Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - strejke ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
str
— 687 —
str
забастовка; erklære — объявить
забастовку; gå i —
забастовать.
stréjke1 II vi бастовать,
stréjkellbeslutning -en, -er
pe-шёние о забастовке; —bryder
-en, -e штрейкбрёхер; —bryderi
-et штрейкбрёхерство; —forbud
-(d)et, — запрещёние
забастовок; —kåsse -n, -r, —penge pi
стачечный фонд; —tid -en, -er
срок [врёмя] забастовки;
—understøttelse -n, -г пособие
бастующим; —vagt -en, -er стачечный
[забастовочный] пикёт.
streng I -en, -e струна; <> slå
på de rette —e найтй слабую
струну.
streng II а строгий, суровый;
en — kulde трескучий мороз; О
i ordets —este forstand в узком
смысле слова.
strénge1: — sig an напрячь
сйлы, приложйть усйлия; —s:
dagene længes og vinteren —s
погов. s солнце на лёто, зима
на морбз.
stréngeinstrument -et, -er
струнный инструмёнт.
stréngelig adv строго, сурово,
strénghed -en строгость,
суровость,
stribe -п, -г полоса, полоска,
stribet а полосатый, в
полоску.
strid I -en 1) ссора, спор; yppe
— med nogen искать ссоры
с кем-л.; ligge [være] i — med
nogen быть с кем-л. в ссоре;
komme i — med nogen
поссориться с кем-л.; 2) борьба; бой;
схвйтка, сражение; drage i —
разг. идти на войну; О —ens
æble яблоко раздора.
strid II а 1) жёсткий; 2)
растрёпанный, взъерошенный; 3)
бурный (о реке); 4) суровый;
упрямый; <> —е tårer жгучие
слёзы.
stridbar а 1) боевой,
воинственный; боеспособный; 2)
свар-лйвый, неуживчивый.
stridbårhed -en 1) войнствен-
ность; боеспособность; 2)
свар-лйвость, неужйвчивость.
stride4 vi 1) воевать,
сражаться; 2) спорить, противорёчить;
det -г imod... это
противорё-чит...; —s ссориться.
stridhåret а лохматый,
растрёпанный; взъерошенный.
stridig а 1) упрямый,
строп-тйвый; 2) спорный; gore én
rangen — оспаривать
пёрвен-ство.
stridighed -en, -er 1)
упрямство, строптивость; 2) pi
разногласия, споры.
stridser -en, -е разг.
полицёй-ский.
strids||håndske: kaste —п
бросить вызов; optage —п принять
вызов; —hest, —hingst -en, -e
боевой конь; —kræfter pi
вооружённые сйлы; армия; —lyst
-en войнственность.
stridslysten а войнственный,
боевой.
strids|]mand -en, -mænd воин,
боёц; —punkt -et, -er спорный
пункт; спорная статья; —skrift
-et, -er полемйческое сочинение;
—spørgsmål -et, = спорный
вопрос.
stridsvant а привыкший к
боевой обстановке, имёющий
боевой опыт, обстрёлянный.
stridsjjvogn -en, -e 1) ист.
боевая колесница; 2) танк; let
— танкетка; —økse -п, -г ист.
секира, бердыш; ❖ grave —øksen
op [ned] начать [прекратить]
ссору.
stridt part II от stride,
strigle I -n, -г скребница.
strigle1 II vt чйстить
скребницей.
striglebørste см. strigle I.
strik -ken, -ke разг. плут,
плутовка.
strikke I -л, -г верёвка;
канат.
strikke1 II vt вязать (на
спй-цах).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
