Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bekramla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
94
Bekr
Bel
ära på b. af sitt lif, потерею жизни
пріобрѣсти славу.
Bekramla. г.д.1. (byggn. konst)
прицѣ-пііть, прикрѣпйть, связать желѣз ii і.іміі
скобами.
Bekransa,t.d.1. вѣнчать; увѣнчевать;
украшать вѣнками.
Bekransande, ср.4. вѣнчбніе.
Bekriga, г.д.1. иттіі ua кого войною;
нападать на кого; воевать съ кѣмъ, кого;
b. laster, нaпaдàть на пороки; гремѣть
противь пороковъ.
Bekrigande, cp.S. нападёніе войною.
Bekrydda, г.д. se krydda.
Bekräfta, г.д.1. y-, подтверждать;
увѣ-рять; засвндѣтельствовать; подкрѣплять;
b. sin utsago med ed, присягою
подтвердить своё показаніе.
Bekräftande, ср.4. -else, ж.З.
утверждё-віе; till b. deraf, для подтверждёпія
того; till ytterligare b., для лучшей, для
большей вѣрности; saken fordrar b.,
дѣло трёбуеть подтверждены,
удосто-вѣрёиія.
Bekröna, г.д.З. увѣнчевать; короновать.
Bekrönande, ср.4. увѣнчаніе; корововавіе.
Bekymmer, cp.S. забота; попечёніе;
хлопоты" (pl. f.); безпокойство; печаль,
грусть (f.); тоска; hafva b., имѣть
заботы; han täres af b., онъ терзается,
му-чится заботами, грустію; husliga b.,
ломашиія заботы; slå b-rnrcn från sig,
удалять тоску, печаль; разгуливаться.
Bekymmerfull, lit, прл. se bekymmersam.
Bekymmerins, st, прл. безпёчный;
безпе-чальный; беззаботный; беззаботлнвый;
нерадивый; lefva b-t, жить безпёчво,
беззаботно.
Bekymmerlöshet, ж.З. безпечаліе;
безпе-чальство; безпёчность; беззаботность;
нерадЬніе; нерадивость.
Bekymmersam, mt, прл. заботливый;
печальный; прискорбный; бѣдственный;
прпчиняющій безпокойство;
озабочи-вающій; vara i b-ma omständigheter,
находиться въ бѣдственпыхъ
обстоя-тельствахъ; saken har fått ett b-mt
utseende, дѣло приняло очень
обезпокои-ваюшій видъ.
йеАі/mra. j.d.y.безиокоить; обеспокоивать;
тревожить; озабочивать; опечаливать;
приносить, причинять скорбь, печаль;
denna underrättelse b-ar honom mycket,
это пзвѣстіе его очень обезпокоиваетъ,
печалить; 6. sig от ngt. эаботіітьса,
радѣть о чёмъ; han b-ar sig от allt.
онъ обо всёмъ заботится, печётся;
sig öfver ngt, грустить, печалиться о
чёмъ; vara b-ad, быть озабочеиныиъ,
печалыіымъ, грустньшъг Jag^fann
honom mycket b-ad, я пашёлъ его очевь
озабоченнымъ.
Bekänna, г.д.З. признавать; при-,
сознаваться; виниться; псповѣдывать; b. sina
fel, synder, признаться въ грѣхахъ
свойхъ; исповѣдывать грѣхй свои; b.
inför rätta, пёредъ судомъ повиниться,
сознаться; (i spel) давать масть; han b-er
icke spader, не даётъ пикъ; b. på ngn,
признапіемъ обвинить другаго; b. sig
skyldig, принести повинную;
признаться виноватымъ; den, som b-er sig
skyldig, bör få förlåtelse, (ordspr.)
повинную голову мечъ не сѣчёть; b. sig till
en viss troslära, исповѣдывать какую
либо вѣру; — till en lära, держаться
какаго либо учёвія.
Bekännande, cp.4. признішіе; сознаніе; (af
troslära) исповѣданіе.
Bekännare, .n.S. последователь какой
нибудь вѣры; b. af lutherska trosläran,
послѣдователь лютеранской вѣры.
Bekännelse, ж.З. npHanàBie; соэнаніе;
повинная; исповѣданіе; aftvinga b.,
вынудить признаиіе; göra b.,
признаться; принести повинную; trosbekänneslt,
вѣра.
Belacka, г.д.1. клеветать; обносить;
оговаривать; злословить; jfr baktala.
Belackande, ср.4. клевета; злословіе;
окле-ветаніе.
Belackare, м.З. клеветннкъ; вавадвикъ.
Belamra, г.д.1. (sjöt.) заваливать;
громоздить; загромоздить.
Belamring, ж.2. наваливаніе; заваливаніе;
громозжёніе.
Belanga, г.д. se anbelanga.
Belasta, г.д.1. обремепять; налагать
бремя; отягощать; навьючивать;
нагружать; Ь. folket med pålagor,
обременять народъ налогами; 6. minnet med
lappri, отяготеть память пустяками;
b. sitt samvete med ett brott, отяготить
совѣсть преступлёвіемъ; b. en kamel,
навьючить верблюда; b. ett skepp,
нагрузить судпо; 6. sig med ngt, взять
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
