Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - Jemte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Jemt
jerish
dela j., раэдѣдііть поровну; talet delas
j. med tvä, число дѣлнтгя na два безъ
остатка, nà цѣло; vägen står j., вѣсы
стоять ровно; ligga j. med ngt, лежать
иаравиѣ съ чѣмъ; j. med vattnet,
nà-ровеиь, въ уровень съ водою; j. med
brädden, вровеиь съ Kpàaaii; j. sä
myckel, точь въ точь, ровно столько; gàj.,
иттн ровнымъ шагоаъ; vagnen går j.,
карета ве трясётъ, покойиа; sitta j..
гладко садѣть; byta j. om j.,
ноаѣ-ияться безъ придачи, (Гмп.) ую на
ужо; stå /., быть въ раввовѣсін;
vattnet står j. med bryggan, вода стоить
иараввѣ съ аостоаъ; dra j., тяиуть
лружво; (Gg.) жить дружно, ладво; быть
в» »ъ согласін; icke mer än j.,
съ трудояь; едва; чуть-чуть; b) j. och
samt, беспрестанно; беэпрерывво;
постоянно; j. brummar han, онъ вѣчно
брюзжитъ; han är j. i arbete, овъ безъ
отдыха работаете.
Jemte, прдл. н нар. а) вмѣсті, въ одно
вреая, варавиѣ (съ кѣмъ); при: съ; j.
brefvet följer ett pakett. съ письмомъ
слѣдуеть посылка; j. det jag tackar,
благодаря; b) нодлi; возлѣ; вдоль по;
j. stranden, вдоль по берегу; bo j. ett
ställe жить близъ, подлѣ какаго мѣста.
Jemtidà, прл. sc samtida.
J’mtjock, kt, "Рл- одинаковой, равпой
тол-шниы; одинаковую толщину имѣющій;
равныіі толшинбю; vara j. med ngt,
равняться съ чѣмъ толщиною.
Jemtjockhet. Ж• раввая, одинаковая
толщина.
Jemtoppad, dl. "Рл- (bot-) ра»вовёрхій;
равновысокій (fasligialus).
Jemvigt, м. раввовѣсіе; балансъ; sätta i
І; ир’ивссть въ равновѣсіе; hålla i j.,
лержіть въ раввовѣсіш; hålla sig i j.,
сохранять равповѣсіе, балавсъ;
балансировать.
Jemvigtspunkt. M.S. пентрь тяжести.
J’nvài, пар равноаірво; также.
россомоха (mustela gulo).
Jern, cp% ЖОІ|-,0; af j., желѣзный; som
hn r jit мелѣзастый; j. på ett
.; jern, ми. (bojor)
же-едіізпыя ц-fiiiii. оковы,
» i j., заключить кого
medan j-net är varmt,
i горячо; ha mänga j.
Jern, ср. жедѣзо; af j.,
, h(tr jmai af желѣз*
spjut, жедѣзко; jern,
діза (pl. п.); желѣз вы
путы; smida ngn t j.,
«т> жедѣза; smid medan
куй желѣзо пока горяч
t elden, пмѣть много хлопоть.
Jernaktig, gt, прл. на желѣло похокііі;
желѣзистый; желѣзный.
Jernanledning, ж.З. прііэнакъ желѣзиой
руды.
Jernarbetare, M.S. кузпецъ; слесарь;
ра-бётвикъ на желѣзоковательномь заводъ.
Jernarbete, ср.4. желѣзиое нздѣліе.
Jernband, cp.S. желѣзный обручъ; обой-
мииа; желѣзиое кольцо.
Jernbergslag. м.З. желѣзиый
горнозавод-скій округъ.
jernbeslag, cp.S. желѣзная оковка,
оправа; клёпань (Г.); желѣзная бляха.
Jernbeslagen, et. прл. въ жслѣзо
оправленный; желѣзомъ оковаиныіі.
Jernbeslå, t.d.S. оправлять въ желѣзо; о-
ковать жслѣзомъ.
jernbinda, ж.1. (miner.) желѣзнякъ
(sa-хиш ferreum).
Jernbleck, ср. листовое желѣзо; förten-
nadt j., жесть (f.).
jernbod, м.З. желѣзная лавка.
Jernbref. cp.S. письменная отсрочка (въ
платежѣ долга); gifva j. på två år, дать
отсрочку ва два года.
Jernbro, м.З. желѣзвый мостъ.
Jernbruk, cp.S. желѣзвый, желѣзокова-
тельвый, чугунный заводъ.
Jernbrändt tegel, желѣзнякъ; желѣзный
кирпйчъ.
Jernbyrd.-börd,м.(стар.)ношепіе
расьалёп-паго желѣза; испытавіе желѣзомъ (родъ
доказательства въ срёдиіе вѣкп).
jernek, м.З. каменный дубъ (qvercus ilex).
Jernfärg, м. желѣзный цвѣгь.
Jernfärgad, прл. желѣзваго цвѣта.
Jerngalt. м.З. крица желѣзная.
jernglimmer, ср. желѣзная слюдка;
чешуйчатый желѣзный блескъ.
Jerngrufva. ж.1. желѣзный рудпикъ.
järngrå, ätt. прл. желѣзиаго ивѣта.
jernhaltig, gt, прл. желѣзистыи; съ
же-лѣзомъ смѣшанный, соедпиёниый;
содержаний въ себѣ желѣзо.
jernhandel, м. торгъ, торговля желѣзонъ;
drifva j., торговать желѣзомъ.
järnhandlare, м. желѣзный торговецъ.
jgrnhelsa, ж. желѣзное, несокрушимое
здоровье.
jernhård, dt, прл. желѣзвый; жёсткій
какъ желѣзо.
jernhäll, m.S. чугунная плита.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
