Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Anordnande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Anohdn
Ans
53
становлйть; учреждать; сооружать;
распределить; a. bordet, устроить столъ;
распорядиться столомъ; а. ея fest,
у-строить праздамкъ; л. gudstjensten,
учредить службу Ііожію; a) anvisa till
utbetalning: ассигновать; велёть
выдавать, отпускать; определять; a.
aflönin-деп, велёть отпустить жалованье; а. 100
R. till mjns disposition, ассигновать 100
рублей въ чье раслоряжёніе.
Anordnande, ср.4. -dning, ж.2. а)
распо-ряжёніе; устраиваніе; учреждёніе;
рас-іюложеніе; распредѣлёпіе; b)
ассигно-ваніе; ассигновка; опредѣлёиіе;
назиа-чёніе.
Anordnare, м.З. распорядитель; hvem är
festens а.? кто pacnopяжàeтcя
праздии-комъ.
Anqvicka, t.d.1. (kemi) ua-, сортучнвать;
соединять, смешивать со ртутью;
амальгамировать.
Anqvickning, ж.2. нартучнваніе;
сорту-чпваиіе.
Anrop, ср.З. окликъ.
Anropa, г.д.1. кликать; окликать,
призывать; взывать; a. ngn от hjelp,
призывать кого на помощь; молить, просить
кого о помощи: взывать къ кому;
postkarlen har a-at oss, часовёй окліікиулъ
иасъ.
Anropande, ср.4. окликаніе; ііризываніе;
■зываніе.
Апгуска, г.ср.З. наступать;
приближаться; подходить; fienden a-kte i
slagtord-ning, иеиріятель пасту надъ въ боевомъ
порядке.
Anryckning, ж.2. наступлёиіе;
ирпближё-віе; подходъ.
Anrätta, г.д.1. готовить; из-,
приготовлять; стряпать; приправлять; a. en
måltid, приготовить кушанье; måltiden var
illa a-ad, кушанье было дурно
приготовлено; maten är a-ad med lök,
ку-шапье приправлено лукомъ; denna rätt
a-as med sauce. это кушанье подаётся
съ подливкою.
Anrättning, ж.2. а) приготовлёиіе;
стря-панье; b) кушанье; блюдо; middagen
bestod af tre a-ar, обёдъ состоялъ изъ
трехъ кушаньевъ, блюдъ; göra stora
a-r, дёлать большія приготоплёшя.
Апгпка, г.д.З. раскуривать.
-lnröra.i.d. о. трогать; прикасаться къ чему.
Ans. лі. нрисмотръ; поиечёиіе;
нризрё-ніе; саотрёиіе; хождёиіе; холя;
xö-ленье; denna värt fordrar så godt som
ingen а., это растёніе не трёбуетъ
почти никакого присмотра.
Ansa, г.д.1. имёть нрисмотръ,
нонечё-ніе, призрёніѳ о комъ; холить;
заботиться о комъ; содержать въ чметотё,
въ опрятности; а. от barn, смотрёть,
ходить за детьміі; заботиться о
дё-тяхъ; иёстовать дѣтёй; a. sin häst,
холить лошадь свою; väl a-dt läder,
хорошо выделанная кожа.
Ansatts, м.З, а) böjelse: склониость,
способность; охота; расположёпіе; анзацъ;
han har god a. på blåsinstrument, у
него есть способность играть на
духо-выхъ ннструмёнтах ъ; han har a. att
blifva poet, онъ способеыъ
сделаться поэтом ъ; b) (till språng) разбёгъ;
taga а., разбежаться.
Anse, г.д.З. а) hålla för: считать;
почитать; признавать; смотрёть иа что;
полагать; думать; принимать; a. ngt för
godt, en heder, en lycka, en skam. en
skymf, skämt, säkert, почитать
xopö-шимъ; признавать за честь; почитать
за счастіе; почитать стыдомъ;
принимать за обиду; смотреть на что какъ иа
шутку; полагать за вёрпое; han anses
för myndig, онъ почитается
совершеп-нолётшімъ; a. ngn för lärd. почитать
кого учёнымъ a. ngn vara 30 är
gammal, давать кому тридцать лѣтъ;
för hvem anser ni mig? за кого вы
меня принимаете? b) upptaga,
bemöta: upuiiHMàTb; han ansåg det illa, att
äfven jag infann mig der. ему не
понравилось, что ii я прншёлъ туда; а.
ngt med afsky, смотрёть на что съ
от-вращёиіемъ; с) skatta, värdera:
уважать; ценить; чтить; jag a-er honom
idiom min fader, уважаю его какъ
отца; a. ngn efter förtjenst, ценить когб
по заслугамъ; a. värdig sin
uppmärksamhet, считать столщимт. вішманія;
удостоить кого своего вішманія; d)
straffa: a. med böter, laga näpst; валагать на
кого штрафъ, законное взысканіе;
присудить кого къ штрафу; a. med strängt
ansvar, подвёргвуть строгой
отвёт-ствениости.
Ansedd, dt, при. почтённый, уважаемый;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
