- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
321

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Följeslagare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Följ

För

321

въ слідствіе чогб; till f. af
testamente, въ слѣдствіе, въ сйлу эавѣщанія.

Följeslagare, m.S. -rinna. ж.1. спутникъ,
сопутникъ, -ида;товарніцъ въ
путй;про-вожатый; проводийкъ; последователь,
-телыіица; привёрженепъ; — genom
lifvet. супругъ, -га; сожитель, -тельпица.

Fölstind, прл. жерёбая; bli f., нопестй.

Fölsto, гр.^.прнплбдпая, жерёбая кобыла.

Fölunge, M.S. se fåle.

Fönster, cp.S. окпб; окошко; окбппица;
окбвчина; på f-tret, па окбшкѣ;
dubbla f., двойныя, знмпіл рамы, окна;
sätta f. i, вставить стёкла; f. som ej låter
öppna tig, глухое окпо; f. i en vagn,
стсклб; himmelens f. öppnades, хляби
пебёсиыя отверзлись.

Fönsterafgift, м.З. пбш.шпа съ бконъ.

Fönsterbeslag, cp.S. оправа окбвпичиая;
петли, эадвйжки у бконъ.

Fönsterbly, ср.4. евпицбвая рама; -ыіі
пере плётъ.

Fönsterbåge m.S. ріма; пореплётъ;
оконница; окбнчипа.

Fönsterfoder, cp.S. окбнинчный косякъ.

Fönstergaller, ср. рѣшётка предъ окнбмъ,
оконничная; рѣшётчатое окно.

Fönsterglas, cp.S. оконничное стекло.

Fönsterglugg, m.S. отвёрстіе для oimå;
просвѣтъ; окошечко.

Fönsterhake, м.2. окбшшчныіі крючёкъ;
заметь.

Fönsterkarm, м.2. se fönsterbåge.

Fönsterkors, ср. окбнинчный переплётъ.

Fönsterlist. м.З. подокбипикъ.

Fönsterlucka, ж.1. ставень (т.].

Fönsterluft, м.З. отвёрстіе для окна;
про-свѣтъ.

Fönsterpost, м.З. косякъ у окна.

Fönsterram, лі.З. окбвчина; оконничная
р&ма.

Fönsterruta, ж.1. стекло окбнппчпое.

Fönsterspindel, m.S. домашиій наукъ
(ara-nea domeslica).

Fönstersvala, ж.1. ласточка
обыкновёп-вая, домашняя.

För, rf, прл. здорбвый; всѣми членами
владѣющій; frisk och f., здорбвый.

För, прдл. a) i ans. till tiden: f. någon
tid sedan, несколько времени тому
на-эадъ; f. tre dagar sedan, три дни тому
пазядъ; för detta, бывшій; f. detta ma-

jor, бывшііі, отставной маібръ; f.
följande året, na слѣдуюшій годъ; f.
alltid, павсегді; f. någon tid, па
несколько врёмени; tidningen f. i går,
вчерашняя газета; b) i ans. till ställe, i
närvaro af, infor: цёаедъ; подъ: при; f.
fötterna, пёредъ ногами; у погъ; f.
muren, подъ, пёредъ стѣнбю; ja f. Gud är
det så, пёредъ Ббгомъ, такъ; f. ögonen,
пёредъ глазами; f. allas ögon,при всѣхъ;
f. folket, пёредъ иарбдомъ; hafva f.
händer, имѣть подъ руками; работать надъ,
за...; hvad har du f. dig? чѣмъ ты
занимаешься? чтоты дѣлаешь? с) i stället för:
вмЬсто;для; за; dö f. någon, за кого
y-мерёть; пттй на смертную казнь за кого;
taga det ena f. det andra, принимать
одно за другое; straffas for ngn,
вмѣ-сто кого быть иаказаипымъ; i stället f.
att segra, вмѣсто того, чтобы побѣдйть;
d) för — skull, hvad angår: за; på,»u; для;
что касается до; f. det att, потому что;
за то что; f. sina brott, за
преступлё-нія свой; vredgas f. intet, гнѣваться ня
за что; f. fångarnes utvexling, для,
pà-дп размѣпа плѣиныхъ; man kan ej se
f. töcken, за тумапомъ нячегб не
видать; arbeta f. födan, изъ хлѣба
работать; f. allt i verlden, ради всего на
свѣтѣ; för mig må han gerna göra dt t,
по мпѣ, пускай сдѣлаетъ; f. glädje, f.
smärta, съ радости, съ гбростн; е) till
ngns fördel: въ чью пользу; f. stålens
bästa, для блÅгa государства; fre voro
f. och tre emot frågan, трое говорили
въ пользу предложёнія, а трое нротивъ
негб; tala f. ngn, говорить въ чью
пользу; den omständigheten är f. mig,
это обстоятельство говорить въ мою
пользу; behålla ngt f. sig, оставить что
у себя, за собою; vara f. en sak. быть
склбинымъ къ чему; быть ие прочь
отъ чего; соглашаться на что;
frukta f. ngn (vara rädd om-ngn),
бояться, опасаться за кого; dö f.
fäderneslandet. умерёть за отечество;
författad f. ungdom, составленный въ
пбль-зу юношества; fallen f. dispyter,
склонный къ спбрамъ; спбрливый; f) I
handöl, ersättning o. d.: за; на; en kopek
f. stycket, по копѣйкѣ за каждый;
kö-pa f. penningar, купйть за, па дёныи;

41

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0337.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free