- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
13

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Afklippa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Afk

Afk

13

отрѣшёліо чиновника отъ должности,
удалсніо чиновника.

Af klippa. t.d.3. об-, от-, иод-,
псрер-Ь-зывать; вы-, под-, со-, обстригать.

Afklippning, ж.2. обрѣзываніе, -заиіе;
обстригапіе, -жёиіе; перерѣзываиіе,
-завіе.

Afklyfva. t.d.2.5. от-, расщёпывать;
отщеплять; откалывать; отколоть.

Afklyfvande. ср.4. откалывапіе;
отшепа-иіе.

Afkläda, г.д.І. a) (cg.) a. en annan,
раз-дѣвать; a. presterlig drägt, разоблачать;
a. sig, раздаваться; слагать, скидать,
сбрасывать съ себя платье; jag har på
3 dagar ej varit afkUidd, я трое сутокъ
не раздѣвался; b) (fig.) a. en annan
heder och ära, лишить другаго чести
и славы; a. sig all blygsel, all
mensklighet, отложить всякііі стыдъ;
отказаться совершенно отъ всѣхъ чувствъ
человѣческихъ.

Afklädande, ср.4. -dning. ж.2.
раздѣва-піе; сниманіс, слагавіс, скидываніе,
сбрасываиіс платья; a. af prestskrud,
разоблачение.

Aßnappa. t.d.1. умалять; уменьшать,
y-бавлять; man nödgades a. fodret för
boskapen, принуждены были убавить
кормъ скоту.

Afknappning. ж.2. умалёіііе; умепыпёпіе;
убавлёніе; убавка.

Aßnipa. i.d.S. отщипывать; л. ngt med
naglarne, отщипнуть что ногтями.

Afknipning. ж.2. отшйпываніе.

Afknyta. i.d.S. от-, развязывать;
разрѣ-шать.

Afknytning, ж.2. от-, развязываніе;
от-вяяаніе; разрѣшёиіе.

Afknäppa. t.d.3. а) отстёгивать; b)
щел-чкомъ сбивать.

Afknäppande, cp.4. a) отстегііпаціе; b)
сбиваніе щелчкбмъ.

Afkok. cp.S. отваръ; взваръ.

Afkoka. t.d.1. отваривать; отварить.

Afknkning. ж.2. (akt.) отвариваніе, -рёніе;
отварка; (pass.) отваръ.

Afkomling, м.2. потомокъ; отрасль [f);
отродіе; alla äro hans a-ar, всѣ ему
потомки.

Afkomma. г.ср.З. происходить.

Afkomma, ж. потомки (pl. т.);
потомство; племя: родъ; псчадіе; поколѣвіе;

han har efterlemnat en talrik a.,
ocrà-вилъ по себѣ многочисленное
потомство.

Afkommande, мн. ае afkomma, ж.

Afkomst. м.З. доходъ; прибыль (f); a. af
jorden, доходъ съ земли; a. af
ladugården, доходъ со скотиаго двора.

Af kopiera. t.d.1. списывать; переписывать;
копировать; снимать копію, списокъ; а.
en skrift, списать бумагу; a. en
målning, списать картину.

Afkopiering. ж.2. спйсывапіе; cuucànie;
перепіісываше; коппровапіе.

Afkoppla, t.d.1. спускать со своры;
ра»-сворять; разсворнть.

Afkoppling, ж.2. спуск&піс, спущёвіс,
спускъ со своры.

Afkorta, t.d.1. a) (eg.) сокращать;
укорачивать; убавлять; обрубать; окорнать;
a. sitt tal, сократить рѣчь свою; b)
(afskrifva) слагать, сложить со счета;
вычитать; a. på ens lön. убавпть
жалованье; вычесть что у кого изъ
жалованья.

Afkortning, ж.2. сокращёпіе, укорочепіс;
сложёніе со счёта, вычетъ; ordinarie
och extraordinarie a-ar. обыкновенные
u чрезвычайные вычеты.

Afkortningslängd, ж.З. вѣдомость
слагаемым!. со счёта суммамъ, зачётамъ,
про-щепнымъ недоіімкамъ, и пр.

Afkrafsa, t.d.1. отцарапывать; соскребать.

Afkrafsande, ср.4. отцарапывавіе;
соскре-бівіе.

Afkunna. t.d.1. объявлять; обнародовать;
провозглашать; публиковать; возвѣщать;
а. еп dorn, объявить, прочёсть
сентёи-цію, ириговоръ; a. frän predikstolen.
объявить, обнародовать, публиковать съ
церковиоіі каѳедры.

Afkunnande, ср.4. объявлёніе;
обнародо-ваиіе; возвѣщёвіе; публикованіе.

Afkyla, t.d.2. холодить; про-,
аахолажп-вать; прохлаждать; студить; вы-, за-,
простужать; ställa ngt att a-s, поставить
что на холодъ; застудить; a-s,
выстывать, выстыпуть; a. sig.
прохлаждаться, -хладиться; освЬжиться; hans hetta
blef deraf ngt afkyld, жаръ его отъ того
поостылъ; a-ld, выстылый; остылый.

Afkylande, прич. прохладйтельпый.

Af kylande. ср.4. -Ining. ж.2.
прохлаждё-ніе; яастуживаиіе; -жёвіс, простужн-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0029.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free