Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Skyfve ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
328 Skyfv
Skyll
Skyfve, cp.4. a) pä bält: п6ле(у шдяиы);
b) skjul: вавѣсъ.
Skygd, cp. »e skydd, skugga.
Skygg, ggt. прл. робкій; боязливый;
страш-лйвый: пуглйвый; застѣнчивый: дпкій:
s. flicka, заетѣвчивая, робкая дѣвушка;
». häst, пугливая лошадь: vara s.,
бояться людёй; дичиться; han är s. för
mig, оиъ дичится, боится меня; blifva
s.. дичать; aa-, одичать.
Skygga, a) t.cp.1. пугаться; испугавшись
броситься въ сторону, ііли попятиться
вдругъ иазадъ: отшатвуться;/і&і(вп s-ade
för en sten, лсішадь испугалась камни;
b) г.д.1. s. ngn för solen, защищать,
заслонять, закрывать кого отъ солнца;
s. ngt, öfver ngt, осѣвять что;
заслонять что.
Skygge, cp.4. а) рД en hatt: пбле (у
шляпы); козырёкъ; b) (i allm.) покровъ;
закрышка; с) hos arbetare: запонъ;
пе-рёдникъ.
Skygghet, ж. рббость; боязливость;
страш-лйвость; пугливость; дикость; (af
blygsamhet) застѣнчнвость; скромность.
Skygglapp. м.2. ваглазвикъ.
Skyhimmel, м.2. ué6o.
Skyhög, gt. прл. до вебёсъ досягающій;
какъ нёбо высокій.
Skyl, м.2. врестёцъ; кладь, состоящяя
изъ своповъ; одонье.
Skyla, t.d.1. а) скрывать; закрывать;
заслонять: прятать; söka att s. sina
bri-iter,стараться скрывать недостатки свой;
t. hufvudet med hatten, шляпою
закрывать голову; A an Aar inlet att s. sin
nakenAet med, ему вёчѣмъ прикрыть
наготу свою; b) класть свопы въ
крестцы.
Skyld, dt, прл. родной; блйзкій ;по
родству); родственный; han är mig
hvarken Auld eller t., онъ мвѣ ви сватъ ни
братъ.
Skyld, прл. (af skyla) скрытый;
закрытый.
Skyldeman, m.S. рбдствевникъ; родня;
рбдичъ; сродсгвенникъ.
Skyldig, gt, прл. a) som har skulder:
должный; han är mig s. 100 rub.,
онъ мнѣ дблжевъ, за пнмъ сто рублёй;
vid li q vide n blef han mig s. en summa,
□ pa очйсткѣ счётовъ у меня осталась
за вниъ сумма дёнеі ъ, онъ остался мв 1>
дблжнымъ сумму дёвегъ; han är s.
räntan för flere år, за пияъ
недоплачен-ныхъ процёвтовъ за несколько лѣтъ;
han är ännu t. för hyran, оиъ ещё вѳ
доплатйлъ за квартйру; vara s. mera än
man ngnsin kan betala, имѣть
неоплатные долгй; de blefvo hvarandra
ingenting s-ga, ii и кто другому ве уступалъ;
jag blef honom ingenting s., я ему
от-платйлъ тою же мовётою; jag är
honom ännu s. svar, я ему ещё не
отвѣ-тилъ; b) förbunden, förpligtad:
должный; обязанный; повйнвый; barn äro
s-ga att lyda sina föräldrar, дѣти
обязаны, должны чтить родителей; du
visar honom icke s. vördnad, ты ему нѳ
оказываешь должваго почтёвія; med t.
vördnad för hans person, ве варушая
уважёнія къ его лицу; с) förvuiincn:
виновный; виноватый; обличённый;
förklara ngn S. till ngt, признать кого
ви-новнымъ въ чёмъ; — att betala,
прм-знать кого обязапиымъ заплатить; Лап
har gjort sig s. till mord, онъ сдѣдался
вииовнымъ въ смертоубійствѣ.
Skyldighet, ж 5. долгъ; должность;
обязанность; повинность; göra jin t.,
исполнять свою обязанность; det är en
hederlig karls »., это долгъ чёстваго
человека; jag ansåg det för en s. att
säga er, я почёлъ долгомъ сказать вамъ.
Skyldigkänna, г.д.З. признать обязанным ь,
должнымъ.
Skyldra, skyllra. t.cp.1. отдать честь
ру-жьёмъ; сдѣлать ва караулъ; (oeg.) hvad
står du der och s-ar med kappent что
ты тутъ стоишь, да махаешь палкою?
hvad är det som s. der borta? что sto
тутъ торчйть, выдается, виднѣетса?
Skyldrande, cp.4. -ing, ж.2. отдаваиіе
чё-сти ружьёмъ; дЬланіе на караулъ.
Skyldskap. м. родство; сродство; (genom
svågerlag) свойство; han är i s. med
mig. онъ Mut родия, со мвою въ
своЙ-ствѣ.
Skylight, м. (sjöt.) стеклявое окиб ва
nà-лубѣ, пропускающее свѣтъ въ каюту.
5*і///а.(.<).2.винйть;обвинять;певять(коиу);
попенять; s. ngn för ngt, винить кого
въ чёмъ; han s-de sin resa för sin
svaga helsa, онъ говорйлъ что путешёствіе
причиною его слабому здорбвію; t. ngt
på ngn, взводйть что na кого; слагать
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
