- Project Runeberg -  Decameronen / III /
153

[MARC] Author: Giovanni Boccaccio Translator: Henrik Rytter With: Arent Christensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Note: Contributor Arent Christensen died in 1982, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Syvende dagen - Niende historien

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Damen fikk lurt sig til å si Pyrrhos hvad han hadde å gjøre, og om en stund sa hun: «Pyrrhos, jeg får sånn lyst til å smake på de pærene. Klyv op i treet og kast ned noen til mig.» Pyrrhos kløv hurtig op og begynte å kaste ned pærer til henne. Men best det var, tok han til å rope: «Nei men, husbond, hvad gjør De der? Og De, frue, blyges De ikke for å tillate dette der mens jeg ser på? Tror De jeg er blind? Nyss var De jo så ille syk; hvordan har De alt frisknet til sånn at De kan gjøre sånne saker? Vil dere absolutt drive på med sånt, så har dere jo så mange vakre værelser; hvorfor går dere ikke inn i et eller annet av dem? Det var meget mer sømmelig enn å gjøre det fremfor øinene på mig.» Damen vendte sig til mannen sin og sa: «Hvad er det Pyrrhos sier? Er han rent i ørsken?» «Jeg taler slett ikke i ørsken, frue,» sa Pyrrhos; «tror De ikke jeg har synet i behold?» Nikostratos undret sig svært over dette og sa: «Pyrrhos, sannelig tror jeg ikke du drømmer.» Men Pyrrhos svarte: «Herre, jeg drømmer ikke det slag, og ikke De heller. Tvert imot, De rører Dem så sterkt at skaket pæretreet her sig sånn som De, vilde det ikke henge en eneste pære igjen på det.» «Hvad kan dette være?» sa damen. «Skulde det virkelig være sant at han synes han ser det han sier? Gud skal vite at var jeg frisk som ellers, så klatret jeg op i det treet for å se hvad det er for unders ting han påstår han ser.» Pyrrhos drev på med samme låten. Til slutt sa Nikostratos til ham: «Kom ned!» Og han så gjorde. Så spurte han Pyrrhos: «Hvad trodde du at du så?» «Jeg tror,» sa Pyrrhos, «at dere holder mig for å være tomset eller drømmesyk. Så jeg Dem ikke akkurat nu ligge oppå konen Deres? Jeg blev jo nødt til å si fra om det. Siden, da jeg klatret ned, så jeg De reiste Dem og satte Dem der De nu sitter. 153

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Mar 6 16:49:11 2026 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/decamerno/3/0167.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free