Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И. Г. Васильева: Краткий очерк грамматики датского языка - Фонетика - § 6. Правила чтения отдельных букв и буквенных сочетаний
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 852 —
Продолжение
Буквы и буквенные сочетания Звуки в
транскрипции Условия чтения Примеры
п [п] во всех случаях navn—имя
nd [п] во всех случаях, за ис- land—страна
ключением указанных
ниже
[nd] 1) когда за сочетанием andre—другие
nd следует г
2) в прилагательных с elendig—жалкий,
суффиксами -ig, -lig бедный
3) в словах: vindue—
окно, stundom—время
от времени, bande—
банда
ng [о] во всех случаях lang—длинный
nk [rjg] во всех случаях tanke—мысль
о [о:] (см. § 2) особенно перед bog—книга
g, г или r-f-согласный stor—большой
(кроме t и s) jord—земля
[з] (см. § 2) klokke—часы
[и] в словах: ost—сыр, ond—
плохой
он [и] обычно в словах фран- journal—журнал
цузского
происхождения
оѵ [oü] во всех случаях plov—плуг
р [р] в середине слова, в кон- hjælpe—помогать
це слова и в удвоении lap—лоскут
[-hoppe—подпрыгивать-]
{+hoppe—подпры-
гивать+}
[р’ ] в начале слова перед pæn—изящный
гласным или согласны- prale—хвастать
ми j, I, n, г, ѵ, за
которыми следует
ударный гласный
q [к] в заимствованных ело- Qvebek—Квебек
вах, обычно именах
собственных
г [г], [R] во всех случаях rød—красный
ror—руль
rd [г], [R] если предшествующий bord—стол
гласный долгий hård—твёрдый
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
