Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bitande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Вітп
Bjud 127
Bilande, а) прл. ѣдкій; колкій;
язвительный ; Ь. ikämt. гѵат. колкая, ѣдкая
шутка, -ій отвЬтъ; vara b. emot пуп,
(tig.) поднять кого ua щипки; Ь) ср.
ку-саніе; укушёніе.
Biträda, г.д. 2. а) пособлять; помогать;
по-мопіествовать; b. ngn vid ett företag,
пособлять кому въ предпрійтіи; b. ngn med
råd, помочь кому советами; b)
участвовать; приставать; присоединяться; b. ett
förbund, участвовать въ союзѣ;
пристать къ союзу.
Hit radande, ср. i. помогшие;
пособлёніе;спо-собствованіе; участвованіе; приставаніе.
Biträde, ср.4. а) помощь (f.); помога;
со-дѣйствіе; пособіе; поеббетво; med b. af
flere pertoner, съ иомощію многихъ;
utan allt ilagt b., безъ всякой
помощи; b) помощпикъ; сотрудникъ;
поддатень (т.); пособника,; пособщикъ;
domaren i orten saknar dugligt b.,
мѣст-пый судья ue имѣетъ хорошихъ
помощников ь.
Bittali, нар. no кѵскамъ; кусками.
Bitter, rt, прл. a) горькій: острый; b.
smak, горькій вкусъ; b. som galla, какъ
жёлчь ѣдкій; b) b-rt hat, неукротимая,
непримиримая иёиависть; b-rt löje,
skämt, язвительный смѣхъ; -пая
шутка; b-rt qval, горькая кручііпа, печаль;
bittra tårar, горькія слёзы; hysa b-t
sinne emot ngn, питать къ кому злббу;
с) (прет.) icke det bittersta, ни мало;
ни сколько.
Bitterblad, cp.S. (bot.) водяной пёрецъ;
чередніікъ (polygonum hydropipér).
Bitterhet, ж.З. горечь (f.); горькость;
ѣдкость;колкость; язвительность; злость;
med b., язвительно; колко; utan b., безъ
колкости; безъ злобы; hyta b. emot ngn,
питать къ кому злобу.
Bitterligen, нар. горько; gråta b., горько
плакать.
Bittermandel, м.2. горькій миндаль.
Bitternäfva, ж.2. (bol.) se bitterblad.
Bittersalso, cp.4. (bot.) широколистный
креесъ; (lepidium latifolium).
Bitterialt, cp.S. горькая, слабительная
соль.
Bittervatten, cp.S. горькая вода;
бііттер-васссръ.
Bittida. HOJ^ рдііо; i dag b.,imorgonb.,
сегодня, завтра утромъ рано; helt b.,
ранёхонько; det var ngt b., это было
ранёиько; för b., елншкомъ рано;
преждевременно; tä b. som möjligt, какъ
можно раньше, поранѣе; underst b., въ
самую раннюю пору.
Bitvii, пар. по кускамъ.
Bjuda, г.д. и cp.S. a) befalla:
приказывать; велѣть; повелѣвать; предписывать;
b. tystnad, приказать молчать; lagen
b-der att. законъ нредпйсываетъ; vi 6-е
och befalle alltså, и потому
предпйсы-ваемъ и повелѣваемъ; b) invitera: звать;
просить; приглашать; bjuda ngn till
middagen, aftonen, просить кого обѣдать,
у-жниать;звать.приглашать кого на обѣдъ,
на ужинъ; b. till fadder, просить въ
кумовья; b. bort. se bortbjuda; b. fram,
просить подойти поближе; b. in,
просить зайти, войтіі; 6. ned, просить сойти
вннзъ; 6. от, вновь, снова приглашать;
bjuda på ett glas vin, просить ua
рюмку Biiuà; jag har intet att b. på, у
меня ué на что приглашать; мнѣ нёчѣмъ
у-гощать; b. pä, till bröllop, приглашать па
свадьбу; b. tillsammans, ihop, созывать;
b. upp, a) till sig. просить взойти; äfv. se
uppbjuda;b)b.upp till en
dant,ангажировать; просить, подымать на танец ь; b. ut,
a) (på landet) просить къ себѣ въ
дерёв-ню; b) (på duel, utmana) вызвать ua
noe-дйвокъ па дуэль; b. ut på pistoler,
вызвать кого ua пистолёты; с) erbjuda:
давать; дать; подавать; предлагать; får jag
b. ett glas vint ue прикажете ли рюмку
вина? нельзя ли вамъ предложить
рюмку вина? b. förlikning, предлагать
мировую сдѣлку; b. ngn tpetten.
встречать кого; противиться кому; не
ро-бѣть; не поддаваться; b. fram, omkring,
подавать; подносить; d) (i handel)
давать; b. ngt emellan, давать въ
придачу, въ добавокъ; b. på en vara, давать
за товаръ;торговать;рядііть товаръ; b. på
(påauktion),прибавлять цѣиу;наддавать;
b. ut ngt, продавать что; предлагать
кому кушіть; (på auktion) прицѣпнвать;
b. öfver ngn, наддавать; e) tillönska:
пожелать; b. farväl, прощаться съ кѣмъ;
пожелать счастлнваго пути; 6. god natt,
пожелать доброй ночи; f) b. emot. t.cp.
быть иротіівиымъ, отвратительным!,;
det bjöd för mycket emot. это было
сліішкомь противно; g) b. till, г.ср.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
