸ, navêrtípoĸ, navialisí-
-poĸ (S®).
Vovehals, en: saperútaitsorssuaĸ,
sapîtsor–ssuaĸ, naviagtaitsorsBuaĸ.
vovelig, er V.: navianarpoĸ, ulorianarpoĸ.
Bovelighed, en: navianarssuseĸ,
ulorianar–ssuseĸ.
vover bet: sapintingilâ, sapíngilã; V. bet
ikke: sapiúpâ, saperpâ, naviagâ; v. en Prøve
meb bam: unangmivâ; v. fig ikke, v. fig ikke
ub: sapinpoK-, v. fig ikke i Lag meb bet:
sa–piuvtigà, sapisangavà; tør ikke vove noget:
naviasugpoĸ.
Boveftykke, et: sapltsuliaĸ. saperútaitsuliai.
naviagtaitsuliaĸ, navianartoĸ.
Bor, et. kutsässiai. perragsaut, nakersant
(N@).
voxagtig, er v.: kutsimsiatut (el.
nakersanti–tut, N@) ipoĸ. kuUnussiangavoK.
Boxdltg, en: nligssiaĸ nvsigsagaĸ.
masang–navérĸuL
44
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
