- Project Runeberg -  Decameronen / III /
219

[MARC] Author: Giovanni Boccaccio Translator: Henrik Rytter With: Arent Christensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Note: Contributor Arent Christensen died in 1982, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Åttende dagen - Syvende historien

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Nu er tiden kommen, da jeg ved din hjelp skal få straff på den vonde kvinnen for den krenkelsen hun gjorde mig til lønn for den store kjærligheten jeg hadde til henne.» Men til piken sa han: «Du skal si til min dame, at hun ikke skal sørge mer. Om elskeren hennes så var 1 India, skal jeg tvinge ham til å komme til henne straks og be om tilgivelse for det han har gjort mot henne. Men måten hun skal gjøre det på, vil jeg forklare henne på det sted og den tid hun selv helst vil. Si henne det og trøst henne på mine vegne.» Piken bar frem svaret, og det blev avtalt at de skulde møtes 1 Santa Lucia del Prato. Her talte de da sammen, bare damen og studenten. Hun hadde rent glemt hvordan hun hadde opført sig mot ham, at hun næsten hadde ført ham i døden; hun fortalte ham åpent alt om sig, og bad ham frelse henne. «Madonna,» svarte studenten, «det er sant at jeg blandt mangt annet også lærte trolldomskunsten 1 Paris; jeg vet så visst alt som kan læres av den. Men Gud ser med mishag på sånt; derfor hadde jeg svoret at jeg aldri vilde bruke den hverken for mig selv eller andre. Men det er også sant at min kjærlighet til Dem er så sterk at jeg ikke vet hvordan jeg skulde kunne nekte Dem noe De ønsker av mig. Om jeg så for denne ene sakens skyld faller i djevelens vold, er jeg likevel rede til å gjøre det, siden De vil det. Jeg vil likevel minne Dem om at denne kunsten er sværere å øve enn De kanskje tror, og særlig når en kvinne vil få en mann til å elske sig igjen, eller en mann en kvinne; for det kan ikke gjøres av noe annen enn just den person saken vedkommer. Det kreves også stort mot av den som utfører det; for det må gå for sig nattestider på øde steder og uten selskap. Og dette vet jeg ikke om De har lyst å ta i vei med.» 219

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Mar 6 16:49:11 2026 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/decamerno/3/0233.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free