Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bruskaktig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Brush
Bruskaktig. gt, прл. хрящеватый.
Bruskaktighet, ж.З. хрящеватость.
Bruskhinna, ж.i. хрящевая оболочка;
иадхрящная плева.
Brutto, прл. и пар. брутто; цѣльнымъ
вѣсо.мь; вмѣстѣ съ укладкою, съ
мѣ-стомъ. съ тарою; väga b., взвѣсить,
вѣ-сить съ мѣстомъ.
Bruttovigt, м. цѣлыіый вѣсъ (съ
тарою); det väger b. 100 marker, вѣсомъ
брутто, цѣльнымъ вѣсомъ сто
-»ув-товъ.
Bry, ср. hufvudb., se bryderi.
Bry, t.d.4. приводить въ замѣшательство;
смущать; озабочивать; безпокоить;
тревожить; дразнить; b. litt hufvud med
ngt, ломать голову падъ чѣмъ; b. en
for ngt, дразнить кого чѣмъ; vara brydd
for ngt, безпоконться, заботиться о
чёмъ; быть въ недоумѣиіи по чему
либо; han syntes härvid mycket brydd,
онъ при этомъ казался очень
смущён-пымъ. въ большомъ аамѣшательствѣ;
b. sig om ngt, нмѣть о чёмъ
попечё-nie; радѣть, заботиться о чёмъ; hvad
bryr jag mig derom, что миѣ за дѣло;
что мнѣ объ этомъ заботиться; мнѣ всё
равно; (vulg.) наплевать мвѣ на это.
Bryderi, ср.З. замѣшательство; ему щёніе;
безпокойство; недоумѣніе; затруднёніе;
забота; хлопоты (f. pl.); vara i mycket
b., быть въ большбмъ замѣшательствѣ;
sätta ngn i b., поставить кого въ
затруднительное положёиіе; привести въ
педоумѣніе.
Brydsam, mt, прл. затруднительный;
кри-тическій; b. ställning, критическое
по-ложёніе.
Brydsamhet, ж. затруднительность.
Brygd, м.З. варя; lyckad, misslyckad b.,
удачная, неудачная варя.
Brygga, ж.1. мостъ; мостпкъ; пристань
(Г); slå en b. öfver en flod, навестіі
мостъ на рѣку; провести мостъ
чё-резъ рѣку; lägga till vid b-an, пристать
къ пристани.
Brygga, t.d.1. варить; b. öl, варить
пиво; b. punsch, готовить пуишъ.
Bryggare, M.S. -gerska. ajfc/. пнвоваръ;
-арпца; b-rdräng, работ’никъ на
пиво-варнѣ; b-rembete, ппвовариыЙ пѣхъ;
b-rlön, плата за варёпіе пива.
Bryt Ш
Bryggeri, ср.З. а) пивовзрный заводъ;
пивоварня; A. t. b., пивоваренный; b)
пи-воварёніе; idka b. rörelse,
пивоварни-чать; промышлять пнвоварёніемъ.
Brygghus, cp.S. пивоварня.
Bryggkar, -kärl, cp.S. -kittel, м.2.
пивовзрный чаиъ, сосудъ, котёлъ.
Bryggning. ж.2. варёиіе (пива);
пивова-рёніе.
Bryggredskap, cp.S. пивовДриыя
прннад-лёжиостн; пивоварный снарядъ.
Bryggved, м. дрова для пивоварёнія.
Brylling, м.ж.2. двоюродный и
трою-родиый братъ, или сестра (uo отцу).
Bryn, ж. и ср. край; опушка; укранна;
повёрхность; skogs b-net, опушка лѣса;
vatten b-net. повёрхность воды.
Bryna, t.d.1.3. a) göra brun:
поджаривать; дѣлать загорѣ.іымъ; b. sig,
ааго-рѣть; solen b-er resande,
путешёствеп-іінкіі загораютъ отъ сёлица; b. i smör,
пряжить; no-, упряжить; поджарить въ
маслѣ; b) hvassa: точить; натіічипать;
острить; навостривать; отпускать;
knifven är ej ännu tillräckligt b-ad, man
måste b. om honom, ножикъ ещё не
довольно наточень, надобно его
переточить, снова выточить.
Brynande, ср.4. -упіпд, ж.2. а)
поджари-ваніе; b) точёпіе; патачиваніе.
Bryne, ср. точііло; брусокъ.
Brynja, ж.1. броня.
Brynsten, м.2. точильный камень; брусъ;
брусбкъ; осёлокъ.
Brynstål, cp.S. стальное точіільцо;
му-сДтъ.
Вгуоп, ж.З. (bot.) переступень (т.)
(Ьгу-опіа).
Bryta, i) t.d.S. a) (eg.) ломать; изломать;
’’сломать; переломить; 6. en arm, ett ben,
переломить руку, ногу; b. bröd.
изломить, разрѣзать, крошить хлѣбъ; b.
bref, распечатать письмо; 6.
förseglingen, сломить печать; 6. löf, blommor,
срывать листья, цвѣты; b. malm, sten,
копать, колоть руду; ломать камень;
Ь. servetter, складывать, гнуть
сал«ёт-ки; 6. strålar, переламывать лучи;
sadeln b. hästen, сѣдло трётъ. саднить
лошадь; brutet tak, крыша съ
перело-момъ; brutet tal. дробное число; дробь
21
>
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
