Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sikker ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sik
— 610 —
sil
как смешно!; ~ han kan! как
он ловко это дёлает!
sikker 1. а 1) увёренный,
твёрдый; вёрный, достовёрный;
надёжный; en ~ fører надёжный
руководйтель; en —■ efterretning
точное [достовёрное! сообщение;
være — i sin sag быть увёренным
в своём дёле; være — på noget,
nogen быть увёренным в чём-л.,
в ком-л.; gøre — regning på...
твёрдо рассчйтывать на...; 2)
ровный, мёрный (о ходе
машины, мотора и т. п.); 2. adv
вероятно, навёрное, наверняка;
det ved man —t это, вероятно,
извёстно.
sikkerhed -en 1) надёжность,
6e3onåcHocTb; være i —■ быть в
безопасности; for en —s skyld
на всякий случай; 2)
увёрен-ность; med — с увёренностью;
3) гарантия, обеспёчение.
sikkerheds[[foranståltning -en,
-er мёра предосторожности;
—kæde -п, -г
предохранйтель-ная цепь [цепочка [; —lås см.
smæklås; —nål -en, -е
англйй-ская булавка; —pant -et, -er
залог; —politi -et полйция.
sikkerhedsråd -et Совёт
Безопасности (в ООН).
sikkerhedsventil -en, -er
пре-дохранйтельный клапан.
sikkerlig adv вёрно, навёрное,
без сомнёния.
sikket см. sikken.
sikre1 vt 1) обеспёчивать,
га-рантйровать; — sig imod noget
гарантйровать себя от чего-л.;
— et gevær постйвить ружьё на
предохранительный взвод; 2):
— sig noget достать (себё),
раздобыть что-л.; jeg har —t mig to
billeter til operaen я достал два
билёта в оперу.
sikring -en, -er 1) обеспёчение,
страховйние; 2) предохранёние;
3) предохранйтель.
sikrings||mid| del -(de)let, -ler
срёдство обеспёчения; —teknik
-ken техника безопасности.
siksak (en) и (et) зигзаг,
sild -en, = сельдь, селёдка;
fersk — свёжая сельдь; røget —
копчёная сельдь; <> så tæt som
— i en tønde набито как сельдёй
в бочке; den er død som en —
погов. s поминай как звåли; det
er ikke en sur — værd ^ это
ломаного гроша не стоит,
silde adv поздно,
s il de]l ben -et, = 1) селёдочная
кость; 2) узор «ёлочкой» (на
материи); —fangst -en улов
сёль-ди; —fisker -en, -е рыбак;
—fiskeri -et лов сельдей.
sildefødning -en, -er поздний
плод, послёдыш.
sildefødt а поздно родйвшийся.
silde|lgarn -et, = сёти для
ловли сёльди; —glimt -et, =
зар-нйца; —olie -п тех. сельдяное
масло; —røgeri -et
рыбокоптйль-ня; —salat -en, -er рубленая
селёдка; —stime -п, -г косяк
сельдёй; —vod -det, = невод
[сеть] для ловли сёльди.
sildig а поздний, запоздалый,
silhouet, silhuet [sil (h)u’ædj
-ten, -ter силуэт, очертание,
silicium -(m)et хим. крёмний.
silikat -et, -er мин., хим.
силикат,
silke -n, -г шёлк,
silkeågtig а шелковйстый.
silkej|avl -en шелководство;
—bluse -n, -г шёлковая
кофточка; —bånd -et, — шёлковая
лёнта; —damåsk -et шёлковая
камка; —flor -et газ (материя)’,
—fløjl -et панбархат; —håndel
-en торговля шёлковыми
издё-лиями; —kjole -п, -г шёлковое
платье.
silkeklædt а одётый в шелка,
silkelommetørklæde -t, -г
шёлковый носовой платок; —orm
-en, -е зоол. шелкопряд; —papir
-et папиросная бумага; —snor:
give én —snoren а) дать кому-л.
шёлковый шнур; принудить
кого-л. покончить с собой; б)
вынудить кого-л. выйти в от-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
