- Project Runeberg -  Decameronen / II /
170

[MARC] Author: Giovanni Boccaccio Translator: Henrik Rytter With: Arent Christensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Note: Contributor Arent Christensen died in 1982, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte dagen - Første historien

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

til make. Han var en klok mann; derfor skjulte han harmen sin og grublet på hvordan han skulde ta denne saken. Imidlertid fant han ikke noen annen utvei enn å røve henne. Han tenkte det nok kunde være lett sak for ham som satt i så høit et embede; men han tenkte også at just det gjorde det så meget mer usømmelig for ham. Efter lange overveielser måtte likevel æresfølelsen vike for kjærligheten; han besluttet å bortføre Kassandra, så fikk følgene bli som de vilde. Han tenkte nøie på hvem han skulde ta til hjelpesmenn, og hvad måte han skulde gå frem på. Da kom han til å huske på Cimon og følget hans som han holdt i fengsel. Han skjønte han umulig kunde få noen bedre og mer trofast stallbror enn ham. Næste natt lot han derfor Cimon komme inn på værelset hans og talte til ham sånn: «Cimon, likesom gudene gavmildt og rikt tildeler menneskene sine gaver, så makter de også å prøve deres gjævhet på det nøieste. Og dem de finner å være trauste og støe 1 alle lykkens omskiftelser, dem gjør de for deres mandighets skyld verdige til den ypperligste belønning. Derfor har de vilt prøve din gjævhet mer enn de kunde gjøre så lenge du var 1 din fars hus; for jeg har hørt det er overflod av rikdommer der. Derfor har de, som jeg har spurt, først ved kjærlighetens egging gjort dig om fra et ufornuftig dyr til et menneske, og siden har de vilt prøve dig med hård motgang og nu med et plagsomt fangenskap for å se om din sjel hadde forandret sig da du en kort tid fikk glede dig ved det byttet du vant. Er nu din sjel den samme som før, da gjør de sig rede til å skjenke dig noe som er helligere enn alt de ellers har unt dig. For at du atter kan vinne din vanlige styrke og bli full av mot, vil jeg nu forklare dette for dig. Pasi- mundas, han som frydet sig sånn over ulykken din og drev så 170

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Mar 6 13:45:33 2026 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/decamerno/2/0178.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free