Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - нашатырный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
наш
— 356 —
неб
нашатырный: — спирт
salmiakspiritus -en.
нашатырь м хим. salmiak -ken.
нашептать tilhviske1,
нашёптывать см. нашептать,
нашёствие с invasion -en, -er,
overfald -et, = , indfald -et,
нашивать см. нашйть I.
нашивка ж trésse -п, -г;
di-stinktiönstresse -п, -г (воен.).
нашйть I. (пришить) påsy1;
2.: — много плåтьeв låde sig mange
kjoler sy.
нащупать fåmle1 éfter, føie2
sig for; — дорогу fåmle sig frem.
нащупывать см. нащупать,
наяву i vågen tilstand; i
virkeligheden; сны — vågne drømme.
наяда ж миф. najåde -n, -r,
våndnymfe -n, -r.
не частица 1. в разн. случаях
ikke; это его кнйга, а не её det
er hans bog men ikke héndes;
не трудное дёло, но и не простое
sågen er ikke særlig vånskelig,
men héller ikke så énkel; не без
его помощи ikke üden hans hjælp;
не 3Håio, что CKa3åTb на это jeg
ved ikke hvad jeg skal sige til
det; чтобы не опоздать for ikke
at komme for sent; лучше не
ynoMHHåTb об этом det er bédre
ikke at omtale det; я предпочёл бы
не ходить туда jeg ville héllere
låde være med at gå derhén; не
только ikke kun; он не пиcåл
писем han skrev ingen bréve;
нё с кем nrpåTb der er ingen at
lége med; не столько ikke så
méget; он ничего не 3HåeT han
ved intet [ingenting]; я никуда не
пойду jeg går ingen stéder hen;
он ушёл не простйвшись han gik
üden at sige farvél [tåge åfsked];
не сердитесь! vær ikke vred!;
på3Be он не знал этого? vidste
han det da ikke?; он не помнит
Зтого han hüsker det ikke; он
нё был там, его там нё было
han var der ikke; там нё было
MocTå der var ingen bro; в
комнате нё было стульев der var ingen
stole i værelset; тода не будет
сомнёния så skal der ikke være
nogen tvivl; у неё нё было сестры
hun håvde ingen søster; он не
4HTåeT никаких книг han læser
slet ingen bøger; ему это совсем
не HpåBHTCH han synes slet
ikke om det; у него совсём нё
было честолюбия han var slet
ikke ærgérrig; не находйть покоя
ikke kunne finde ro; нё было
никакой надёжды der таг slet
ingen håb; совсём не такой en
helt ånden; он не имёет
врё-мени han har ingen tid; никто
не знал его ingen kéndte ham;
он никого там не знал han kéndte
ingen der; не мёнее важный
вопрос et ikke mindre vigtig [-[ringere]-] {+[rin-
gere]+} spørgsmål; он не AypåK
dum er han ikke; его не y3HåTb
man kan ikke kénde ham igén;
2.: не... и не... hvérken... éller...;
это не золото и не серебро det
er hvérken guld éller sølv; он
не мог не cKa3åTb han kunne
ikke låde være med at sige det;
3.: нё... кого, кому и т. п. der
er ingen...; нё... чего, чему и т. п.
der er intet...; нё у кого спросйть
der er ingen at spørge; нё о чем
говорить det er intet at tåle om;
мне нё на что купйть jeg har
intet at købe for; нё для чего
говорить об этом det er ingen
nytte til at tåle dérom; <> не раз
månge gange; не кто иной, как
ingen ånden end; нё за что! (в
ответ на благодарность) intet at
tåkke for!
неаккуратнЦость ж 1.
(небрежность) uordentlighed -en; 2.
(неточность) unøjagtighed -en; —ый
1. (небрежный) uordentlig; 2.
(неточный) ünøjagtig.
неаппетитный uappetitlig.
небезопасный usikker, utryg.
небезупрёчный ikke udadlelig
(о поведении и т. п.).
небезызвёстный ikke helt
ubekendt.
небелён||ый ubleget; —oe
полотно ubleget lærred.
небеса мн. см. нёбо.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
