lover bestormer ungdommen. Og om du som mann har brukt meget av din tid til våbenøvinger, så kunde du ikke være uvi- tende om hvad lediggang og vellevnet formår med eldre, enn si da unge mennesker. Jeg er din datter, derfor av kjøtt og blod; jeg er langt fra utlevd; tvert imot, jeg er ennu ung av år; og av begge disse grunner er jeg full av sanselig attrå, og dens styrke er forøket ved at jeg alt har vært gift en gang og fått greie på hvilken vellyst det er å tilfredsstille denne attrå. Derfor bestemte jeg mig til å gi efter for disse sterke angrep, som en svak ung kvinne, og gjøre det de lokket mig til; og så forelsket jeg mig virkelig. Men det er sant, jeg gjorde alt jeg kunde, så dette feiltrin, som naturen tvang mig til, ikke skulde bli til skam hverken for dig eller mig. Og Amors nåde og min skjebnes gunst lot mig finne så skjulte veier at jeg nådde mitt mål uten at noen blev vår det minste. Intet av dette nekter jeg for dig, hvem som enn har gitt dig beskjed om det, eller hvordan du har fått greie på det. Jeg har heller ikke gitt mig til Guiscardo på von og våge; nei, jeg har valgt ham fremfor mange andre efter nøie overlegg, ført ham til mig med den mest omtenksomme forsiktighet, og med den største varsomhet og omtanke fra begge sider har jeg nu lenge gledet mig ved å få mitt ønske opfylt. At jeg valgte just ham ser det ut til at du bebreider mig enda bitrere enn selve gjerningen, idet du mer følger den vanlige opfatning enn sann- heten. Du sier nemlig at du vredes over at jeg har innlatt mig med en mann av ringe stand, som om du ikke hadde blitt harm på mig om jeg hadde valgt en adelsmann til det samme forhold. Men da husker du ikke på at du trekker mig til ansvar for en urett ikke jeg har gjort, men skjebnen, som altfor ofte hever den uver- dige op og lar den verdige ligge i dypet. Men la oss tie om det; 74