ligheten min til ham? Skal ikke den kulden jeg lar ham herde, jage av hugen din det som skjemten min vakte i den her om dagen?» «Jo, elskede skatten min,» svarte elskeren, «jeg skjønner nu at likesom du er min lyst og min ro, min glede og alt mitt håp, så er jeg også din.» «Nuvel,» sa damen, «kyss mig tusen ganger, så jeg får se om du taler sant.» Og elskeren omfavnet henne inderlig og kyste henne, ikke tusen, men mange hundre tusen ganger. Da de hadde samtalt sånn en stund, sa damen: «La oss nu stå op og se om den har dalt litt den ilden den nye elskeren min skrev til mig han brant i hele dagen.» Så stod de op og kikket ned på tunet. Der så de studenten bykse omkring og gjøre store dansehopp i sneen til musikk av tennene hans, som hakket og klapret av kulden; så brå og voldsom var takten at de aldri hadde sett maken. «Hvad sier du nu, mitt søte håp?» sa damen. «Synes du ikke jeg er god til å få mannfolk til å danse uten trompeter og sekkepiper?» Leende svarte elskeren: «Jo visst, min søte lyst.» Da sa damen: «Nu vil vi gå ned like til døren. Du står stille, og jeg taler med ham, så får vi høre hvad han sier. Kanskje får vi like stor moro av det som av å se på ham.» Hun åpnet da stille døren til soveværelset; de gikk ned til utdøren, og der ropte damen på ham med låg røst, men uten å åpne døren det minste, bare ut gjennem et lite hull som var 1 den. Da studenten hørte det blev ropt på ham, priste han Gud, for nu trodde han da visst han fikk komme inn. Han skyndte sig bort til døren og sa: «Her erjeg, madonna. For Guds skyld, lukk op døren; jeg dør av kulde.» «Herregud ja,» svarte damen, «jeg vet det jo, du må være rent stivfrossen. Det er svært til kulde, siden det har snedd lite grand! Men jeg vet godt det sner III — 15 215