Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Belägenhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
96 Bel
приходѣ В-скоіі губёрніи; brunnen är
nära b., колодезь близко отъ дома.
Belägenhet. ж.З. положёніе;
мѣстополо-жёніе; состояиіе; känna ortens b., знать
мѣстоположёніе страны; huset har en
förmånlig b., домъ на выгодномъ мѣстѣ;
vara i en kritisk b., находиться въ
критическом!. положении
Belägga, г.д.З. aj вы-, на-, обкладывать;
о-бнвйть; обшивДть; покрывать; одѣвать;
b. med bräder, marmor, обшйть досками,
обложить мрамором ь; b. gården med
stenar, вымостить дворъ камёньями; b. med
afgifter, обременять налогами; наложить
пошлипы; b. med fjettrar, kedjor,
заключить въ цѣпи, оковы; b. ett brott
med straff, опредѣлііть иаказапіе за
преступлёніе; b. med böter, присудить
къ штрафу, iiéirb; оштрафовать; b. med
seqvester, embargo, наложить арёстъ,
заиреіцёніе; b. med bevis, подтвердить
доказательствомъ; b. med stämpladt
papper fkartaj. приложить гёрбовую
бумагу; b. en stad, обложить городъ;
b) (sjöt.) (göra fast) прикрѣпить;
при-стопарить.
Beläggande, ср.4. паложёніе;
обкладыва-ніе; покрываніе; обшпваніе.
Beläggning, ж.З. обшйвка.
Belägra, г.д.1. осаждать; облегать;
обложить; (fig.) 6. ngn med böner, приступать
къ кому съ просьбами; de b-ade,
осаждённые; de b-ande, осаждаюіціе.
Belägring.ж.2.осада; upphäfva b-en, снять,
прекратить осаду; b-gsarmé, осадное
войско; b-gsartilleri, осадная артилдёрія;
b-gstillstånd, осадное положёніе;
förklara en stad i b-gstillständ, объявить
городъ въ осадпомъ положёпін.
Beläna, г.д.З. а) пожаловать (лёпомъ);
b. ngn med en egendom, жаловать кого
помѣстьемъ; b) b. en egendom,
заложить имѣніе.
Belåning, ж.2. a) пожалованіе; b) заложёніе.
Beläsen, et, прл. начитанный; han är
mycket b., онъ очепь иачіітанъ.
Beläsenhet, ж.З. пачйтанность; ådalägga
mycken b., обнаружить большую
начитанность.
Beläte, ср.4. образъ; подобіе; afgudab.,
кумйръ; пстуканъ; Gud har skapat
menniskan efter sitt eget b., Богъ
cowo-ріілъ человека по подобію своему.
Belätedyrkan, ж. идолопоклонство.
Belätedyrkare, м.З. идолопоклошшкъ.
Belöna, г.д.1. награждать; воздавать; 6.
ngn för en handling, наградить кого
за посту покъ; b. efter förtjenst, воздать
кому по заслугамъ; 6. godt med ondt,
за зло воздавать добромъ.
Belönande, ср.4. воздаваніе; награждёніе.
Belönare, м.З. паградитель; поздаятель;
мздовоздатель; возмёздникъ.
Belöning,ж.2.награда; награждёиіе;
возда-ніе; воздаяніе; мзда; возмёздіе;
мздовоз-данніе; få till b., получить въ награду;
en god gerning är sin egen b., доброе
дѣло само себѣ награда.
Belöpa sig, г. оозвр.З. А’, простираться до;
составлять; приходиться; hela kostnaden
b-er sig till 100 г., вздёржки всего
простираются до ста рублёп,
соста-вдлютъ 100 рублёй; så mycket som b-er
sig på mig, сколько на мою долю
проходится.
Bemanna, г.д.1. ett skepp: вооружать;
вой-скомъ, экипажемь снабжать судно;
skeppet är svagt b-dt, на кораблѣ
слабый экипажъ; b. sig, крѣпйться;
мужаться; ободряться; b. sig emot ödets
vidrighet, крѣпиться противъ
превратностей судьбы; не поддаваться
несча-стіямъ.
Bemannande, ср.4. снабжёніе войскомъ,
экипажемъ.
Bemantla, г.д.1. при-,. закрывать;
скрывать; закрашивать; извинять; söka b.
sitt oredliga förfarande, стараться
прикрыть, закрасить свой безчёстиый
поступок!..
Bemantlande, ср.4. -tling, ж.2.
прнкры-ваиіе; закрашиваніе; іізвинёніе.
Bemedla, г.д.1. ходатайствомъ своимъ
производить; исходатайствовать;
доставлять; устроивать; посрёдничествомъ,
посрёдствомъ своимъ сдѣлать; быть
посрёдиикомъ; b. en tvist, примирить
спорящихъ; довести тяжбу до
мировой; b. fred, быть посрёдиикомъ при
мировой сдѣлкѣ, при заключёніи
міі-ра; han har så b-at, att, онъ такъ
y-строилъ, посрёдничествомъ своимъ
ис-ходатайствовалъ; saken är b-ad, дѣлО
полюбовно улажено.
Bemedlan, ж. -lande. ср.4. -ling, ж.2.
ход4тайство; посрёдство; посрёднипе-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
