Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - Öfverst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
638
öfv
öfv
о чёмъ; — om sig sjelf, возмечтать o
себѣ.
Öfverst, а) прл. npecx. em. высшій;
самый вёрхній; det ö-sla af ngt, верхъ,
вёрхняя часть чего; den o-le. самый
главный, знатный; b) нар. выше всѣхъ;
на саиомъ верху (чего); sitta о., сидѣть
на иёрвомъ мѣстѣ, выше всѣхъ; ti. full
полнёхопекъ; до самаго края
наполнев-вый; о. ifrån, съ самаго верху.
Öfver stallmästare, м. 3. оберъ
шталмей-стеръ.
Öfverste, м.З. полкёвникъ;
ö-kammarjun-каге, старшій, оберъ-камеръюнкеръ;
ii-löjtnant, подполковннкъ;
ö-löjtnant-ska, подполковница; ö-prest,
псрвосвя-щёнпвкъ.
Öfversten, m.S. (i qvarn) ходуиъ; вёрхній
жёрвовъ.
Öfverstiga, г.д.З. переступать;
перешагивать; öfvergå: превышать;
превосходить; floden öfversteg bräddarna, рѣкё
вышла, выступила изъ береговъ,
разлилась.
Öfverstigning. m.S. переступаніѳ;
переша-гаоіе.
Öfverstryka, г.д.З. ua-, за-, обмазывать;
покрывать; skrifvet: вы-, перечёркивать;
выхёривать; вымарывать.
Öfverstrykning, ж.З. аамёзывавіе;
покры-вёніе; вычёркивавіе; вымаравіе.
Öfverströ, г.д.4. об-, за-, иосыпёть.
Öfverströmma, г д.1. и ер. разливаться (по,
(1аІ.);ваводвять; обливать, покрывать
во-дбю.
Öfversvämning, ж.З.разлитіе; ваводнёніе.
Öfverstyra, г.д.З. пересылать;
препровождать.
Öfverstyrande, ер. пересылёвіе;
пересылка; преироаождёніе.
Öfverstyrelse, ж. глёввое управлёвіе.
Öfverstyresman, м. главвоуиравляющій;
главный правитель, вачёльнивъ.
Öfverstyrman, м.З. главный, стёршій
штурмавъ; оберъ-штурманъ.
Öfverstå, г.д.З. переносить; вытёрплввать;
превозмогать; испытывать; отстаивать;
nu är det öfverståndet, теперь оно
прошло; faran är öfverstånden, опасность
миновала; efter öfverståndet förhör, no
сдѣланномъ мспытёніи, доирёсѣ.
Öfverståthållare. м.З. оберъ-штатгёлтеръ;
стокгольмский гевералъ-губервёторъ;
ö-hållarembete, кавцелярія
оберъ-штат-гёлтера.
Öfvervinnelig, gt. прл. иесмѣтный;
необъятный; чрезвычайный.
Öfversvämma, а) г.ср.1. разливаться;
выступать изъ берегёвъ; b) г.д.
наводнять; затоплять: понимать водёю.
Öfversvämning, ж.З. иаводнёвіе;
затои-лёвіе; поёмъ; водополь (f.); водополье;
underkastad ö-gar, иоёмвый;
подверженный наводвёиіямъ.
Öfversyra, г.д.1. (kern.) перекіісливать.
Öfversyming, ж.З. перекисливаніе.
Öfversända. г.д.З. se öfverskicka.
Öfversatta, г.д.З. переводить; перелагёть;
ti. från svenskan till ryskan, перевёсть,
переложить со швёдскаго па русскій
я-зыкъ; öfversatt från ryskan af. . ., съ
русскаго перевёлъ такой-то; jag
skickar er detta poem, öfversatt på svenska
af..., посылаю ваиъ эту позму въ
швёдскомъ переводѣ такаго-то.
Öfversättare, м.З. перевбдчнкъ.
Öfversältlig, gt, прл. переводимый;
который можетъ быть переведёнъ.
Öfversättning, ж.З. переводъ;
иереложё-ніе; ö-ningskomilé, комитётъ для
иеревё-довъ.
Öfvertaga, г.д.З. принимать, брать ва себя.
Öfvertala, г.д.1. уговаривать; увѣшавёть;
преклонять; убѣждать; ti. en med böner,
умолить; упросить; ti. en ifrån ngt,
отговорить, отклонить кого отъ чего;
отсоветовать кому что; som lätt låter ti.
sig, сгоабрчивый; увѣтливый;
преклонный.
Öfvertalande, а) прл. убѣдительный;
способный преклоиить; b) ср.4.
уговёри-вавіе; увѣщевавіе; іірекловёніе.
Öfvertalig. gt. прл.
сверхчйслеввый;сверхкомплектный.
Öfvertro, ж. суевѣріе.
Öfvertryck, ср. (boktr.) прибавка къ
завб-ду; печётаніе зкземпляровъ Сверхъ
завода.
Öfverträda, г.д.З. переступать; нарушёть;
ti. lagen, переступать законъ; ti.
anständigheten, нарушёть благопристойность;
выйти изъ предѣловъ
благопристойности.
Öfverlrädande, ср. переступёвіе;
ыару-шёвіе.
Öfverträdare, м.З. нарушитель; lagens п.,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
