Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Anslå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ansl
Anst
55
ста; utgifva en dom medelst а.,
объяв-дёніемъ, прибитымъ къ дверямъ,
уведомить о рѣшёиів суда; b) tumma:
иа-»начениая сумма; окладъ; bevilja ett а.
till skolans underhåll, определить
сумму на содержаніе школы; с) anläggning,
stämpling: эамыседъ; умыселъ; ковы;
козни (Г.); просктъ; иланъ;
предпрін-тіе; hafva a. för sig, замышлять что;
tillintetgöra ngns a., уничтожить чьи
козин; d) på gevär: прикладъ; ligga i
a-et. цѣлиться.
Anslå, i.d.5. aj kungöra genom anslag:
прпбйть къ двернмъ объявлёніе;
объявлять иосрёдствомъ прибйтыхъ
ли-стовъ; han lat i alla gathörn a. att,
велёлъ прибить ко всѣмъ угдамъ
города объявлёніе о томъ, что; a. en
ton. дать тонъ; b) anordna medel:
назначать; определять; ассигновать; a. en
summa till, för ngt behof, определить
сумму na какую либо надобность; а.
ett gods till en inrättnings underhåll,
пазиДчить имёніе на содержаніе
заве-дёпія; till uppköp deraf anslogs en
betydlig summa, на покупку этого
положили значительную сумму; с) beräkna:
оценивать; ставить; a. sina varor för
högt, назначать своимъ товарамъ
с.иіш-■омъ дорогую цёну; dj röra:
возбуждать сочувствіе; det har på ett
välgörande sätt anslagit mig, ёто произвело
aa меня хорошее дёйствіе, пріятное
впечатлёніе.
Anslående, ср.4. нрпбнвішіо объявлёнія;
пазначёніе, опредѣлёяіе, ассигноваиіо
суммы.
Anspann, cp.S. упряжь; запряжка; en
vagn med 8, 3, 4. 6 hästars a.,
nå-рою, тройкою, четвёркою (четвернёю),
шестёркою (шестервёю) запряжённая
карёта.
Anspannslina. ж.1. пострбмка.
Anspråk, cp.S. иритязаніе; трёбоваиіе;
ире-тёнзія; право; искъ; hafva rättmätiga
a. på ngt, имёть полное право на что;
справедливое нритязаніе ua что; göra
a. på ett arf. объявить притяэаиіе на
наследство; требовать наследства; göra
sina a. gällande, доказывать свой
права, своё преимущество: försvara sina
a. inför rätta, защищать свой права
пёредъ судомь; производить искъ; af-
stå från sina а., отступаться,
отрекаться отъ свойхъ трёбованій; taga
ngns vänskap, godhet i а.,
воспользоваться дружбою, добротою кого; han
gör a. på att vara poet, претендуете
на эваніе поэта; a. underkastad,
спорный.
Anspråksfull, lit. прл. высокомёрвый;
нс-скромный; тщеславный; заносчивый;
съ претёнзіями.
Anspråkslös, прл. скромный; беэъ
пре-тензій; простой; vi blefvo anspråkslöst
emottagne. пасъ приняли запросто.
Anspänning. ж.2. запряганіе;
запряжё-віе; закладываніе.
Anstalt. м.З. распоряжёніе,
прнготовлё-віе; учреждёніе; расиоложёвіе; мёра;
заведёвіе; foga, göra а. от, till ngt.
распоряжаться о чёмъ; göra a. till
resa, собираться въ путь, собираться
ёхать; alla nödiga a-er för resan äro
redan gjorda, всѣ нужный для дорбги
распоряжёнія уже сдѣланы; göra stora
a-er for vintern, дёлать болыпіо
сборы для зимы; foga a. att det icke sker.
принять мёры, чтобы это ве случилось;
denna a. är i förträffligt skick, это
8a-ведёніе въ отлйчиомъ порядке;
undervisnings a-ter, учёбвыя заведёвія.
Anstalla, г.д.1. располагать; распоряж&ть;
принимать мёры; учреждать.
Anstaltande, ср.4. se anstalt.
Ansticka, i.d.S. a) antända: зажигать;
поджигать; b) smitta: оаражать; ’han är
an-stucken af pesten, овъ зараженъ чумою;
de äro få, som af den lasten icke äro
anstuckne, мало кто ве заражёвъ бтимъ
порокомъ; köttet är anstucket, мясо
попорчено, протухло.
Anstickande. ср.4. л) под-, важиганіе; b)
заражёвіе.
Anstickare.m.S. буравъ; пробойникъ;
сверло для выдёлывавія цилипдрйческнхъ
трубъ.
Anstifta, г.д.1. затевать; строить;
ааво-дйть; поджигать; производить; быть
зачйнщикомъ чего; причипять что;
söka a. ngt ondt, osämja, träla,
стараться падёлать зла, эаводйть несогласия;
поджигать ссоры; a. uppror, возмущать;
бунтовать.
Anstiftan, -ning. Ж.2. ватЬваніе; умыселъ;
замысел ь; под-, ваущёвіе; вовбужде-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
